TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANGUE CIVILISATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The study of the culture and artifacts of the ancient Egyptian civilization.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Étude de l'Égypte ancienne, de sa langue, de son histoire, de sa civilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Archaeology
OBS

The Aztecs ... were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico in the post-classic period from 1300 to 1521.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Archéologie
OBS

Les Aztèques, ou Mexicas(du nom de leur capitale, Mexico-Tenochtitlan), étaient un peuple amérindien du groupe nahua, c'est-à-dire de langue nahuatl. [...] Au début du XVIe siècle, ils avaient atteint un niveau de civilisation parmi les plus avancés d’Amérique et dominaient, avec les autres membres de leur Triple alliance, le plus vaste empire de la Mésoamérique postclassique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
  • Arqueología
OBS

azteca: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres que designan pueblos o etnias se escriben con minúscula inicial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Old Indo-Aryan language in use since c1200 B.C. as the religious and classical literary language of India.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue indo-aryenne ancienne, qui fut la langue sacrée et la langue littéraire de la civilisation brahmanique.

OBS

sanscrit : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • sanscrit

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person versed in sinology, especially one whose work it is.

OBS

sinology: the study of Chinese literature, art, culture, etc.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Savant spécialiste de la Chine.

CONT

Pour le sinologue Jean-Luc Domenach, la succession sera déterminante pour la stabilité de la Chine et ses rapports avec le monde.

OBS

sinologie : ensemble des études relatives à la Chine(langue, civilisation, histoire).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Oto-Manguean language spoken by the Zapotecs, an Indian people living in the state of Oaxaco, Mexico. This language consists of a number of highly divergent dialects.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille otomangue parlée par les Zapotèques, peuple vivant dans la vallée d’Oaxaco(Mexique), fondateur d’une civilisation dont l'apogée correspond à la période classique(250-950 après Jésus-Christ) des civilisations précolombiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
DEF

The term nation strictly speaking, as evidenced by its etymology (nasci to be born) indicates relation of birth or origin and implies a common race, usually characterized by community of language and customs.

DEF

Nationality: a nation or national group.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Terme qui, sans référence à l'État ou aux États dont relève le groupe considéré, désigne un ensemble d’hommes que certains liens de race, de langue, de religion, de civilisation, de traditions, d’habitat, de conscience commune rapprochent les uns des autres et différencient d’autres groupes d’hommes, parfois avec aspiration à vivre en communauté politique distincte ou indépendante. Syn. : nationalité, au sens de la théorie ou du principe des nationalités.

OBS

L’emploi du terme «nation» en ce sens correspond à une pensée politique, non à une catégorie juridique reconnue par le droit international.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

il n’ est pas question de faire sécession, a dit Me Demengeaux, mais il faut rendre au français sa place de langue de civilisation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :