TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANGUE COUCHITIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Belen
1, fiche 1, Anglais, Belen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bilin 2, fiche 1, Anglais, Bilin
correct
- Bilen 2, fiche 1, Anglais, Bilen
correct
- Blin 3, fiche 1, Anglais, Blin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Cushitic language spoken in Eritrea. 4, fiche 1, Anglais, - Belen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- belen
1, fiche 1, Français, belen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bilen 2, fiche 1, Français, bilen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue couchitique parlée dans le centre de l'Érythrée. 3, fiche 1, Français, - belen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oromo
1, fiche 2, Anglais, Oromo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Afan Oromo 2, fiche 2, Anglais, Afan%20Oromo
correct
- Oromiffa 2, fiche 2, Anglais, Oromiffa
correct
- Galla 2, fiche 2, Anglais, Galla
péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oromo is an Afro-Asiatic language. It is the most widely spoken tongue in the family's Cushitic branch, and has the most native speakers of any language of Ethiopia. 3, fiche 2, Anglais, - Oromo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Afaan Oromo
- Oromoo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oromo
1, fiche 2, Français, oromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- afaan oromo 1, fiche 2, Français, afaan%20oromo
correct, nom masculin
- oromifa 1, fiche 2, Français, oromifa
correct, nom masculin
- galla 2, fiche 2, Français, galla
nom masculin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'oromo(oromifa ou afaan oromo) est une langue couchitique, parlée par plus de 35 millions d’Oromos dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie. 1, fiche 2, Français, - oromo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oromiffa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Somali
1, fiche 3, Anglais, Somali
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standard Somali 1, fiche 3, Anglais, Standard%20Somali
correct
- Soomaaliga 1, fiche 3, Anglais, Soomaaliga
correct
- Af-Maxaad Tiri 1, fiche 3, Anglais, Af%2DMaxaad%20Tiri
correct
- Af-Soomaali 1, fiche 3, Anglais, Af%2DSoomaali
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A language of Somalia. 1, fiche 3, Anglais, - Somali
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- somali
1, fiche 3, Français, somali
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'isolement géographique du pays est accentué par le facteur linguistique : la Somalie se distingue en effet des autres États africains par sa langue officielle, le somali, une langue couchitique de la famille chamito-sémitique. Le somali est l'une des rares langues chamito-sémitiques à être écrites en alphabet latin et non en alphabet arabe. 1, fiche 3, Français, - somali
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sidamo
1, fiche 4, Anglais, Sidamo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Sidama 1, fiche 4, Anglais, Sidama
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Cushitic language spoken by the Sidamo, a people living in southwestern Ethiopia. 1, fiche 4, Anglais, - Sidamo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sidamo
1, fiche 4, Français, sidamo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique parlée par les Sidamos, peuple habitant au sud-ouest de l'Éthiopie. 1, fiche 4, Français, - sidamo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Rendile
1, fiche 5, Anglais, Rendile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Cushitic language. 1, fiche 5, Anglais, - Rendile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendille
1, fiche 5, Français, rendille
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique. 1, fiche 5, Français, - rendille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Randile
1, fiche 6, Anglais, Randile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Cushitic language. 1, fiche 6, Anglais, - Randile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- randile
1, fiche 6, Français, randile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique. 1, fiche 6, Français, - randile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bishari
1, fiche 7, Anglais, Bishari
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Cushitic language. 1, fiche 7, Anglais, - Bishari
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bichari
1, fiche 7, Français, bichari
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique. 1, fiche 7, Français, - bichari
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Iraqw
1, fiche 8, Anglais, Iraqw
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A Cushitic language 1, fiche 8, Anglais, - Iraqw
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- iraqw
1, fiche 8, Français, iraqw
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique 1, fiche 8, Français, - iraqw
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Adaiel
1, fiche 9, Anglais, Adaiel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A Cushitic language 1, fiche 9, Anglais, - Adaiel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adaiel
1, fiche 9, Français, adaiel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique 1, fiche 9, Français, - adaiel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sidaminya
1, fiche 10, Anglais, Sidaminya
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sidama
1, fiche 10, Français, sidama
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique parlée dans le sud-est de l'Ethiopie(région de la rivière Omo) par environ 1 500 000 locuteurs. 1, fiche 10, Français, - sidama
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Saho
1, fiche 11, Anglais, Saho
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- saho
1, fiche 11, Français, saho
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Langue couchitique, très proche de l'afar, parlée par les Sahos, pasteurs de la région de Massoua. 1, fiche 11, Français, - saho
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :