TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANGUE CAUCASIENNE [23 fiches]

Fiche 1 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken in Georgia, parts of Azerbaijan, northeast Turkey, and in 14 villages in the province of Isfahan, Iran.

OBS

Georgian is written in a distinctive script derived from the Aramaic alphabet. The spoken form has many dialects divided into East Georgian and West Georgian groups: these together with the related Mingrelain (Megrelian) Laz (Chan) and Svan languages, make up the Kartvelian, or South Caucasian language family.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du Sud, parlée principalement en Géorgie(Europe) et également en Azerbaïdjan, au nord-est de la Turquie et dans 14 villages de la province d’Ispahan(Iran).

OBS

Le géorgien constitue, avec le mingrélien, le tchane et le svane, la famille caucasienne du Sud (dite aussi kartvélien). Il existe sous la forme de nombreux dialectes, regroupés en géorgien oriental et géorgien occidental.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language of the Lezghian (Lesghian) group spoken by the Tabasaran, a people of former USSR living in the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe lezguien parlée par les Tabassaran, peuple de l'ex-URSS vivant dans les régions du sud-est de la République autonome de Daguestan.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Caucasic language spoken by the Kabardins, a Circassian people living in the Caucasus mountains in the Kabardino-Balkar ASSR. This language is related to the Abzhaz, Abaza, Adyghian, and Ubykh languages which constitute the Adyghian or Northwest Caucasian language group.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du Nord-Ouest, parlée par les Kabardes(Kabardine), peuple du Caucase du Nord habitant la partie centrale la plus élevée de la chaîne caucasienne en République autonome de Kabardino-Balkarie. Cette langue est reliée à l'abkhaze, à l'abaza, à l'adygué et à l'oubykh.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasic language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasic language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken in the Caucasus in the Chichen-Inguish (formerly A.S.R.R.) and the Akmeta district of the Georgian (formerly S.S.R.). Bats has no written form and its speaker use Georgian as their literary language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nakh parlée par quelques centaines de locuteurs en Georgie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The North Caucasic language belonging to the Nakh group and spoken by the Chechen, a Japhetic people living in the Chechen-Ingush ASSR in the former Soviet Union and closely related to the Ingush.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nakh parlée par les Tchétchènes, peuple japhétique vivant en République de Tchétchéno-Ingouchie en ex-URSS.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Svan is part of the Kartvelian or South Caucasian language family. It is the unwritten language spoken in the high valleys south of Mt. Elbrus in the Caucasus. It is spoken by the Kartvelian or Georgian peoples of the Caucasus dwelling on the upper course of the Ingur river.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Le svane fait partie de la famille caucasienne du sud(dite aussi kartvélien). C'est la langue orale(et non écrite) parlée dans les hautes vallées au sud du mont Elbrous dans les Caucases. Elle est parlée par les Karvélia ou Géorgiens des Caucases habitant près du cours supérieur du fleuve Ingouri.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language once spoken north of Abkhazia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nord-ouest, parlée autrefois dans le nord de l'Abkhasie, république autonome dépendant de la république de Georgie, située au sud du Caucase, en bordure de la mer Noire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language spoken by the Lak, an ethnic group inhabiting the central part of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nord-ouest parlée par les Lak, peuple du Caucase du Nord habitant la partie centrale de la République autonome de Daguestan.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language of Abkhazia, best known for its rich consonantism

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du Nord, parlée principalement en Abkhazie par environ 80 000 locuteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language of the Darghinian group spoken by the Darghin, an ethnic group living in Eastern Dagestan in Ciscaucasia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe daguestanais, parlée par les Darguines au Daghestan en Ciscaucasie. Cette langue a tout d’abord été transcrite en caractères arabes et plus tard, en 1938, en caractères cyrilliques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A north Caucasic language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :