TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 1, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valuable pigment of the Middle Ages ... 1, fiche 1, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapis lazuli
1, fiche 1, Français, lapis%20lazuli
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment bleu. Pigment blue 29 - Cl 77 007. Silico aluminate de sodium naturel. Utilisation : couleurs fines. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lapis lazuli : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lapis-lazuli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arete karst
1, fiche 2, Anglais, arete%20karst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arête karst 2, fiche 2, Anglais, ar%C3%AAte%20karst
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both pinnacle karst and arete karst are varieties of limestone landscape formed under equatorial rain forest cover. They are characterised by vertical sided blades of bare rock fretted by dissolution. 3, fiche 2, Anglais, - arete%20karst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- karst à crêtes aiguës
1, fiche 2, Français, karst%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes%20aigu%C3%ABs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- karst à aiguilles 2, fiche 2, Français, karst%20%C3%A0%20aiguilles
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le travail des mines de fer à ciel ouvert a permis d’exhumer de magnifiques karsts à aiguilles dans une douzaine de points de Santander et de Vizcaya (le plus connu d’entre eux étant celui de Cabárceno-Peña Cabarga, récemment transformé en parc de loisirs [...]). Sa topographie de détail est déterminée par un dense réseau de couloirs de graphite, formés dans le sens du réseau de diaclases, et par les aiguilles résiduelles de forme conique ou pyramidale, conservées entre les couloirs, et qui peuvent atteindre une hauteur de vingt mètres. 3, fiche 2, Français, - karst%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes%20aigu%C3%ABs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lapié ou lapiaz n. m.(vaudois lapya, du latin lapis,-idis, pierre) : Forme superficielle de détail du karst, qui est une rainure de quelques décimètres, encadrée de crêtes aiguës et résultant d’une dissolution liée à l'écoulement de l'eau. 4, fiche 2, Français, - karst%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes%20aigu%C3%ABs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :