TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANGUE BLEUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Molva dypterygia
latin
OBS

Molva dypterygia (blue ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae.

OBS

ling: common name also used to refer to the various species of the families Lotidae and Ophidiidae.

OBS

blue ling: not to be confused with the species Molva macrophthalma.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Molva dypterygia
latin
OBS

lingue bleue : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue français et le Bureau de normalisation du Québec.

OBS

lingue : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces des familles Lotidae et Ophidiidae.

OBS

lingue bleue : à ne pas confondre avec l’espèce Molva macrophthalma.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Molva dypterygia
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Parapercis colias
latin
OBS

Parapercis colias (blue cod) is a species of bony fishes in the family [Pinguipedidae].

OBS

blue cod: common name also used to refer to the species Ophiodon elongatus and Anoplopoma fimbria.

OBS

coalfish: common name also used to refer to the species Pollachius virens and Anoplopoma fimbria.

Terme(s)-clé(s)
  • sand perch

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Parapercis colias
latin
OBS

morue bleue : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Parapercis colias
latin
OBS

Pez de la familia Pinguipedidae.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A viral disease of sheep, cattle, and wild ruminants, transmitted by biting flies of the genus Culicoides ...

OBS

Characteristics include inflammation, ulceration, and necrosis of the tongue, lips, and dental pads, and fever.

OBS

The etiologic agent is an orbivirus.

OBS

Not to be confused with malignant catarrhal fever of cattle.

OBS

bluetongue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse [...] vectorielle non contagieuse des moutons [et, dans une moindre mesure, des bovins, des caprins et autres ruminants sauvages] due à l’infection par un virus de la famille des Reoviridae, genre Orbivirus.

OBS

Ne pas confondre avec la fièvre catarrhale maligne des bovins.

OBS

fièvre catarrhale ovine : Ce terme n’est pas en usage au Canada.

OBS

fièvre catarrhale ovine; FCO; maladie de la langue bleue; langue bleue : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 27 juin 2008.

OBS

fièvre catarrhale du mouton : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • blue-tongue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In the language of blazonry, said of the colour blue.

CONT

Azure a rose Argent seeded Or barbed Vert within a tressure flory inward Argent.

OBS

In blazonry, adjectives describing tinctures are written with an initial capital letter.

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Dans la langue du blason, se dit de la couleur bleue.

CONT

D’azur à la rose d’argent boutonnée d’or, barbée de sinople, enclose dans un trescheur d’argent floré du même vers l’abîme.

OBS

Dans le blason, l’adjectif de couleur est toujours précédé de la préposition «de».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In the language of blazonry, the colour blue.

OBS

In heraldry, tinctures are written with an initial capital letter.

OBS

In a black and white illustration of a coat of arms, Azure is depicted by horizontal lines.

OBS

The seven main tinctures in blazonry are Or, Argent, Azure, Gules, Purpure, Sable and Vert.

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Couleur bleue dans la langue du blason.

OBS

Dans un dessin noir et blanc d’armoiries, l’azur est représenté par des hachures horizontales par rapport à l’axe de l’écu.

OBS

Les sept principaux émaux héraldiques sont : l’or, l’argent, l’azur, le gueules, le pourpre, le sable et le sinople.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :