TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGEUR RESONANCE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The spread in energy of an excited state of an atomic or nuclear system, inversely proportional to the mean life.

OBS

In the Breit-Wigner formula for a single resonance, it is approximately equal to the full width of the resonance at half-maximum and is usually denoted by r.

OBS

level width: term standardized by ISO.

OBS

level width: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Dispersion sur la valeur de l’énergie propre à un état excité d’un système atomique ou nucléaire; elle est inversement proportionnelle à la vie moyenne.

OBS

Dans la formule de Breit-Wigner, pour une résonance simple, elle est approximativement égale à la largeur totale à mi-hauteur de la résonance et est habituellement désignée par r.

OBS

largeur de niveau: terme normalisé par l’ISO.

OBS

largeur de niveau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

For resonance levels excited in a specified nuclide by neutrons, the average reduced neutron width of the resonances divided by the mean level spacing.

OBS

strength function: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour des niveaux de résonance excités par des neutrons dans un nucléide déterminé, rapport de la largeur réduite moyenne des résonances à l'espacement moyen des résonances.

OBS

fonction densité : terme normalisé par l’ISO.

OBS

fonction de densité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A level width with reference to nuclear state only.

OBS

resonance width: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Largeur de niveau se rapportant uniquement à un état nucléaire.

OBS

largeur de résonance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A quantity assigned to each mode of decay of a resonance level that can proceed in several different ways.

OBS

Each partial level width is proportional to the probability of the corresponding mode of decay, and their sum is equal to the total resonance width.

OBS

partial level width: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Valeur attribuée à chaque mode de désexcitation d’un niveau de résonance lorsque cette désexcitation peut se produire de différentes façons.

OBS

Chaque largeur de niveau partiel est proportionnelle à la probabilité du mode de désexcitation correspondant, et la somme de ces largeurs est égale à la largeur totale de résonance.

OBS

largeur partielle des niveaux : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

[The use of] additional spin or gradient echoes used to monitor changes in the position of the sample during the scan time.

OBS

[With the help of navigator echoes,] similar respiratory states of the patient can be identified and used to gate image data acquisition so that respiration-induced image blurring is minimized by either respiratory gating or respiratory ordered phase encoding ROPE.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

L'écho navigateur est une image mono-dimensionnelle(largeur de 1 pixel) pouvant être réalisée dans un temps inférieur à 20 ms avec la technologie IRM [imagerie par résonance magnétique]. Cette image, acquise à une position 3D fixe dans le repère du scanner, permet de connaître la position d’un organe au cours du temps dans une direction [...]

Terme(s)-clé(s)
  • écho-navigateur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The neutron width of a resonance, divided by the square root of the resonance energy.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Largeur d’émission neutronique d’une résonance divisée par la racine carrée de l'énergie de résonance.

OBS

largeur réduite : Terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Stereo imaging [of the Acoustic Research AR9 Speakers] was very satisfactory, the sound-stage being wide and appearing to be slightly behind the line of the units. Lateral stability was excellent, while vertical movements of the head gave only the small and expected shifts due to interference effects.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Les qualités d’une enceinte acoustique sont : le rendement, la définition, la stabilité(rotation de phase), la mise en place(largeur, profondeur) [, ] une absence de traînage, une fréquence de résonance la plus basse possible,(...)

OBS

La stabilité se rapporte à la localisation des instruments, etc., dans l’espace.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :