TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAQUAICHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mooneye
1, fiche 1, Anglais, mooneye
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toothed herring 1, fiche 1, Anglais, toothed%20herring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish (Hiodon tergisus) of the Great Lakes and Mississippi valley. 2, fiche 1, Anglais, - mooneye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Hiodontidae. 3, fiche 1, Anglais, - mooneye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mooneye: commercial name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - mooneye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laquaiche argentée
1, fiche 1, Français, laquaiche%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Hiodontidae. 2, fiche 1, Français, - laquaiche%20argent%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laquaiche argentée : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - laquaiche%20argent%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goldeye
1, fiche 2, Anglais, goldeye
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Winnipeg goldeye 2, fiche 2, Anglais, Winnipeg%20goldeye
correct, voir observation
- Winnipeg Goldeye 3, fiche 2, Anglais, Winnipeg%20Goldeye
correct
- Nacaish 2, fiche 2, Anglais, Nacaish
correct, voir observation
- Western goldeye 4, fiche 2, Anglais, Western%20goldeye
- weepicheesis 5, fiche 2, Anglais, weepicheesis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A silvery, herringlike game fish, Hiodon alosoides, found in the fresh waters of central North America. 6, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nacaish: Indian name for goldeye. 7, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goldeye: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Winnipeg goldeye : appellation donnée en anglais à la laquaiche aux yeux d'or à l'état fumé. 4, fiche 2, Anglais, - goldeye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laquaiche aux yeux d'or
1, fiche 2, Français, laquaiche%20aux%20yeux%20d%27or
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laquaiche 2, fiche 2, Français, laquaiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En vie, la Laquaiche aux yeux d’or a la coloration typique du Hareng, bleu foncé tirant sur le vert-bleu sur le dos et les flancs supérieurs, flancs et face ventrale argent se fondant en blanc. [...] La Laquaiche aux yeux d’or ne se rencontre qu'en Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%27or
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Laquaiche aux yeux d’or est l'objet d’une pêche sportive dans la vallée du Mississippi, ainsi que dans la rivière Saskatchewan et ses tributaires. 3, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%27or
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laquaiche aux yeux d’or : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%27or
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :