TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINOIR METAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling mill
1, fiche 1, Anglais, rolling%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling mill: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - rolling%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminoir de métal
1, fiche 1, Français, laminoir%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laminoir de métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - laminoir%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Forming
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coiling
1, fiche 2, Anglais, coiling
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bobinage
1, fiche 2, Français, bobinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une fois les barres de métal laminées à l'épaisseur nécessaire pour le découpage des flans, les longues lames obtenues sont enroulées en larges spires pour faciliter leur déplacement depuis le laminoir finisseur jusqu'à la presse à découper. 1, fiche 2, Français, - bobinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stretching rolls
1, fiche 3, Anglais, stretching%20rolls
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The upper and lower rolls of a roller stretching machine between which the middle section of a sawblade is compressed. 1, fiche 3, Anglais, - stretching%20rolls
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stretching roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galets de laminage
1, fiche 3, Français, galets%20de%20laminage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleaux supérieur et inférieur d’un laminoir entre lesquels est allongée la partie centrale d’une lame de scie par compression du métal. 1, fiche 3, Français, - galets%20de%20laminage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- galet de laminage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- malleable
1, fiche 4, Anglais, malleable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
capable of being extended or shaped by beating with a hammer or by the pressure of rollers (most metals are malleable) 2, fiche 4, Anglais, - malleable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- malléable
1, fiche 4, Français, mall%C3%A9able
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un métal qu'on peut façonner(au marteau au laminoir) et réduire facilement en feuilles. 2, fiche 4, Français, - mall%C3%A9able
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transformación de metales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- maleable 1, fiche 4, Espagnol, maleable
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flatting mill 1, fiche 5, Anglais, flatting%20mill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flattening mill 1, fiche 5, Anglais, flattening%20mill
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laminoir de planage
1, fiche 5, Français, laminoir%20de%20planage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- laminoir à aplatir 1, fiche 5, Français, laminoir%20%C3%A0%20aplatir
nom masculin
- aplatissoir 2, fiche 5, Français, aplatissoir
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Laminoir permettant de transformer les barres de métal en feuilles. 2, fiche 5, Français, - laminoir%20de%20planage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slab
1, fiche 6, Anglais, slab
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- metal slab 1, fiche 6, Anglais, metal%20slab
correct
- plaque 1, fiche 6, Anglais, plaque
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The roughing mill makes a "partly rolled strip" out of a metal bar; the finishing mill will produce the coining strip. 1, fiche 6, Anglais, - slab
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque
1, fiche 6, Français, plaque
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barre de frappe 1, fiche 6, Français, barre%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au sortir du laminoir dégrossisseur, la barre de métal est devenue une plaque partiellement laminée; elle sera passée au laminoir finisseur qui en fera une bande pour le découpage des flans. 1, fiche 6, Français, - plaque
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
plaque de métal 1, fiche 6, Français, - plaque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- partly rolled strip
1, fiche 7, Anglais, partly%20rolled%20strip
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
slab: The roughing mill makes a "partly rolled strip" out of a metal bar; the finishing mill will produce the coining strip. 1, fiche 7, Anglais, - partly%20rolled%20strip
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque partiellement laminée
1, fiche 7, Français, plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au sortir du laminoir dégrossisseur. 1, fiche 7, Français, - plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plaque : Au sortir du laminoir dégrossisseur, la barre de métal est devenue une plaque partiellement laminée; elle sera passée au laminoir finisseur qui en fera une bande pour le découpage des flans. 1, fiche 7, Français, - plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :