TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANGUE CELTIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Anthropology
OBS

The Irish are a celtic people. It is a linguistis term and not a racial one, marking out a member of the Celtic-speaking peoples.

CONT

The Celts emerged from the Rhinelands of Central Europe as a distinctive group of clans or tribes between 1000 and 500 BC. Their language, religion, social organization and customs were different from those in the Mediterranean south, or further east by the Danube.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Anthropologie
DEF

Ensemble de peuples d’origines diverses parlant une langue dite celtique.

OBS

[...] loin de demeurer dans les clairières au fond des bois et de vivre de la chasse, les Celtes cultivaient la terre tout comme nous et régnaient sur des riches étendues de champs labourés et de pâturages. Ils étaient nettement plus avancés que les Romains, tant dans le domaine de l’agriculture que dans celui de l’industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A member of the Brythonic group of the Celtic languages spoken in Wales; also called the Welsh language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue appartenant à la branche du celtique insulaire du groupe brittonique et utilisé en Grande-Bretagne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A member of the Brythonic group of Celtic languages spoken in Brittany in northwestern France. This language is closely related to Cornish and Welsh but has been influenced by French and perhaps by a continental Celtic language formerly spoken in the region. It is composed of four major dialects: Léon, Treguier, Cornouaille, Vannes.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue celtique parlée dans la partie occidentale de la Bretagne et appartenant au groupe brittonique du celtique insulaire. La langue bretonne se divise en quatre dialectes : léonard, trégorrois, cornouaillais et vannetais.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
CONT

Celtic languages ... Of both geographical and chronological grounds, the languages fall into two divisions, usually known as Continental Celtic and Insular Celtic.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Le celtique continental n’ est attesté que par une centaine d’inscriptions en gaulois, bien que la langue ait été véhiculée par des expéditions militaires en Gaule, en Italie du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :