TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAME INSERTION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Bones and Joints
DEF

the fascia of the back that attaches medially to the vertebral column for its entire length and blends laterally with the aponeurosis of the transversus abdominis muscle; inferiorly it attaches to the iliac crest and the sacrum.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Os et articulations
DEF

lame tendineuse d’insertion du muscle grand dorsal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Set up spindles: ... e) position the blade onto the fixed flange ...

OBS

Part of the spindle of a sawing machine.

OBS

The spindle consists of two round clamping plates with the sawing blade fixed in between. One of the clamping plates belongs to the rotation axle itself, the other is removable to be able to mount the blade.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie du mandrin de la machine de sciage.

OBS

Le plateau est constitué de deux flasques d’acier entre lesquels est serré le disque ou lame de sciage. L'un des flasques est tributaire de l'axe de rotation, l'autre est amovible pour permettre l'insertion de la lame de scie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Set up spindles: ... f) place the loose flange on top ...

OBS

Part of the spindle of a sawing machine.

OBS

The spindle consists of two round clamping plates with the sawing blade fixed in between. One of the clamping plates belongs to the rotation axle itself, the other is removable to be able to mount the blade.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie du mandrin de la machine de sciage.

OBS

Le plateau est constitué de deux flasques d’acier entre lesquels est serré le disque ou lame de sciage. L'un des flasques est tributaire de l'axe de rotation, l'autre est amovible pour permettre l'insertion de la lame de scie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

The spindle consists of two round clamping plates with the sawing blade fixed in between. One of the clamping plates belongs to the rotation axle itself, the other is removable to be able to mount the blade.

CONT

[The sawing machine] consists of a cast iron foot with in front the axle of the sawing disc spindle and at the back the axle of the moveable arm ...

OBS

Part of a sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Le plateau est constitué de deux flasques d’acier entre lesquels est serré le disque ou lame de sciage. L'un des flasques est tributaire de l'axe de rotation, l'autre est amovible pour permettre l'insertion de la lame de scie.

CONT

[La machine de sciage] comporte un socle en fonte à l’avant duquel se trouve placé l’axe du plateau du disque de sciage et, à l’arrière, l’axe du bras mobile [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
CONT

The IFD shall incorporate a microswitch as opposed to a blade switch for detection of card presence.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La détection de l'insertion d’une carte dans le dispositif d’interface doit être effectuée à l'aide d’un microcontact, plutôt qu'avec un interrupteur à lame.

OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An insertion plate is a] narrow marginal extension of the articulamentum layer in the head and tail valves [of a Polyplacophora], and at the sides of the intermediate valves which project into the girdle (...). This structure is absent or nearly obsolete in lower groups of chitons.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'articulamentum [chez un Chiton] se prolonge en avant, formant une "lame d’insertion", dont le bord est simple ou divisé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :