TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LESTAGE LIQUIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
- Naval Equipment Maintenance
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ballasting
1, fiche 1, Anglais, ballasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of furnishing with ballast. 2, fiche 1, Anglais, - ballasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
- Maintenance du matériel naval
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballastage
1, fiche 1, Français, ballastage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplissage des ballasts d’un navire ou d’une plate forme 2, fiche 1, Français, - ballastage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ballastage. - Pour accroître la sécurité de [la fondation d’une plateforme en béton], un ballast additionnel de sable [...] est pompé depuis des dragues qui déversent leur cargaison dans un flexible relié à la plateforme. 3, fiche 1, Français, - ballastage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ces plateformes [de forage semi-submersibles] reposent par l’intermédiaire de piles sur des flotteurs immergés, par ballastage, à des profondeurs importantes, de 20 mètres ou davantage [...] 4, fiche 1, Français, - ballastage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ballastage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - ballastage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Alors que le ballastage évoque l'utilisation d’un ballast liquide, le lestage évoque le recours à un ballast solide. 6, fiche 1, Français, - ballastage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Transporte por agua
- Mantenimiento del equipo naval
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lastraje
1, fiche 1, Espagnol, lastraje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :