TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINOIR PLAQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plate-glazed board
1, fiche 1, Anglais, plate%2Dglazed%20board
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plate-finished board 2, fiche 1, Anglais, plate%2Dfinished%20board
proposition
- plater finished board 2, fiche 1, Anglais, plater%20finished%20board
proposition
- plate rolled board 2, fiche 1, Anglais, plate%20rolled%20board
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... board the surface of which has received a high finish by treatment in a plate-glazing calender. 1, fiche 1, Anglais, - plate%2Dglazed%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plate-glazed board: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - plate%2Dglazed%20board
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plate glazed board
- plate finished board
- plater-finished board
- plate-rolled board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carton laminé à la plaque
1, fiche 1, Français, carton%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] carton à haut degré de fini de surface obtenu par traitement dans un laminoir à plaque. 2, fiche 1, Français, - carton%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carton laminé à la plaque : terme et définition normalisés par l’AFNOR et l’ISO. 3, fiche 1, Français, - carton%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plate-glazed paper
1, fiche 2, Anglais, plate%2Dglazed%20paper
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plate-finished paper 2, fiche 2, Anglais, plate%2Dfinished%20paper
- plater finished paper 2, fiche 2, Anglais, plater%20finished%20paper
- plate rolled paper 2, fiche 2, Anglais, plate%20rolled%20paper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper ... the surface of which has received a high finish by treatment in a plate-glazing calender. 3, fiche 2, Anglais, - plate%2Dglazed%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plate-glazed paper: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - plate%2Dglazed%20paper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plate glazed paper
- plate finished paper
- plater-finished paper
- plate-rolled paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier laminé à la plaque
1, fiche 2, Français, papier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier [...] à haut degré de fini de surface obtenu par traitement dans un laminoir à plaque. 2, fiche 2, Français, - papier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier laminé à la plaque : terme et définition normalisés par l’AFNOR et l’ISO. 3, fiche 2, Français, - papier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20plaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slab
1, fiche 3, Anglais, slab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- metal slab 1, fiche 3, Anglais, metal%20slab
correct
- plaque 1, fiche 3, Anglais, plaque
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The roughing mill makes a "partly rolled strip" out of a metal bar; the finishing mill will produce the coining strip. 1, fiche 3, Anglais, - slab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque
1, fiche 3, Français, plaque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barre de frappe 1, fiche 3, Français, barre%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au sortir du laminoir dégrossisseur, la barre de métal est devenue une plaque partiellement laminée; elle sera passée au laminoir finisseur qui en fera une bande pour le découpage des flans. 1, fiche 3, Français, - plaque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plaque de métal 1, fiche 3, Français, - plaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partly rolled strip
1, fiche 4, Anglais, partly%20rolled%20strip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
slab: The roughing mill makes a "partly rolled strip" out of a metal bar; the finishing mill will produce the coining strip. 1, fiche 4, Anglais, - partly%20rolled%20strip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque partiellement laminée
1, fiche 4, Français, plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au sortir du laminoir dégrossisseur. 1, fiche 4, Français, - plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plaque : Au sortir du laminoir dégrossisseur, la barre de métal est devenue une plaque partiellement laminée; elle sera passée au laminoir finisseur qui en fera une bande pour le découpage des flans. 1, fiche 4, Français, - plaque%20partiellement%20lamin%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plate glazing
1, fiche 5, Anglais, plate%20glazing
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The operation of imparting smooth, polished surfaces to sheets of paper or board by means of a plate glazing calender. 1, fiche 5, Anglais, - plate%20glazing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "plate glazing" has been standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - plate%20glazing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glaçage au laminoir
1, fiche 5, Français, gla%C3%A7age%20au%20laminoir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- glaçage au laminoir à plaque 2, fiche 5, Français, gla%C3%A7age%20au%20laminoir%20%C3%A0%20plaque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à donner un aspect poli régulier aux faces de feuilles de papier ou de carton, au moyen d’un laminoir à plaque. 3, fiche 5, Français, - gla%C3%A7age%20au%20laminoir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Glaçage au laminoir à plaque" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 5, Français, - gla%C3%A7age%20au%20laminoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :