TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME FIGURES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- figure skate
1, fiche 1, Anglais, figure%20skate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of skate used for figures and free style, having a slight curve from front to back and small spikes at the toe known as toe picks. 2, fiche 1, Anglais, - figure%20skate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patin de figures
1, fiche 1, Français, patin%20de%20figures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patin de figure 2, fiche 1, Français, patin%20de%20figure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de patin, pour homme ou pour femme, conçu pour exécuter des figures sur glace, et consistant en une chaussure de cuir à laquelle est fixée une lame dont la portion en contact avec la glace est incurvée en longueur pour présenter deux carres latérales avec courbe convexe de l'avant à l'arrière, et des dents de pointe sur l'avant. 3, fiche 1, Français, - patin%20de%20figures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaussure est en cuir, avec des contreforts très durs formant une voûte plantaire très prononcée et un talon relativement haut. La lame de figures a une certaine courbure et possède une série de pointes à l'avant. Elle doit également présenter un creux et deux carres. 1, fiche 1, Français, - patin%20de%20figures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combination blade
1, fiche 2, Anglais, combination%20blade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
figure and free skating blade 1, fiche 2, Anglais, - combination%20blade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - combination%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame combinaison
1, fiche 2, Français, lame%20combinaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lame pour les figures et le style libre 1, fiche 2, Français, - lame%20combinaison
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - lame%20combinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conoscopic observation
1, fiche 3, Anglais, conoscopic%20observation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The polarizing microscope may be assembled either for orthoscopic or conoscopic observation. (...) Conoscopic observation yields interference figures which represent an optical effect caused by the behavior of light in individual crystals. 1, fiche 3, Anglais, - conoscopic%20observation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- examen conoscopique 1, fiche 3, Français, examen%20conoscopique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le tube du microscope est montée la "lentille de Bertrand", qui peut être intercalée pour permettre l'observation des figures d’interférence. Il faut, dans ce cas, que le condensateur envoie, à travers la lame cristalline, un faisceau de rayons convergents, permettant ainsi l'"examen conoscopique". 1, fiche 3, Français, - examen%20conoscopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :