TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LEMNA MINOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- great duckweed
1, fiche 1, Anglais, great%20duckweed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- giant duckweed 2, fiche 1, Anglais, giant%20duckweed
correct
- common duckmeat 3, fiche 1, Anglais, common%20duckmeat
correct
- greater duckweed 4, fiche 1, Anglais, greater%20duckweed
correct
- common water flaxseed 5, fiche 1, Anglais, common%20water%20flaxseed
correct
- larger duckweed 6, fiche 1, Anglais, larger%20duckweed
correct
- duckmeal 7, fiche 1, Anglais, duckmeal
correct
- water flaxseed 7, fiche 1, Anglais, water%20flaxseed
correct
- common duckweed 8, fiche 1, Anglais, common%20duckweed
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araceae. 9, fiche 1, Anglais, - great%20duckweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common duckweed: common name also used to refer to the species Lemna minor. 9, fiche 1, Anglais, - great%20duckweed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spirodèle polyrhize
1, fiche 1, Français, spirod%C3%A8le%20polyrhize
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lentille d'eau 2, fiche 1, Français, lentille%20d%27eau
correct, voir observation, nom féminin
- spirodèle à plusieurs racines 3, fiche 1, Français, spirod%C3%A8le%20%C3%A0%20plusieurs%20racines
correct, nom féminin
- lenticule à nombreuses racines 4, fiche 1, Français, lenticule%20%C3%A0%20nombreuses%20racines
correct, nom féminin
- lentille d'eau à nombreuses racines 4, fiche 1, Français, lentille%20d%27eau%20%C3%A0%20nombreuses%20racines
correct, nom féminin
- lentille d'eau à plusieurs racines 5, fiche 1, Français, lentille%20d%27eau%20%C3%A0%20plusieurs%20racines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lentille d’eau : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Lemna minor et l'espèce Lemna aequinoctialis. 6, fiche 1, Français, - spirod%C3%A8le%20polyrhize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille Araceae. 7, fiche 1, Français, - spirod%C3%A8le%20polyrhize
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lesser duckweed
1, fiche 2, Anglais, lesser%20duckweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ebenaceae. 2, fiche 2, Anglais, - lesser%20duckweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lesser duckweed: common name also used to refer to the species Lemna minor. 2, fiche 2, Anglais, - lesser%20duckweed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentille-d'eau
1, fiche 2, Français, lentille%2Dd%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Ebenaceae. 2, fiche 2, Français, - lentille%2Dd%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lentille-d’eau : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Lemna minor et l'espèce Spirodela polyrhiza. 2, fiche 2, Français, - lentille%2Dd%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indifferent
1, fiche 3, Anglais, indifferent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indifferent species: Species that has no pronounced affinities for any community. 2, fiche 3, Anglais, - indifferent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indifférent
1, fiche 3, Français, indiff%C3%A9rent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne voit aucune différence significative pour l'absorption du calcium, sur toute la phase de comportement ohmique [...], selon l'origine écologique(calcicole, indifférente, calcifuge) des végétaux [Viola hispida, Lemna minor, Polytrichum vulgare, Viola palustris] 2, fiche 3, Français, - indiff%C3%A9rent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- indiferente
1, fiche 3, Espagnol, indiferente
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] vegetal que tolera amplia variación de suelo o de otras condiciones del medio. 1, fiche 3, Espagnol, - indiferente
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 7-d toxicity test 1, fiche 4, Anglais, 7%2Dd%20toxicity%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Perform 7-d [seven day] aquatic macrophyte toxicity test with Lemna minor [8] at water hardness of 30 and 120 mg L-1 as CaCO3. 1, fiche 4, Anglais, - 7%2Dd%20toxicity%20test
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 7 d toxicity test
- 7-day toxicity test
- 7 day toxicity test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de toxicité d'une durée de 7 jours
1, fiche 4, Français, essai%20de%20toxicit%C3%A9%20d%27une%20dur%C3%A9e%20de%207%20jours
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réaliser des essais de toxicité pour des macrophytes aquatiques d’une durée de 7 jours pour le Lemna minor [8] pour des duretés d’eau de 30 et 120 mg L-1 exprimées en CaCO3. 1, fiche 4, Français, - essai%20de%20toxicit%C3%A9%20d%27une%20dur%C3%A9e%20de%207%20jours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :