TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Asphalt-coated roll-roofing finished with natural or synthetic coloured mineral granules for only a part of its width, usually for 17-inches, and sometimes referred to as 19-inch selvage. Sometimes also referred to as split sheet mineral surfaced felt.  1, fiche 1, Anglais, - wide%20selvage%20roll%20roofing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couverture enduite d’asphalte, finie avec des granules minéraux naturels ou synthétiques, de couleur, sur seulement une partie de sa largeur(en principe sur 17 pouces), et parfois appelée couverture NIS(lisière de 19 pouces).  1, fiche 1, Français, - couverture%20en%20rouleaux%20%C3%A0%20large%20lisi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NIS : National International Standards.  3, fiche 1, Français, - couverture%20en%20rouleaux%20%C3%A0%20large%20lisi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabric working width up to 3 metres ... When requesting a quotation perhaps you will kindly indicate: - fabric type(s), maximum fabric working width and roll diameter ...  1, fiche 2, Anglais, - fabric%20working%20width

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Largeur de l'étoffe finie, lisières ou marques d’apprêt non comprises.  1, fiche 2, Français, - largeur%20utile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Largeur finie d’un tissu : c'est-à-dire que les lisières sont tissées.  2, fiche 3, Français, - largeur%20finie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the waistband lining shall be 6 cm finished width, with a non-roll canvas interlining c/w a nonslip insert, as per the sealed sample.  1, fiche 4, Anglais, - nonslip%20insert

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La doublure de la ceinture doit avoir une largeur finie de 6 cm, contenir un renfort de toile et comporter une bande anti-glissement, conformément à l'échantillon fourni sous pli scellé.  1, fiche 4, Français, - bande%20anti%2Dglissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’effets parasites propres au moteur linéaire. Effets de largeur finie due à la composante longitudinale des courants à l'intérieur de la partie active de l'induit.  1, fiche 5, Français, - effet%20de%20bord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The volume that is undergoing deformation at a given moment forms a continuous belt, with its orientation determined by accordance with the intact parts of the test sample. These belts produce lines on the surface of the sample that are called Hartmann (or Lüder) lines, which at times have been taken for the traces of slip planes. In reality, they are belts of finite width.  1, fiche 6, Anglais, - Hartmann%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le volume qui subit la déformation à un instant donné forme une bande continue, d’orientation déterminée par le raccordement avec les parties intactes de l'éprouvette. Ces bandes dessinent sur la surface de celle-ci ce qu'on a appelé les lignes de Hartmann(ou de Lüder), qui ont été prises parfois pour la trace de plans de glissements. Il s’agit en réalité de bandes de largeur finie.  1, fiche 6, Français, - ligne%20de%20Hartmann

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol