TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANGUE AUXILIAIRE INTERNATIONALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international auxiliary language
1, fiche 1, Anglais, international%20auxiliary%20language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IAL 1, fiche 1, Anglais, IAL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auxiliary language 2, fiche 1, Anglais, auxiliary%20language
correct
- auxlang 3, fiche 1, Anglais, auxlang
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] language ... used for communication between persons that do not understand each other's native language. 4, fiche 1, Anglais, - international%20auxiliary%20language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue auxiliaire internationale
1, fiche 1, Français, langue%20auxiliaire%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAI 2, fiche 1, Français, LAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- langue auxiliaire 3, fiche 1, Français, langue%20auxiliaire
correct, nom féminin
- auxlang 4, fiche 1, Français, auxlang
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interlingua est une langue auxiliaire internationale développée entre 1937 et 1951 par la International Auxiliary Language Association(IALA), dont le but était de déterminer quelle langue auxiliaire était la mieux adaptée pour la communication internationale, mais qui finit par développer sa propre langue auxiliaire [...] 3, fiche 1, Français, - langue%20auxiliaire%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lingüística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lengua auxiliar internacional
1, fiche 1, Espagnol, lengua%20auxiliar%20internacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- idioma auxiliar internacional 1, fiche 1, Espagnol, idioma%20auxiliar%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lenguaje destinado a la comunicación entre personas de diferentes naciones que no comparten un común primer idioma; una lengua auxiliar es principalmente una lengua extranjera. 1, fiche 1, Espagnol, - lengua%20auxiliar%20internacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Novial
1, fiche 2, Anglais, Novial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artificial language constructed in 1928 by the Danish philologist Otto Jespersen, intended for use as an international auxiliary language but little used except experimentally. 1, fiche 2, Anglais, - Novial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- novial
1, fiche 2, Français, novial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue artificielle créée en 1928 par le philologue danois Otto Jespersen. Elle était destinée à être une langue internationale auxiliaire. 1, fiche 2, Français, - novial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Esperanto
1, fiche 3, Anglais, Esperanto
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An artificial language invented in 1887 by L.L. Zamenhof, a Polish physician and philologist, and intended for international use. It is based on word roots common to the major European languages. 1, fiche 3, Anglais, - Esperanto
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espéranto
1, fiche 3, Français, esp%C3%A9ranto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue auxiliaire internationale créée vers 1887 par L. L. Zamenhof. 1, fiche 3, Français, - esp%C3%A9ranto
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :