TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drop pattern, type of drop, and drop technique can usually be varied, depending on the aircraft type, to suit the particular fire situation. There are three types of drops possible. l. Full Dump - the whole air tanker load of retardant is released to produce a concentrated drop in a compact area in order to penetrate a thick canopy or knock down an intense fire. 2. Split Load ... 3. String Drop ....  1, fiche 1, Anglais, - full%20dump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Largage de toute la charge d’un avion-citerne en ouvrant simultanément les portes à eau.  2, fiche 1, Français, - largage%20total

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La principale préoccupation d’un équipage d’avion-citerne est de larguer la charge à l'endroit précis et dans la forme exigée par le chef de lutte.(...) Le largage total est le type le plus utilisé; toute la charge contenue dans les réservoirs de l'avion-citerne est alors libérée d’un seul coup grâce à l'ouverture simultanée des deux trappes d’évacuation. Cette technique permet de former une charge relativement compacte, laquelle peut mieux pénétrer un épais couvert ou d’attaquer au feu depuis la cime des arbres jusqu'au sol(...)  3, fiche 1, Français, - largage%20total

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second type of precision airdrop is the Precision Guided Air Drop System (PGADS). Several different systems are in development. The idea behind PGADS is to use a ram-air canopy controlled by an electro-mechanical servo system. This flies a load into a specific location from a safe stand-off range vice just utilizing the safety of high altitude. Systems under development range in current weight capacity from 500 to 2000 pounds. The systems use various modes of operation. They can be controlled remotely from the ground or in the air, programmed to home in on a beacon or programmed to fly to a pre-determined gird reference via GPS navigation.  1, fiche 2, Anglais, - precision%20guided%20air%20drop%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième type de largage de précision se nomme système de direction pour largage de précision(PGADS-Precision Guided Air Drop System). Plusieurs modèles de ce système sont actuellement en développement. Le PGADS utilise un parachute-aile dirigé par un système électro-mécanique. Le PGAS offre la possibilité de diriger à distance de sécurité le matériel parachuté jusqu'à un point d’atterrissage précis plutôt que de forcer l'opérateur à se déplacer pendant la descente de la charge pour assurer sa sécurité. [...] Le PGADS se distingue principalement de l'AGAS par le prix du parachute-aile et la capacité d’opération à distance de sécurité qu'il offre. Bien que l'AGAS soit beaucoup moins cher, le PGADS offre la capacité de pilotage à distance de sécurité et plus de souplesse.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20pour%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

accurate weapon delivery against small targets.  1, fiche 3, Anglais, - accurate%20weapon%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

largage précis sur petits objectifs.  1, fiche 3, Français, - largage%20pr%C3%A9cis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Palmaz-Schatz stent comes premounted on its own stent delivery system. This consists of the two-segment stent crimped on an unexpanded balloon. Two radiopaque markers are located on both ends of the balloon to make the stent location visible under fluoroscopy.  2, fiche 4, Anglais, - stent%20delivery%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système de pose-L'endoprothèse doit être suffisamment radio-opaque pour permettre un largage précis.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pose%20d%27endoproth%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L’endoprothèse est placée à l’extrémité d’un cathéter flexible de largage de 7 ou 9 F, qui passe sur un guide de 0,035 inch.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pose%20d%27endoproth%C3%A8se

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol