TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une fois les barres de métal laminées à l'épaisseur nécessaire pour le découpage des flans, les longues lames obtenues sont enroulées en larges spires pour faciliter leur déplacement depuis le laminoir finisseur jusqu'à la presse à découper.  1, fiche 1, Français, - bobinage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rolling mill used for the production of metal rods.  3, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CITIC Heavy Machinery Company Ltd. produces the main products of steel rolling equipment which covers 95% of the domestic market, including the complete equipment of bar and rod rolling mill trains, the cold rolling and hard-drawn equipment and the equipment for making precision seamless tubes ...  4, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ispat Sidbec ... uses internally produced direct reduced iron as its primary metallic input. The company has five strategic business units: Primary Operations, Wire Rod, Bars and Shapes, Flat-rolled Products and Pipes. The billets from Primary Operations are manufactured into straight and round bars. The rod mill produces rebar, as well as wire rod.  5, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Twin-strand rod rolling mill.  6, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laminoir à cylindres cannelés, produisant du fil machine à partir de billettes réchauffées, [lequel fil machine] est ordinairement rond et de diamètre inférieur à la barre.  4, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les blooms de 13 po x 24 po coulés en continu sont transformés par un laminoir à blooms et à billettes moderne en billettes de 6 po ou de 4. 4 po de côté qui servent à alimenter soit un laminoir à barres ou un laminoir à fil machine, [ce dernier étant] de type Stelmor en continu et à quatre lignes doté de 23 cages capables de produire des bobines de 2 000 livres de fil de haute qualité d’un diamètre variant de 0. 218 po à 0. 568 po à partir de billettes en provenance soit d’un convertisseur basique à oxygène, [soit] d’un four électrique à arc.  5, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ispat Sidbec [...] utilise du fer de réduction directe produit à l'interne comme matière première. La compagnie a cinq unités fonctionnelles : Opérations primaires, Fil-machine, Barres et profilés, Laminés plats et Tuyaux. Les billettes des Opérations primaires sont transformées en barres rondes et droites. Le laminoir à fil-machine produit des barres d’armature ainsi que du fil-machine.  6, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laminoir permettant de transformer les barres de métal en feuilles.  2, fiche 3, Français, - laminoir%20de%20planage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a rolling mill for converting ingots or blooms ... into billets to be used in the production of wire rod, bars and seamless pipe.  1, fiche 4, Anglais, - billet%20mill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

laminoir destiné à la transformation des lingots ou des blooms(...) en billettes propres à la production de fil machine, barres et tuyaux sans couture.  1, fiche 4, Français, - laminoir%20%C3%A0%20billettes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

rolled iron: fer laminé, fer cylindré.  2, fiche 5, Anglais, - rolled%20iron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit sidérurgique obtenu par laminage.  3, fiche 5, Français, - fer%20lamin%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Laminer : Réduire(une masse métallique) en feuilles, en lames ou en barres minces d’épaisseur uniforme, en comprimant fortement au moyen du laminoir.  3, fiche 5, Français, - fer%20lamin%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a rolling mill equipped with grooved rolls to produce from reheated blooms or billets an elongated steel product of round, square or other cross section.  1, fiche 6, Anglais, - bar%20mill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

laminoir à cylindres cannelés destiné à transformer les billettes ou les laminés réchauffés en barres rondes ou carrées et autres profilés.  1, fiche 6, Français, - laminoir%20%C3%A0%20barres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol