TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The spread in energy of an excited state of an atomic or nuclear system, inversely proportional to the mean life.  3, fiche 1, Anglais, - level%20width

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Breit-Wigner formula for a single resonance, it is approximately equal to the full width of the resonance at half-maximum and is usually denoted by r.  3, fiche 1, Anglais, - level%20width

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

level width: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - level%20width

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

level width: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 1, Anglais, - level%20width

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispersion sur la valeur de l’énergie propre à un état excité d’un système atomique ou nucléaire; elle est inversement proportionnelle à la vie moyenne.  3, fiche 1, Français, - largeur%20de%20niveau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule de Breit-Wigner, pour une résonance simple, elle est approximativement égale à la largeur totale à mi-hauteur de la résonance et est habituellement désignée par r.  3, fiche 1, Français, - largeur%20de%20niveau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

largeur de niveau: terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - largeur%20de%20niveau

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

largeur de niveau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - largeur%20de%20niveau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value.  3, fiche 2, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FWHM is applied to such phenomena as the duration of pulse waveforms and the spectral width of sources used for optical communications and the resolution of spectrometers.  3, fiche 2, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe également des logiciels de traitement des spectres gamma permettant d’effectuer une analyse qualitative et/ou quantitative des spectres acquis. Les différentes informations accessibles sont généralement [...] la largeur totale à mi-hauteur(LTMH) notée souvent FWHM pour Full Width at Half Maximum.  1, fiche 2, Français, - largeur%20totale%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An empirical measure of diagenetic and low-grade metamorphism, usually expressed as the Kubler index, the peak width at half peak height of the 001 illite peak on an X-ray powder diffraction pattern of the clay sized-fraction.  3, fiche 3, Anglais, - illite%20crystallinity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

illite crystallinity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - illite%20crystallinity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La «cristallinité de l'illite» a été développée vers 1960 pour répondre aux besoins de l'exploration des hydrocarbures. Les recherches étaient focalisées sur la détection du métamorphisme de faible intensité(«Low Grade Metamorphism»). La technique du «Sharpness Ratio»(Weaver, 1960), peu précise pour détecter les illites bien cristallisées, fut remplacée par la mesure de la largeur du pic à mi-hauteur(«Full Width at Half-Maximum» : FWHM) dont la décroissance régulière a permis de définir une zone anchimétamorphique entre la diagenèse profonde et l'épimétamorphisme. Dans les domaines de diagenèse faible à moyenne, la cristallinité de l'illite décroit comme le nombre de feuillets gonflants des interstratifiés illite-smectite.  2, fiche 3, Français, - cristallinit%C3%A9%20de%20l%27illite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cristallinité de l’illite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - cristallinit%C3%A9%20de%20l%27illite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Measure of the ability of the system to prevent zone spreading.  2, fiche 4, Anglais, - column%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ability of a column to maintain sharp (narrow) peaks; it is the primary criteria for judging column quality.  1, fiche 4, Anglais, - column%20efficiency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pics étant supposés gaussiens, on peut caractériser cet élargissement, en fonction du temps de passage dans la colonne(le temps de rétention) [...] Par analogie avec la distillation, on exprime [l'] efficacité, en nombre de plateaux théoriques. Plus commodément, on ramène le calcul soit à la largeur du pic à la base [oméga] [...] soit à la largeur du pic à mi-hauteur [delta] [...]  3, fiche 4, Français, - efficacit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[In Mössbauer spectroscopy], the full width at half maximum peak-height. The natural linewidth is the theoretical value of the full width at half maximum of the nuclear transition, usually calculated from lifetime data.  1, fiche 5, Anglais, - line%20width

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de Mössbauer], [...] largeur du pic à mi-hauteur. La largeur naturelle de la raie est la valeur théorique de la largeur globale à la moitié du maximum de la transition nucléaire; elle est généralement calculée à partir de données du temps de vie.  1, fiche 5, Français, - largeur%20de%20raie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Photons emitted in one region of a source may be partly absorbed by atoms at lower excitation levels in their passage through the plasma. Because of the fact that the absorption profile is of a similar shape to the emission profile, energy is preferentially absorbed from the central part of the emission line. Maximum absorption occurs at the centre of the line or central wavelength. The actual line profile of the transmitted radiation is changed as a result of the lowering of the maximum intensity. This is the cause of the increase in the apparent full width at half maximum. This is termed self-absorption broadening.  1, fiche 6, Anglais, - self%2Dabsorption%20broadening

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de leur passage à travers le plasma, des photons émis dans une région d’une source peuvent être partiellement absorbés par des atomes dans des niveaux d’excitation moins élevés. Le profil d’absorption étant d’une forme semblable à celle du profil d’émission, l'énergie est préférentiellement absorbée à partir de la partie centrale de la raie d’émission. L'absorption maximale se produit au centre de la raie ou à la longueur d’onde centrale. Le profil réel de la raie du rayonnement transmis change par suite de l'abaissement du maximum d’intensité. Ceci est la cause de l'augmentation apparente de la pleine largeur à la mi-hauteur du maximum. Ce phénomène se nomme élargissement par autoabsorption.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9largissement%20par%20autoabsorption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Éléments pour calculer l'efficacité d’une colonne. [...] distance de rétention du pic de l'air; distance de rétention du soluté; distance de rétention corrigée du soluté; hauteur du pic; largeur du pic à mi-hauteur, écart type(½ largeur du pic à la hauteur du point d’inflexion) ;largeur du pic à la base.  1, fiche 7, Français, - distance%20de%20r%C3%A9tention%20corrig%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le conteneur de mi-hauteur [...] c'est-à-dire haut de quatre pieds au lieu de huit, mais de longueur et largeur standards.  1, fiche 8, Français, - conteneur%20de%20mi%2Dhauteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol