TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSER COULER EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe velocity
1, fiche 1, Anglais, safe%20velocity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The velocity that will maintain solids in movement and, at the same time, will not scour the conduit in which the fluid is being carried. 2, fiche 1, Anglais, - safe%20velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse critique d'érosion
1, fiche 1, Français, vitesse%20critique%20d%27%C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse maximale à laquelle on peut laisser couler l'eau dans un canal sans causer l'érosion ou l'affouillement des berges. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20critique%20d%27%C3%A9rosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge to waste
1, fiche 2, Anglais, discharge%20to%20waste
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Immediately after washing the quality of the filtrate is not satisfactory and the filtrate must be allowed to discharge to waste until such time as the biological membrane forms; this takes several days. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20to%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couler à la décharge
1, fiche 2, Français, couler%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9charge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Après lavage, la qualité de l'eau filtrée n’ est pas satisfaisante et il faut laisser l'eau filtrée couler à la décharge, en attendant que la membrane biologique se forme, ce qui demande quelques jours. 1, fiche 2, Français, - couler%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :