TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINARIACEAE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar kelp
1, fiche 1, Anglais, sugar%20kelp
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet kelp 2, fiche 1, Anglais, sweet%20kelp
correct, nom
- sea belt 1, fiche 1, Anglais, sea%20belt
correct, nom
- blade kelp 3, fiche 1, Anglais, blade%20kelp
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Laminariaceae. 4, fiche 1, Anglais, - sugar%20kelp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sweet kelp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales." 5, fiche 1, Anglais, - sugar%20kelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminaire sucrée
1, fiche 1, Français, laminaire%20sucr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laminaire saccharine 2, fiche 1, Français, laminaire%20saccharine
correct, nom féminin, normalisé
- laminaire à long stipe 3, fiche 1, Français, laminaire%20%C3%A0%20long%20stipe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d’algues de la famille des Laminariaceae. 4, fiche 1, Français, - laminaire%20sucr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laminaire saccharine : nom français commercial normalisé par l’Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - laminaire%20sucr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- kelp de azúcar
1, fiche 1, Espagnol, kelp%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- kombu de azúcar 2, fiche 1, Espagnol, kombu%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
- sargazo azucarado 3, fiche 1, Espagnol, sargazo%20azucarado
correct, nom masculin
- laminaria azucarada 3, fiche 1, Espagnol, laminaria%20azucarada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant kelp
1, fiche 2, Anglais, giant%20kelp
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bladder kelp 2, fiche 2, Anglais, bladder%20kelp
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Laminariaceae. 3, fiche 2, Anglais, - giant%20kelp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laminaire géante
1, fiche 2, Français, laminaire%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- algue géante 2, fiche 2, Français, algue%20g%C3%A9ante
nom féminin
- varech porte-poire 2, fiche 2, Français, varech%20porte%2Dpoire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d’algues de la famille des Laminariaceae. 3, fiche 2, Français, - laminaire%20g%C3%A9ante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- kelp gigante
1, fiche 2, Espagnol, kelp%20gigante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gran kelp 2, fiche 2, Espagnol, gran%20kelp
correct, nom masculin
- huiro 1, fiche 2, Espagnol, huiro
correct, nom masculin
- sargazo 1, fiche 2, Espagnol, sargazo
correct, nom masculin
- cochayuyo 1, fiche 2, Espagnol, cochayuyo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kelp gigante, huiro, sargazo o cochayuyo, (Macrocystis pyrifera), la mayor alga. Se encuentra en la costa del Pacífico de América del Norte y del Sur. 1, fiche 2, Espagnol, - kelp%20gigante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bull kelp
1, fiche 3, Anglais, bull%20kelp
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bullwhip kelp 1, fiche 3, Anglais, bullwhip%20kelp
correct, nom
- bladder kelp 2, fiche 3, Anglais, bladder%20kelp
correct, nom
- ribbon kelp 2, fiche 3, Anglais, ribbon%20kelp
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Laminariaceae. 3, fiche 3, Anglais, - bull%20kelp
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bull whip kelp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nereocystis de Lutke
1, fiche 3, Français, nereocystis%20de%20Lutke
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type d’algues de la famille des Laminariaceae. 2, fiche 3, Français, - nereocystis%20de%20Lutke
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oarweed
1, fiche 4, Anglais, oarweed
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horsetail kelp 2, fiche 4, Anglais, horsetail%20kelp
correct, nom
- sea girdle 3, fiche 4, Anglais, sea%20girdle
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Laminariaceae. 4, fiche 4, Anglais, - oarweed
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
horsetail kelp: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 4, Anglais, - oarweed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- oar weed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminaire digitée
1, fiche 4, Français, laminaire%20digit%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laminaire flexible 2, fiche 4, Français, laminaire%20flexible
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type d’algues de la famille des Laminariaceae. 3, fiche 4, Français, - laminaire%20digit%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
laminaire digitée : Nom français commercial normalisé par l’Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 4, Français, - laminaire%20digit%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- laminaria digitada
1, fiche 4, Espagnol, laminaria%20digitada
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Algae
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- edible kelp
1, fiche 5, Anglais, edible%20kelp
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alaria 1, fiche 5, Anglais, alaria
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Family: Laminariaceae. 2, fiche 5, Anglais, - edible%20kelp
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
edible kelp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 5, Anglais, - edible%20kelp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Algues
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alarie
1, fiche 5, Français, alarie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille :Laminariaceae. 2, fiche 5, Français, - alarie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alarie : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 5, Français, - alarie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- kombu
1, fiche 6, Anglais, kombu
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Family: Laminariaceae. 2, fiche 6, Anglais, - kombu
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
kombu: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 6, Anglais, - kombu
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laminaire japonaise
1, fiche 6, Français, laminaire%20japonaise
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Famille :Laminariaceae. 2, fiche 6, Français, - laminaire%20japonaise
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
laminaire japonaise : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 6, Français, - laminaire%20japonaise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :