TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSE CRUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-water mark
1, fiche 1, Anglais, high%2Dwater%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high water mark 2, fiche 1, Anglais, high%20water%20mark
correct, normalisé
- high-water line 3, fiche 1, Anglais, high%2Dwater%20line
correct
- high water line of tide 4, fiche 1, Anglais, high%20water%20line%20of%20tide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The line that marks the limit of the rise of the medium tides of the sea between the spring and neap tides. 5, fiche 1, Anglais, - high%2Dwater%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high water mark: term standardized by CGSB (Canadian General Standards Board). 6, fiche 1, Anglais, - high%2Dwater%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laisse de haute mer
1, fiche 1, Français, laisse%20de%20haute%20mer
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laisse des hautes eaux 2, fiche 1, Français, laisse%20des%20hautes%20eaux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le point le plus élevé qu’atteint l’eau à la marée haute. 3, fiche 1, Français, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion correspondante quand il ne s’agit pas d’océans ou de mers est la «laisse de crue». 4, fiche 1, Français, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laisse de haute mer : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - laisse%20de%20haute%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de pleamar
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20pleamar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Línea que corresponde al] nivel que corresponde aguas en la pleamar. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20pleamar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :