TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[William Robinson] championed the use of long straight sided beds, which he called borders.  1, fiche 1, Anglais, - border

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute étendue de terre consacrée à la culture des fleurs vivaces.  3, fiche 1, Français, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les formes employées sont la plate-bande, le massif ou la corbeille. La plate-bande se présente sous l'aspect d’un rectangle allongé qui s’accompagne parfois d’éléments carrés destinés à mettre un point final à une ligne ou encore à établir la liaison avec une direction perpendiculaire. On les dispose habituellement sur une pelouse, en bordure d’une allée, en ménageant une bande de gazon de 40 ou 50 cm à 1 m de largeur. La plate-bande elle-même, suivant sa longueur, peut varier de 60 cm à 1 m ou 1, 20 m.  4, fiche 1, Français, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des platebandes.  2, fiche 1, Français, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

platebande (sing.); platebandes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - plate%2Dbande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A packet conforming to the Mode S subnetwork standard, designed to minimize the bandwidth required from the air-ground link. ISO 8208 packets may be transformed into Mode S packets and vice-versa.  1, fiche 2, Anglais, - Mode%20S%20packet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mode S packet: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - Mode%20S%20packet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paquet conforme à la norme du sous-réseau mode S; il est conçu pour limiter au maximum la largeur de bande nécessaire dans la liaison air-sol. Les paquets ISO 82028 peuvent être transformés en paquets mode S et vice versa.  1, fiche 2, Français, - paquet%20mode%20S

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paquet mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - paquet%20mode%20S

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paquete que se conforma a la norma de la subred en Modo S, diseñado con el fin de reducir a un mínimo la anchura de banda necesaria del enlace aire-tierra. Los paquetes ISO 8208 pueden transformarse en paquetes en Modo S y viceversa.  1, fiche 2, Espagnol, - paquete%20en%20Modo%20S

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paquete en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - paquete%20en%20Modo%20S

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

the whole of the means of transmission using a frequency band of specified width (3716 kHz) connecting two consecutive 15-supergroup assembly distribution frames (or equivalent points) via at least one line link.  1, fiche 3, Anglais, - supergroup%20assembly%20section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ensemble des moyens de transmission utilisant une bande de fréquences de largeur spécifiée(3716 kHz) reliant deux répartiteurs d’assemblages de 15 groupes secondaires(ou deux points équivalents) consécutifs par l'intermédiaire d’au moins une liaison de linge.  1, fiche 3, Français, - section%20d%27assemblage%20de%2015%20groupes%20secondaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol