TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINOIR TOLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal Rolling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sendzimir mill
1, fiche 1, Anglais, Sendzimir%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cluster-type rolling-mill having six large outer rolls and four intermediate rolls backing up two small-diameter work rolls. 1, fiche 1, Anglais, - Sendzimir%20mill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sendzimir mills are used for the cold reduction of steel sheet and strip, e.g. light-gauge stainless strip in final thickness from 0.1-2mm. 1, fiche 1, Anglais, - Sendzimir%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminoir Sendzimir
1, fiche 1, Français, laminoir%20Sendzimir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de laminoir mis au point par l'ingénieur américain Sendzimir pour la fabrication en continu de produits plats tels que bandes, tôles et feuillards. 1, fiche 1, Français, - laminoir%20Sendzimir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll-bonding 1, fiche 2, Anglais, roll%2Dbonding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roll bonding 2, fiche 2, Anglais, roll%20bonding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cladding process in which bars of metal are brushed free of contaminants and then squashed together by huge cylindrical rolls, which exert millions of pounds of pressure per square inch. The force is great enough to generate tenacious atomic bonds between most kinds of metal. 1, fiche 2, Anglais, - roll%2Dbonding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colaminage
1, fiche 2, Français, colaminage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage de deux tôles simultanément dans un laminoir. 2, fiche 2, Français, - colaminage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plate mill 1, fiche 3, Anglais, plate%20mill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a rolling mill for producing steel plate from reheated slabs. In some steel plant arrangements a plate mill may serve as the initial rolling stage of a hot strip mill. 1, fiche 3, Anglais, - plate%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laminoir à tôles fortes 1, fiche 3, Français, laminoir%20%C3%A0%20t%C3%B4les%20fortes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--laminoir destiné à la production de tôles fortes à partir de brames réchauffées.(...) Le laminoir à tôles fortes peut servir aux premières opérations du laminage à chaud des bandes. 1, fiche 3, Français, - laminoir%20%C3%A0%20t%C3%B4les%20fortes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Metal Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plate mill 1, fiche 4, Anglais, plate%20mill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a rolling mill for producing steel plate from reheated slabs. In some steel plant arrangements a plate mill may serve as the initial rolling stage of a hot strip mill. 1, fiche 4, Anglais, - plate%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Transformation des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminoir à tôles fortes 1, fiche 4, Français, laminoir%20%C3%A0%20t%C3%B4les%20fortes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
laminoir destiné à la production de tôles fortes à partir de brames réchauffées.(...) Le laminoir à tôles fortes peut servir aux premières opérations du laminage à chaud des bandes. 1, fiche 4, Français, - laminoir%20%C3%A0%20t%C3%B4les%20fortes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :