TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) Score is an evaluation metric for machine translation that measures the quality of translated text by comparing it to human-translated reference texts.  5, fiche 1, Anglais, - bilingual%20evaluation%20understudy%20score

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BLEU Score is based on the number of n-gram matches between the machine-translated output and the reference translations, taking into account both the closeness of the translation and the length of the translated text. Higher BLEU scores signify better alignment with professional human translations.  6, fiche 1, Anglais, - bilingual%20evaluation%20understudy%20score

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BLEU(Bilingual Evaluation Understudy) est une mesure utilisée dans le traitement du langage naturel(NLP) et la traduction automatique pour évaluer la qualité d’un texte généré par rapport à une ou plusieurs traductions de référence de haute qualité. [...] Le score BLEU est connu pour être en corrélation avec le jugement humain sur la qualité de la traduction. La formule de calcul du score BLEU implique une précision et une pénalité de brièveté.  5, fiche 1, Français, - score%20BLEU

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le score «BLEU» varie de 0 à 1 (ou de 0 % à 100 %) : plus il est élevé, plus les textes sont similaires.  6, fiche 1, Français, - score%20BLEU

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alzheimer's disease is a primary degenerative disease of the brain. Dementia in Alzheimer's disease is classified as a mental and behavioural disorder in ICD-10 [International Classification of Diseases]. It is characterized by progressive decline of cognitive functions such as memory, thinking, comprehension, calculation, language, learning capacity and judgement.  2, fiche 2, Anglais, - cognitive%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maladie d’Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive. La démence de la maladie d’Alzheimer est classée parmi les troubles mentaux et du comportement dans la CIM-10 [Classification internationale des maladies]. Elle se caractérise par un déclin progressif des fonctions cognitives telles que la mémoire, l'idéation, la compréhension, le calcul, le langage, la capacité d’apprendre et le jugement.  2, fiche 2, Français, - fonction%20cognitive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet OPS5, plutôt qu'un simple langage, est avant tout un outil général de développement en génie de la connaissance. Il est du reste écrit en Lisp, un langage qu'il complète dans le sens de la mise en œuvre de mécanismes de pensée «naturels». Contrairement aux langages d’intelligence artificielle comme Lisp ou Prolog basés sur une approche avant tout mathématique(calcul lambda, logique des prédicats), OPS5 fonctionne par accumulation sur un processus «reconnaissance-action» travaillant sur des notions de mémoire à court terme/long terme dans laquelle se déplacent des symboles et des règles imitant les mécanismes de pensée humains [...]  1, fiche 3, Français, - OPS5

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langage de calcul formel non conversationnel conçu en 1971 aux laboratoires Bell, dont la syntaxe et la sémantique sont fondées sur FORTRAN et PL/1, et dont la mise en œuvre requiert un compilateur FORTRAN.  1, fiche 4, Français, - ALTRAN

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langage de calcul formel conçu par R. Loos et dont la syntaxe des commandes se rapproche de celle de PASCAL. Ce langage est utilisé pour la rédaction de programmes algébriques.  1, fiche 5, Français, - ALDES

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Children who are both gifted and learning disabled exhibit remarkable talents or strengths in some areas and disabling weaknesses in others. They can be grouped into three categories: (1) identified gifted students who have subtle learning disabilities, (2) unidentified students whose gifts and disabilities may be masked by average achievement, and (3) identified learning disabled students who are also gifted.  2, fiche 6, Anglais, - learning%20disabled%20child

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfant qui éprouve, dans ses études ou dans sa vie sociale, une difficulté qui entraîne un écart considérable entre son rendement scolaire et son aptitude intellectuelle ainsi que des déficiences dans le langage et le calcul.  2, fiche 6, Français, - enfant%20en%20difficult%C3%A9%20d%27apprentissage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Cette difficulté] peut être associée à un trouble de la perception, à une lésion cérébrale, à un dysfonctionnement cérébral mineur, à de la dyslexie ainsi qu’à de l’aphasie d’évolution.  3, fiche 6, Français, - enfant%20en%20difficult%C3%A9%20d%27apprentissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A programming language that permits the construction of statements resembling algebraic expressions.  2, fiche 9, Anglais, - algebraic%20language

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 9, Anglais, - algebraic%20language

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation qui permet de construire des instructions ressemblant à des expressions algébriques.  1, fiche 9, Français, - langage%20alg%C3%A9brique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les aspects logiciels, un chapitre traite des formes de langages des API [...], des langages de base et de ses extensions, du langage séquentiel et de calcul.  2, fiche 9, Français, - langage%20alg%C3%A9brique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

langage algébrique : Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  3, fiche 9, Français, - langage%20alg%C3%A9brique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langage évolué utilisé pour la résolution de problèmes de calcul formel dans les domaines suivants : arithmétique, algèbre, calcul trigonométrique et analyse vectorielle.  1, fiche 10, Français, - langage%20de%20calcul%20formel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Langage de calcul formel conçu en 1969 à l'université d’Utah et dont la syntaxe est fondée sur celle d’ALGOL. Ce langage extensible s’adapte bien aux applications temps réel.  2, fiche 11, Français, - REDUCE

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langage fondé sur le calcul des prédicats du premier ordre qui contient le langage propositionnel.  1, fiche 12, Français, - langage%20pr%C3%A9dicatif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parmi les tentatives de donner plus de rigueur et de standardisation aux représentations en réseaux sémantiques, citons Ronald Brachman, auteur du langage KLONE, l'introduction de la logique du premier ordre, c'est-à-dire principalement la possibilité d’utiliser les quantifieurs logiques, dans les réseaux, proposée par Shapiro, Schubert, et une architecture permettant de faire du calcul en parallèle(avec implantation "câblée") proposée par Fahlman").  1, fiche 13, Français, - implantation%20c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol