TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Mongolian languages are spoken by about 6 million people who live mainly in three regions: the Republic of Mongolia, the Inner Mongolian Autonomous Region of China, and the region of Lake Baykal in Siberia. ... Mongolian has a number of dialects which are divided into the Khalkha group and the Peripheral Mongolian group. ... The Peripheral Mongolian group consists of Chakhar, Ejine, Jirim, Jo-Uda, Kharchin, Ordos, Tumut, Ulanchab, and Ujumchin dialects ... Peripheral Mongolian is spoken in Inner and Outer Mongolia, Liaoning, Jilin, and Heilongjiang provinces of the Chinese People's Republic, Urumqi to Hailar.  2, fiche 1, Anglais, - Peripheral%20Mongolian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mongol appartient à la famille des langues altaïques. Il peut se diviser en deux dialectes. Le mongol périphérique et le mongol khalkha. Le premier est parlé par plus de 3 millions de locuteurs principalement en Chine(Mongolie intérieure). Il s’écrit en caractères chinois, langue à laquelle il fait par ailleurs de nombreux emprunts. Le second est, pour sa part, parlé par près de deux millions et demi de personnes, qui constituent les neuf dixièmes de la population de la Mongolie. On le pratique aussi en Russie et au Kirghizistan.  1, fiche 1, Français, - mongol%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A middle Iranian language spoken in Chinese Turkistan by the Saka tribes, a nomadic peoples formerly inhabiting the steppelands north of the Iranian plateau. It is written in Brahmi script and contains many loanwords from the Prakrit languages of India.  1, fiche 2, Anglais, - Khotanese

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The main Saka dialect is Khotanese but a small amount of material survives in a closely related dialect called Tumshuq, formerly known as Maralbashi.  1, fiche 2, Anglais, - Khotanese

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Langue appartenant au moyen iranien oriental parlée au Moyen Âge dans la région de l'oasis de Khotan(Türkestan chinois) dans la vallée du Tarim par les tribus Saka. Les textes étaient écrits en brahmi.  1, fiche 2, Français, - khotanais

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A Pidgin language based on English and formerly used in commerce in chinese ports.  2, fiche 3, Anglais, - English%2DPidgin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pidgin à base d’anglais et utilisé auparavant en tant que langue de commerce dans les ports chinois.  1, fiche 3, Français, - pidgin%20english

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An extinct Indo-European language of central Asia known from the fifth century AD and occurring in an eastern and a western dialect.  1, fiche 4, Anglais, - Tocharish

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langue indo-européenne maintenant disparue et attestée dans le Turkestan chinois entre le V et le Xe siècle de notre ère.  1, fiche 4, Français, - koutch%C3%A9en

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persian between Old Persian and Modern Persian including chiefly Pahlavi and the language of Christian and Manichaean documents recently discovered in Chinese Turkestan. This language existed from the 3rd to the 10th century and was the official language of the Sasanian Empire.  1, fiche 5, Anglais, - Pehlevi

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langue perse située entre le vieux perse et le perse moderne comprenant principalement le pahlavi ainsi que la langue utilisée dans les documents manichéistes et chrétiens découverts récemment au Turkistan chinois(ancienne province de Hsin-chiang, aujourd’hui région autonome du Hsin-Chiang-Uighur). Elle était en usage du III au Xième siècle et était la langue officielle de l'empire Sassanides.  1, fiche 5, Français, - pahlavi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol