TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME COMBINAISON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Billblade coater
1, fiche 1, Anglais, Billblade%20coater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bill Blade coater 2, fiche 1, Anglais, Bill%20Blade%20coater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the Terminology Service of Domtar, Billblade is a trade name of PTG Inc. 3, fiche 1, Anglais, - Billblade%20coater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coucheuse Billblade
1, fiche 1, Français, coucheuse%20Billblade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coucheuses diverses. Citons entre autres :-Les caisses à eau, dites "Water box" sur calandre [...]-Le procédé Billblade [...] combinaison de la presse encolleuse et de la lame. La feuille traversant la poche de sauce est enduite sur les deux faces, l'étalement de la couche s’effectuant sur l'une des faces par la lame, sur l'autre face par la pression sur un rouleau caoutchouc, tournant un peu plus vite que le papier support. 2, fiche 1, Français, - coucheuse%20Billblade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On retrouvera l’observation à l’article 10.2.6.3. de CTD-1, vol. 2 et le terme "coucheuse Billblade" à la figure 10.2.6.3. du même ouvrage. 2, fiche 1, Français, - coucheuse%20Billblade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary screen printing and coating equipment
1, fiche 2, Anglais, rotary%20screen%20printing%20and%20coating%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel pour l'impression et l'enduction à cadre rotatif
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20pour%20l%27impression%20et%20l%27enduction%20%C3%A0%20cadre%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel pour l'impression et l'enduction à cadre rotatif. Machine d’enduction, d’imprégnation et d’impression(...) Cette machine permet le traitement double face du tissu en un seul passage, ou une combinaison enduction sur une face et imprégnation ou impression sur l'autre face. Machine d’enduction combinée comprenant un module d’enduction à lame et un poste d’enduction à cadre rotatif. Plotters rapides pour films de 1 m2(...) et de 2 m2(...) destinés à la photogravure des cadres plats ou rotatifs. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20pour%20l%27impression%20et%20l%27enduction%20%C3%A0%20cadre%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- re-stretcher
1, fiche 3, Anglais, re%2Dstretcher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Power re-stretcher. Use for re-stretching carpet without removing heavy furniture or in close quarters where working space is tight. Features combination Nap-Grip and steel tooth head with dial adjustments, swivel action blade, precision bushings that never need lubrication and metal carrying case. 1, fiche 3, Anglais, - re%2Dstretcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retendeur
1, fiche 3, Français, retendeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Retendeur puissant. Pour retendre les tapis sans déplacer des meubles lourds ou pour retendre les tapis dans des endroits restreints. Combinaison Nap-Grip et pointes d’acier réglables, lame rotative, coussinets de précision à lubrification permanente, fourni en boîte métallique portative. 1, fiche 3, Français, - retendeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :