TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un spécialiste] estime à 150 degrés en vertical l'angle de perception de l'œil humain. Dans cet angle, le cône de reconnaissance, c'est-à-dire l'angle dans lequel les éléments seront réellement identifiés et reconnus, est en moyenne de 25 à 27 degrés en largeur sur 15 à 20 degrés en hauteur. Dans ce cône, une éolienne de 120 mètres de haut(pales comprises) placée à une distance de 1 km occuperait environ un espace de 4 degrés, soit l'équivalent d’une règle de quelque 5 cm. À courte distance, la présence d’une éolienne d’une telle hauteur peut néanmoins provoquer une impression de réduction, voire d’écrasement.  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20reconnaissance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An imitation engraving process that produces raised printing using a special powder and test.  2, fiche 2, Anglais, - thermography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thermography products include greeting cards, stationary, business cards, and formal announcements.  2, fiche 2, Anglais, - thermography

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Resinous powder is dusted on to newly printed letterpress or litho work, and adheres to the printed parts. The surplus is shaken off and the sheet passed under a heating unit on a conveyor belt principle, and the resinous powder fuses and swells.  1, fiche 2, Anglais, - thermography

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

This process should not be confused with the reprographic process also called thermography.  1, fiche 2, Anglais, - thermography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’impression qui imite le timbrage grâce à l’incorporation d’une résine à l’encre, l’ensemble étant ensuite solidifié au four à une température d’environ 100° C.  2, fiche 2, Français, - thermographie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La thermographie [...] est sur le point de faire un énorme retour sous la forme du transfert thermographique. Avec ses vitesses d’impression de 50 à 100 images par seconde, avec ses têtes d’impression couvrant toute la largeur du papier, on peut atteindre à peu près 5 pages par minute.  3, fiche 2, Français, - thermographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «largeur de frappe» s’emploie en parlant d’impression à impact seulement.  1, fiche 3, Français, - largeur%20de%20trait

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à l'impression automatique de négatifs en noir et blanc ou en couleurs sur du papier en rouleaux, d’une largeur déterminée.  1, fiche 4, Français, - tireuse%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plotter-like device that records graphic images on film by exposing a special electron-sensitive film in a vacuum chamber directly to a beam of electrons (as used in a CRT). This technique results in very high resolution drawings (about 3 microns line width) at very high speeds on standard roll film formats which are then enlarged for printing.  1, fiche 5, Anglais, - electron%20beam%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif apparenté à un traceur, qui enregistre des images graphiques sur un film spécial sensible au flux d’électrons. Ce film est directement exposé à un faisceau d’électrons dans une chambre à vide(assimilable à un tube cathodique). On obtient ainsi, avec un très haut niveau de résolution, des dessins extrêmement fins(largeur de trait d’environ 3 micromètres) à des vitesses très élevées, sur des rouleaux de film de formats standards que l'on agrandit pour impression.  1, fiche 5, Français, - enregistreur%20%C3%A0%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le modèle Blueliner 4000 est une imprimante à bleus compacte dont la largeur d’impression est de 54" et la vitesse 40 pieds par minute. Grâce à un commutateur On/Off, le Blueliner 4000 peut être utilisé comme développeur. Plusieurs commutateurs électroniques permettent de contrôler la vitesse d’impression, la sélection sépia/bleus ainsi que le flux d’ammoniaque et les vapeurs.  1, fiche 6, Français, - imprimante%20%C3%A0%20bleus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol