TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGEUR EXCESSIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bow
1, fiche 1, Anglais, bow
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Weft bow: Excessive curvature of the weft in a fabric, that may or may not extend over the full width. This defect is caused by a lack of control in fabric manufacture or processing. 2, fiche 1, Anglais, - bow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duite arquée
1, fiche 1, Français, duite%20arqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Duite (tissu) : Partie d’un fil de la trame allant d’une lisière à l’autre dans une pièce de tissu. 2, fiche 1, Français, - duite%20arqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Incurvation excessive de la trame s’étendant partiellement ou sur toute la largeur du tissu. Ce défaut est causé par un manque de contrôle à la manutention. 3, fiche 1, Français, - duite%20arqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weft bow
1, fiche 2, Anglais, weft%20bow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excessive curvature of the weft in a fabric, that may or may not extend over the full width. 1, fiche 2, Anglais, - weft%20bow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by a lack of control in fabric manufacture or processing. 1, fiche 2, Anglais, - weft%20bow
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trame arquée
1, fiche 2, Français, trame%20arqu%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incurvation excessive de la trame s’étendant partiellement ou sur toute la largeur du tissu. 1, fiche 2, Français, - trame%20arqu%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par un manque de contrôle à la manutention. 1, fiche 2, Français, - trame%20arqu%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trame arquée : Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - trame%20arqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :