TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANTERNEAU DOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saucer dome
1, fiche 1, Anglais, saucer%20dome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- domelight 2, fiche 1, Anglais, domelight
correct
- dome light 3, fiche 1, Anglais, dome%20light
correct
- dome-like skylight 3, fiche 1, Anglais, dome%2Dlike%20skylight
correct
- domed skylight 4, fiche 1, Anglais, domed%20skylight
correct
- curved skylight 5, fiche 1, Anglais, curved%20skylight
correct
- bubble skylight 6, fiche 1, Anglais, bubble%20skylight
correct
- lumidome 7, fiche 1, Anglais, lumidome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of plastic or glass roof light moulded in the form of a dome resembling an inverted saucer. 8, fiche 1, Anglais, - saucer%20dome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A big eat-in kitchen with lumidome lighting. 7, fiche 1, Anglais, - saucer%20dome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- skydome
- dome skylight
- sky dome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- skydome
1, fiche 1, Français, skydome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupole 2, fiche 1, Français, coupole
correct, nom féminin
- coupole d'éclairage 3, fiche 1, Français, coupole%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom féminin
- coupole zénithale 4, fiche 1, Français, coupole%20z%C3%A9nithale
correct, nom féminin
- dôme d'éclairage zénithal 4, fiche 1, Français, d%C3%B4me%20d%27%C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
- hublot galbé 5, fiche 1, Français, hublot%20galb%C3%A9
correct, nom masculin
- lumidôme 6, fiche 1, Français, lumid%C3%B4me
correct, nom masculin
- dôme 7, fiche 1, Français, d%C3%B4me
correct, nom masculin
- lanterneau à dôme 8, fiche 1, Français, lanterneau%20%C3%A0%20d%C3%B4me
voir observation, nom masculin
- puits en forme de dôme 8, fiche 1, Français, puits%20en%20forme%20de%20d%C3%B4me
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de hublot de plafond, lanterneau vitré (souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal. 9, fiche 1, Français, - skydome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hublots galbés en plexiglas. Utilisés sur les toitures en terrasse ou à faible pente pour éclairer les locaux en dessous, ils sont réalisés par formage à chaud [...] Ces hublots ou coupoles peuvent être sur base rectangulaire, carrée ou circulaire. 5, fiche 1, Français, - skydome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lanterneau à dôme; puits en forme de dôme : termes relevés dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial No 1, Portes et fenêtres, non datée, aux pages 78 et 79. 8, fiche 1, Français, - skydome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat skylight
1, fiche 2, Anglais, flat%20skylight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flat sky-light 2, fiche 2, Anglais, flat%20sky%2Dlight
correct
- flat roof-light 2, fiche 2, Anglais, flat%20roof%2Dlight
correct
- flat roof light 2, fiche 2, Anglais, flat%20roof%20light
correct
- flat rooflight 2, fiche 2, Anglais, flat%20rooflight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roof window opening that is almost flat 3, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontal roof openings are reminiscent of primitive roof holes used by our ancestors to let the light in and the smoke out. Flat skylights have both drainage and dirt-accumulation problems. Curved or slanted skylights slightly improve these negative conditions. 4, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "roof light/lanterneau". 2, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Skylight ... Also sky-light. 5, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanterneau plat
1, fiche 2, Français, lanterneau%20plat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les formes de lanterneau sont regroupées en cinq catégories appelées dôme, cône, voûte, tubulaire et plat. 2, fiche 2, Français, - lanterneau%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «lanterneau/roof light». 3, fiche 2, Français, - lanterneau%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :