TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME COLLECTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commutator riser
1, fiche 1, Anglais, commutator%20riser
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- riser 2, fiche 1, Anglais, riser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commutator riser: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 3, fiche 1, Anglais, - commutator%20riser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ailette de connexion
1, fiche 1, Français, ailette%20de%20connexion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément reliant une lame de collecteur à un enroulement. 2, fiche 1, Français, - ailette%20de%20connexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conexión de delga
1, fiche 1, Espagnol, conexi%C3%B3n%20de%20delga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento conductor para conectar una delga de colector al extremo común de secciones consecutivas de un devanado. 1, fiche 1, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20de%20delga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talon de collecteur
1, fiche 2, Français, talon%20de%20collecteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les induits très couramment utilisés sur les engins moteurs comportent essentiellement [...]-un collecteur dont chaque lame est reliée aux sections d’induit successives : soit par un "talon", simple élargissement de la lame de cuivre du collecteur [...].(RGCF 9/71, p. 535) 2, fiche 2, Français, - talon%20de%20collecteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CN. 3, fiche 2, Français, - talon%20de%20collecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :