TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country in southeastern Asia.

OBS

Capital: Vientiane.

OBS

Inhabitant: Laotian.

OBS

Laos: common name of the country.

OBS

LA; LAO: codes recognized by ISO.

OBS

Lao People's Democratic Republic: name recognized by the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l’Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Vientiane.

OBS

Habitant : Laotien, Laotienne.

OBS

Laos : nom commun du pays.

OBS

LA; LAO : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies.

PHR

aller au Laos, visiter le Laos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam.

OBS

Capital: Vientián.

OBS

Habitante: laosiano, laosiana.

OBS

Laos: nombre usual del país.

OBS

LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Food Industries
CONT

Boutique and organic: Combining glutinous and aromatic characters are the so-called "boutique" rices, which include many traditional Lao varieties, and others grown and consumed in Thailand and Cambodia.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Riz boutique et riz biologique : Les riz dits «boutique» associent les caractères gluants et parfumés. Il s’agit notamment de nombreuses variétés Lao traditionnelles et d’autres variétés cultivées et consommées en Thaïlande et au Cambodge.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire(République démocratique populaire lao).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de República Democrática Popular Lao. Unidad fraccionaria: 100 ats

OBS

Plural: nuevos kips.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A group of languages related to the Sino-Tibetan languages and spoken in south-east Asia. It includes Thai, Lao, and Shan.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe de langues reliées aux langues sino-tibétaines et parlées au sud-est de l'Asie. Elles comprennent le taï, le lao et le shan.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Thai language spoken by the people of Laos and northern Thailand.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe thaï parlée au Laos et dans l'est de la Thaïlande. Le lao s’écrit dans un alphabet dérivé du khmer et est une des langues officielles du Laos.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

... monetary unit of Laos [officially Lao People's Democratic Republic], equal to 100 at.

OBS

Plural: kips or kip.

OBS

LAK: standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire(République démocratique populaire lao).

OBS

Pluriel : kips.

OBS

LAK : code normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Oriental Religions

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Religions orientales
OBS

Lao Tseu, Livre du Tao et de sa vertu, II, LXIV, 3, VIe s. av. J.-C.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :