TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An empirical measure of diagenetic and low-grade metamorphism, usually expressed as the Kubler index, the peak width at half peak height of the 001 illite peak on an X-ray powder diffraction pattern of the clay sized-fraction.  3, fiche 1, Anglais, - illite%20crystallinity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

illite crystallinity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - illite%20crystallinity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La «cristallinité de l'illite» a été développée vers 1960 pour répondre aux besoins de l'exploration des hydrocarbures. Les recherches étaient focalisées sur la détection du métamorphisme de faible intensité(«Low Grade Metamorphism»). La technique du «Sharpness Ratio»(Weaver, 1960), peu précise pour détecter les illites bien cristallisées, fut remplacée par la mesure de la largeur du pic à mi-hauteur(«Full Width at Half-Maximum» : FWHM) dont la décroissance régulière a permis de définir une zone anchimétamorphique entre la diagenèse profonde et l'épimétamorphisme. Dans les domaines de diagenèse faible à moyenne, la cristallinité de l'illite décroit comme le nombre de feuillets gonflants des interstratifiés illite-smectite.  2, fiche 1, Français, - cristallinit%C3%A9%20de%20l%27illite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cristallinité de l’illite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - cristallinit%C3%A9%20de%20l%27illite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Measure of the ability of the system to prevent zone spreading.  2, fiche 2, Anglais, - column%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ability of a column to maintain sharp (narrow) peaks; it is the primary criteria for judging column quality.  1, fiche 2, Anglais, - column%20efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pics étant supposés gaussiens, on peut caractériser cet élargissement, en fonction du temps de passage dans la colonne(le temps de rétention) [...] Par analogie avec la distillation, on exprime [l'] efficacité, en nombre de plateaux théoriques. Plus commodément, on ramène le calcul soit à la largeur du pic à la base [oméga] [...] soit à la largeur du pic à mi-hauteur [delta] [...]  3, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In Mössbauer spectroscopy], the full width at half maximum peak-height. The natural linewidth is the theoretical value of the full width at half maximum of the nuclear transition, usually calculated from lifetime data.  1, fiche 3, Anglais, - line%20width

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de Mössbauer], [...] largeur du pic à mi-hauteur. La largeur naturelle de la raie est la valeur théorique de la largeur globale à la moitié du maximum de la transition nucléaire; elle est généralement calculée à partir de données du temps de vie.  1, fiche 3, Français, - largeur%20de%20raie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Éléments pour calculer l'efficacité d’une colonne. [...] distance de rétention du pic de l'air; distance de rétention du soluté; distance de rétention corrigée du soluté; hauteur du pic; largeur du pic à mi-hauteur, écart type(½ largeur du pic à la hauteur du point d’inflexion) ;largeur du pic à la base.  1, fiche 4, Français, - distance%20de%20r%C3%A9tention%20corrig%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol