TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAISSE MAREE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

To study and monitor an on-line stormwater management control pond in Kingston with the object of characterizing the ability of the pond to remove waterborne contaminants from the stormwater.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

"Retenue de chasse"(ou "bassin de chasse") : bassin fermé par une écluse et qu'on laisse se remplir à marée haute pour lâcher ensuite l'eau à marée basse, de manière à créer un courant capable de chasser le sable et les graviers encombrant le fond des accès du port.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

[The] low-lying muddy land that is covered at high tide and exposed at low tide.

OBS

mud flat: term used by Parks Canada.

OBS

mud flat; mudflat; coastal mudflat: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • coastal mud flat

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Étendue de vase que la marée laisse à découvert sur les rivages marins de faible pente.

OBS

slikke : terme emprunté au néerlandais.

OBS

vasière; batture de vase : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

estran vaseux; slikke : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

The Oxford Clay was deposited in a shallow (10-50 m deep) epeiric sea, with sedimentation interrupted by infrequent tempests which generated numerous thin shell lags, often rich in vertebrates.

OBS

shell lag: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

La laisse de mer, c'est l'ensemble des éléments naturels, algues, bois flottés, débris de coquillage, que la mer abandonne à chaque marée.

OBS

débris de coquillage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Geology
OBS

Currents are determined by a body allowed to float freely on the surface while its positions are fixed at regular intervals.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géologie
DEF

Flotteur utilisé pour la mesure des courants, notamment des courants de marée, qu'on laisse dériver librement et dont on détermine la position à intervalles réguliers.

CONT

On peut suivre les déplacements d’un groupe de particules d’eau déterminé, matérialisé par exemple par un flotteur dérivant de grande surface en contact avec l’eau à l’immersion de la mesure désirée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Instrument flottant qu'on laisse dériver librement et dont on détermine la position à intervalles réguliers pour mesurer des déplacements en surface :marée, courant...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :