TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LEXIQUE IMMIGRATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

pleadings 1, fiche 1, Anglais, pleadings
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pleadings: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - pleadings

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

conclusions 1, fiche 1, Français, conclusions
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écrites 1, fiche 1, Français, - conclusions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - conclusions

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

conclusions :Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - conclusions

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

conclusiones 1, fiche 1, Espagnol, conclusiones
correct, nom féminin, pluriel

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Labour and Employment

highly qualified manpower 1, fiche 2, Anglais, highly%20qualified%20manpower
correct

highly skilled workforce 2, fiche 2, Anglais, highly%20skilled%20workforce
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d'œuvre hautement qualifiée 1, fiche 2, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

main-d’œuvre hautement qualifiée :Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 2, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Personnel and Job Evaluation

Native Manpower Planning Grants Program 1, fiche 3, Anglais, Native%20Manpower%20Planning%20Grants%20Program
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Native Manpower Planning Grants Programme

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Évaluation du personnel et des emplois

Programme de subventions à la planification de la main-d'œuvre autochtone 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20autochtone
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20autochtone

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Task Force on Manpower Services to Native People 1, fiche 4, Anglais, Task%20Force%20on%20Manpower%20Services%20to%20Native%20People
correct, Canada

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Groupe de travail sur les services de main-d'œuvre aux autochtones 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20aux%20autochtones
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20aux%20autochtones

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Labour and Employment
Organization Planning
Personnel Management (General)

manpower plan 1, fiche 5, Anglais, manpower%20plan
correct

work force plan 2, fiche 5, Anglais, work%20force%20plan
correct
workforce plan 3, fiche 5, Anglais, workforce%20plan
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Department with the support of central agencies, in the comprising year will work out plans to integrate the work force plans and business plans. 4, fiche 5, Anglais, - manpower%20plan

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Travail et emploi
Planification d'organisation
Gestion du personnel (Généralités)

plan de main-d'œuvre 1, fiche 5, Français, plan%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - plan%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower services 1, fiche 6, Anglais, manpower%20services
correct, pluriel

labour services 2, fiche 6, Anglais, labour%20services
correct, pluriel

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

labor services

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Travail et emploi

services de main-d'œuvre 1, fiche 6, Français, services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 6, Français, - services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

servicios de personal 1, fiche 6, Espagnol, servicios%20de%20personal
nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

National Advisory Council on Manpower 1, fiche 7, Anglais, National%20Advisory%20Council%20on%20Manpower
correct, Canada

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Conseil consultatif national de la main-d'œuvre 1, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 7, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Outreach project 1, fiche 8, Anglais, Outreach%20project
correct, Canada

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

projet Extension 1, fiche 8, Français, projet%20Extension
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 8, Français, - projet%20Extension

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

work incentive 1, fiche 9, Anglais, work%20incentive
correct

incentive to work 2, fiche 9, Anglais, incentive%20to%20work
correct
incentive for work 3, fiche 9, Anglais, incentive%20for%20work
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the government's intention to renew and revitalize Canada's social security system within two years ... will create a system that better rewards effort and performance and offers incentives to work. 2, fiche 9, Anglais, - work%20incentive

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

incitation à travailler 1, fiche 9, Français, incitation%20%C3%A0%20travailler
correct, nom féminin

encouragement à travailler 2, fiche 9, Français, encouragement%20%C3%A0%20travailler
correct, nom masculin
incitation au travail 3, fiche 9, Français, incitation%20au%20travail
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l’intention du gouvernement de renouveler le système de sécurité sociale du Canada d’ici deux ans [...] aboutira à un système qui récompensera davantage l’effort et le rendement, et offrira des incitations à travailler. 4, fiche 9, Français, - incitation%20%C3%A0%20travailler

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 5, fiche 9, Français, - incitation%20%C3%A0%20travailler

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Employment Benefits
Labour and Employment

statutory benefit 1, fiche 10, Anglais, statutory%20benefit
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Creating Opportunity proposed that grants to business be reduced by $225 million a year. A number of measures are being implemented to achieve this objective. These reductions are over-and-above the reductions in grants and contributions announced in the April 1993 budget. Most grants to business delivered by other departments will be cut by a further 5 per cent from the levels established in the April 1993 budget, including certain statutory benefits. By 1996-97, grants to business will be on the order of $3.1 billion, down by just under 10 per cent from $3.4 billion in 1993-94. 2, fiche 10, Anglais, - statutory%20benefit

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Avantages sociaux
Travail et emploi

avantage prévu par la loi 1, fiche 10, Français, avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le document Pour la création d’emplois - Pour la relance économique proposait de réduire les subventions aux entreprises de $225 millions par année. Un certain nombre de mesures sont prises à cette fin. [...] Ces réductions s’ajoutent aux compressions des subventions et contributions annoncées dans le budget d’avril 1993. La plupart des subventions offertes aux entreprises par d’autres ministères seront réduites d’encore 5 pour cent par rapport aux niveaux établis dans le budget d’avril 1993, ce qui touchera également certains avantages prévus par la loi. En 1996-97, les subventions aux entreprises seront de l’ordre de $3.1 milliards, en baisse d’un peu moins de 10 pour cent par rapport à leur niveau de $3.4 milliards en 1993-94. 2, fiche 10, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 10, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Rules of Court
Law of Evidence
Social Security and Employment Insurance

agreed statement of facts 1, fiche 11, Anglais, agreed%20statement%20of%20facts
correct

statement of agreed facts 2, fiche 11, Anglais, statement%20of%20agreed%20facts
correct
joint statement of facts 3, fiche 11, Anglais, joint%20statement%20of%20facts
correct
jointly filed statement of facts 2, fiche 11, Anglais, jointly%20filed%20statement%20of%20facts
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A statement of facts, agreed on by both parties as true and correct, submitted in writing to the court for a ruling on the case flowing from such agreed facts. 4, fiche 11, Anglais, - agreed%20statement%20of%20facts

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agreed statement of facts: CUB glossary, Employment and Immigration Canada 5, fiche 11, Anglais, - agreed%20statement%20of%20facts

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agreed statement of facts; statement of agreed facts; joint statement of facts; jointly filed statement of facts: terms usually used in the plural in this context. 6, fiche 11, Anglais, - agreed%20statement%20of%20facts

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

agreed statement of fact
joint statement of fact
statement of agreed fact
jointly filed statement of fact

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit de la preuve
Sécurité sociale et assurance-emploi

exposé conjoint des faits 1, fiche 11, Français, expos%C3%A9%20conjoint%20des%20faits
correct, nom masculin

exposé convenu des faits 2, fiche 11, Français, expos%C3%A9%20convenu%20des%20faits
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’appel en l’instance interjeté sous le régime de la procédure informelle, a été entendu à Regina (Saskatchewan). Les parties ont déposé un exposé conjoint des faits [...] 3, fiche 11, Français, - expos%C3%A9%20conjoint%20des%20faits

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992 4, fiche 11, Français, - expos%C3%A9%20conjoint%20des%20faits

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-06-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour Law
Social Security and Employment Insurance

gross negligence 1, fiche 12, Anglais, gross%20negligence
correct

gross misconduct 2, fiche 12, Anglais, gross%20misconduct
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gross negligence: term used in the CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, fiche 12, Anglais, - gross%20negligence

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Droit du travail
Sécurité sociale et assurance-emploi

faute lourde 1, fiche 12, Français, faute%20lourde
correct, nom féminin

négligence grave 2, fiche 12, Français, n%C3%A9gligence%20grave
correct, nom féminin
faute majeure 3, fiche 12, Français, faute%20majeure
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Inexécution par le salarié de l’une de ses obligations lorsque cette inexécution a apporté ou était susceptible d’apporter une perturbation grave dans la marche de l’entreprise. 3, fiche 12, Français, - faute%20lourde

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La faute lourde justifie généralement la suspension, voire le congédiement : malversations, abandon d’un poste de sécurité, injures à l’employeur, etc. Dans plusieurs législations, la faute lourde dispense l’employeur de donner un préavis de fin d’emploi. On dit aussi faute majeure par opposition à faute mineure. 3, fiche 12, Français, - faute%20lourde

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

faute lourde :Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, fiche 12, Français, - faute%20lourde

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Derecho laboral
Seguridad social y seguro de desempleo

negligencia grave 1, fiche 12, Espagnol, negligencia%20grave
correct, nom féminin

falta muy grave 2, fiche 12, Espagnol, falta%20muy%20grave
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-04-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

allow an employment insurance claim 1, fiche 13, Anglais, allow%20an%20employment%20insurance%20claim
correct

allow an unemployment insurance claim 2, fiche 13, Anglais, allow%20an%20unemployment%20insurance%20claim
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 1, fiche 13, Anglais, - allow%20an%20employment%20insurance%20claim

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

faire droit à une demande de prestation d'assurance-emploi 1, fiche 13, Français, faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi
correct

faire droit à une demande de prestation d'assurance-chômage 2, fiche 13, Français, faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996. 1, fiche 13, Français, - faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 13, Français, - faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-03-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance

developmental use of unemployment insurance funds for training 1, fiche 14, Anglais, developmental%20use%20of%20unemployment%20insurance%20funds%20for%20training
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, fiche 14, Anglais, - developmental%20use%20of%20unemployment%20insurance%20funds%20for%20training

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi

utilisation des fonds de l'assurance-chômage à des fins de formation 1, fiche 14, Français, utilisation%20des%20fonds%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20formation
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, fiche 14, Français, - utilisation%20des%20fonds%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20formation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 14, Français, - utilisation%20des%20fonds%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20formation

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-03-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

cumulative paid sick leave plan 1, fiche 15, Anglais, cumulative%20paid%20sick%20leave%20plan
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

These are short-term disability plans based on the sick leave credits accumulated by employees for use in case of illness, injury or quarantine. Some plans may also allow for the use of paid sick leave credits for pregnancy or caring for a new-born or newly-adopted child. 2, fiche 15, Anglais, - cumulative%20paid%20sick%20leave%20plan

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

régime de congés de maladie payés cumulatifs 1, fiche 15, Français, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 15, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit d’un genre de régime d’assurance-invalidité qui se fonde sur les crédits de congés de maladie accumulés par les employés et utilisés en cas de maladie, de blessures ou de mise en quarantaine. Certains régimes peuvent également permettre l’utilisation des crédits de congés de maladie par les femmes enceintes ou les parents qui prennent soin d’un nouveau-né ou d’un enfant nouvellement adopté. 3, fiche 15, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower profile 1, fiche 16, Anglais, manpower%20profile
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Travail et emploi

profil de main-d'œuvre 1, fiche 16, Français, profil%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 16, Français, - profil%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Manpower Adjustment Committee 1, fiche 17, Anglais, Manpower%20Adjustment%20Committee
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Comité d'adaptation de la main-d'œuvre 1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Physician Manpower Committee 1, fiche 18, Anglais, Physician%20Manpower%20Committee
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Comité de la main-d'œuvre médicale 1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Labour and Employment

corporate manpower plan 1, fiche 19, Anglais, corporate%20manpower%20plan
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Travail et emploi

plan de main-d'œuvre des entreprises 1, fiche 19, Français, plan%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20des%20entreprises
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 19, Français, - plan%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20des%20entreprises

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Labour and Employment

corporate manpower planning 1, fiche 20, Anglais, corporate%20manpower%20planning
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Travail et emploi

planification générale de la main-d'œuvre 1, fiche 20, Français, planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 20, Français, - planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower adjustment plan 1, fiche 21, Anglais, manpower%20adjustment%20plan
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Travail et emploi

plan d'adaptation de la main-d'œuvre 1, fiche 21, Français, plan%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 21, Français, - plan%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Manpower Planning Agency 1, fiche 22, Anglais, National%20Manpower%20Planning%20Agency
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Office national de planification de la main-d'œuvre 1, fiche 22, Français, Office%20national%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 22, Français, - Office%20national%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Labour and Employment

corporate manpower planning 1, fiche 23, Anglais, corporate%20manpower%20planning
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Travail et emploi

planification de la main-d'œuvre des entreprises 1, fiche 23, Français, planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20des%20entreprises
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 23, Français, - planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20des%20entreprises

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Commission on Physician Manpower 1, fiche 24, Anglais, National%20Commission%20on%20Physician%20Manpower
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Commission nationale de la main-d'œuvre médicale 1, fiche 24, Français, Commission%20nationale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 24, Français, - Commission%20nationale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower allowance 1, fiche 25, Anglais, manpower%20allowance
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Travail et emploi

allocation de main-d'œuvre 1, fiche 25, Français, allocation%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 25, Français, - allocation%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Manpower and Social Affairs Commission 1, fiche 26, Anglais, Manpower%20and%20Social%20Affairs%20Commission
correct

MSAC 1, fiche 26, Anglais, MSAC
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Commission de la main-d'œuvre et des affaires sociales 1, fiche 26, Français, Commission%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20affaires%20sociales
correct, nom féminin

CMAS 1, fiche 26, Français, CMAS
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 26, Français, - Commission%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20affaires%20sociales

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower adjustment agreement 1, fiche 27, Anglais, manpower%20adjustment%20agreement
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Travail et emploi

accord d'adaptation de la main-d'œuvre 1, fiche 27, Français, accord%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 27, Français, - accord%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-12-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Life Skills Program 1, fiche 28, Anglais, Life%20Skills%20Program
correct, Canada

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Life Skills Programme

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de dynamique de la vie 1, fiche 28, Français, Programme%20de%20dynamique%20de%20la%20vie
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 28, Français, - Programme%20de%20dynamique%20de%20la%20vie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Programme mis en œuvre en 1976. Moins complet que le programme d’acquisition de compétences psychosociales (Living Skills), il est aussi moins structuré et n’est pas pareil dans tous les établissements. 3, fiche 28, Français, - Programme%20de%20dynamique%20de%20la%20vie

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Au Québec, on utilise parfois «préparation à la vie active». 3, fiche 28, Français, - Programme%20de%20dynamique%20de%20la%20vie

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-12-15

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Citizenship and Immigration

oral evidence 1, fiche 29, Anglais, oral%20evidence
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

oral evidence: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 29, Anglais, - oral%20evidence

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Citoyenneté et immigration

preuve orale 1, fiche 29, Français, preuve%20orale
correct, nom féminin

témoignage oral 2, fiche 29, Français, t%C3%A9moignage%20oral
correct, nom masculin
preuve testimoniale 2, fiche 29, Français, preuve%20testimoniale
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

preuve orale : Loi sur l’assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991). 3, fiche 29, Français, - preuve%20orale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 29, Français, - preuve%20orale

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Ciudadanía e inmigración

prueba verbal 1, fiche 29, Espagnol, prueba%20verbal
correct, nom féminin

prueba testimonial 1, fiche 29, Espagnol, prueba%20testimonial
correct, nom féminin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Labour and Employment

Canadian source of supply 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20source%20of%20supply
correct

Canadian supply source 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20supply%20source
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Travail et emploi

travailleurs canadiens 1, fiche 30, Français, travailleurs%20canadiens
correct, nom masculin, pluriel

source canadienne de main-d'œuvre 1, fiche 30, Français, source%20canadienne%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 30, Français, - travailleurs%20canadiens

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Labour and Employment

Canadian manpower policy 1, fiche 31, Anglais, Canadian%20manpower%20policy
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Travail et emploi

politique canadienne en matière de main-d'œuvre 1, fiche 31, Français, politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 31, Français, - politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Canada Manpower Institutional Training Program 1, fiche 32, Anglais, Canada%20Manpower%20Institutional%20Training%20Program
correct

CMITP 1, fiche 32, Anglais, CMITP
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy. 1, fiche 32, Anglais, - Canada%20Manpower%20Institutional%20Training%20Program

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme de formation en établissement de la main-d'œuvre du Canada 1, fiche 32, Français, Programme%20de%20formation%20en%20%C3%A9tablissement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
correct, nom masculin

PFEMC 1, fiche 32, Français, PFEMC
correct

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Canadian Engineering Manpower Council 1, fiche 33, Anglais, Canadian%20Engineering%20Manpower%20Council
correct

CEMC 1, fiche 33, Anglais, CEMC
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Conseil canadien de la main-d'œuvre en génie 1, fiche 33, Français, Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20g%C3%A9nie
correct, nom masculin

CCMG 1, fiche 33, Français, CCMG
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 33, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20g%C3%A9nie

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Canadian Engineering Manpower Inventory 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Engineering%20Manpower%20Inventory
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Répertoire canadien de la main-d'œuvre en génie 1, fiche 34, Français, R%C3%A9pertoire%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20g%C3%A9nie
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 34, Français, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20g%C3%A9nie

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Canada Manpower Training Improvement Program 1, fiche 35, Anglais, Canada%20Manpower%20Training%20Improvement%20Program
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Canada Manpower Training Improvement Programme

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme de perfectionnement de la formation de la main-d'œuvre du Canada 1, fiche 35, Français, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 35, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Labour and Employment

basic manpower needs 1, fiche 36, Anglais, basic%20manpower%20needs
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Travail et emploi

besoins en main-d'œuvre essentiels 1, fiche 36, Français, besoins%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20essentiels
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 36, Français, - besoins%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20essentiels

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Labour and Employment

Provincial Agricultural Manpower Committee 1, fiche 37, Anglais, Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Committee
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Travail et emploi

Comité provincial de la main-d'œuvre agricole 1, fiche 37, Français, Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 1, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Labour and Employment

Manpower Adjustment Program 1, fiche 38, Anglais, Manpower%20Adjustment%20Program
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme d'adaptation de la main-d'œuvre 1, fiche 38, Français, Programme%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 38, Français, - Programme%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Labour and Employment

surplus occupations 1, fiche 39, Anglais, surplus%20occupations
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Travail et emploi

professions où il y a excédent de main-d'œuvre 1, fiche 39, Français, professions%20o%C3%B9%20il%20y%20a%20exc%C3%A9dent%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 39, Français, - professions%20o%C3%B9%20il%20y%20a%20exc%C3%A9dent%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Labour and Employment

Development and Utilization of Manpower Program 1, fiche 40, Anglais, Development%20and%20Utilization%20of%20Manpower%20Program
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme de perfectionnement et d'utilisation de la main-d'œuvre 1, fiche 40, Français, Programme%20de%20perfectionnement%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, fiche 40, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower officer 1, fiche 41, Anglais, manpower%20officer
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Travail et emploi

agent de main-d'œuvre 1, fiche 41, Français, agent%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

agente de main-d'œuvre 2, fiche 41, Français, agente%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 41, Français, - agent%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower office 1, fiche 42, Anglais, manpower%20office
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Travail et emploi

bureau de main-d'œuvre 1, fiche 42, Français, bureau%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 42, Français, - bureau%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Labour and Employment

Regional Director of Manpower Training Programs 1, fiche 43, Anglais, Regional%20Director%20of%20Manpower%20Training%20Programs
correct

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Regional Director of Manpower Training Programmes

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Travail et emploi

Directeur régional des programmes de formation de la main-d'œuvre 1, fiche 43, Français, Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20programmes%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Directrice régionale des programmes de formation de la main-d'œuvre 2, fiche 43, Français, Directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20programmes%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 43, Français, - Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20programmes%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Labour and Employment

Manpower Consultative Service Agreement 1, fiche 44, Anglais, Manpower%20Consultative%20Service%20Agreement
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Travail et emploi

accord avec le Service consultatif de la main-d'œuvre 1, fiche 44, Français, accord%20avec%20le%20Service%20consultatif%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

accord du SCM 1, fiche 44, Français, accord%20du%20SCM
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 44, Français, - accord%20avec%20le%20Service%20consultatif%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Labour and Employment

recruit manpower 1, fiche 45, Anglais, recruit%20manpower
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Travail et emploi

recruter la main-d'œuvre 1, fiche 45, Français, recruter%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 1, fiche 45, Français, - recruter%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Labour and Employment

Senior Manpower and Immigration Policy Committee 1, fiche 46, Anglais, Senior%20Manpower%20and%20Immigration%20Policy%20Committee
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Travail et emploi

Comité supérieur de la politique de main-d'œuvre et d'immigration 1, fiche 46, Français, Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20politique%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27immigration
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20politique%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27immigration

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower vocational training commissions 1, fiche 47, Anglais, manpower%20vocational%20training%20commissions
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Travail et emploi

commissions de formation professionnelle de la main-d'œuvre 1, fiche 47, Français, commissions%20de%20formation%20professionnelle%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 47, Français, - commissions%20de%20formation%20professionnelle%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Labour and Employment

emergency manpower service 1, fiche 48, Anglais, emergency%20manpower%20service
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Travail et emploi

service de main-d'œuvre d'urgence 1, fiche 48, Français, service%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20d%27urgence
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, fiche 48, Français, - service%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20d%27urgence

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Labour and Employment

Manpower Training Program 1, fiche 49, Anglais, Manpower%20Training%20Program
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme de formation de la main-d'œuvre 1, fiche 49, Français, Programme%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 49, Français, - Programme%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Labour and Employment

name request system 1, fiche 50, Anglais, name%20request%20system
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Travail et emploi

système de demande de main-d'œuvre nominale 1, fiche 50, Français, syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20nominale
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 50, Français, - syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20nominale

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Labour and Employment

labour service 1, fiche 51, Anglais, labour%20service
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Travail et emploi

service de la main-d'œuvre 1, fiche 51, Français, service%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 2, fiche 51, Français, - service%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Labour and Employment

labour output 1, fiche 52, Anglais, labour%20output
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Travail et emploi

production de la main-d'œuvre 1, fiche 52, Français, production%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 52, Français, - production%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Labour and Employment

Local Manpower Needs Committee 1, fiche 53, Anglais, Local%20Manpower%20Needs%20Committee
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Travail et emploi

Comité local des besoins en main-d'œuvre 1, fiche 53, Français, Comit%C3%A9%20local%20des%20besoins%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 53, Français, - Comit%C3%A9%20local%20des%20besoins%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Labour and Employment

medical manpower 1, fiche 54, Anglais, medical%20manpower
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d'œuvre médicale 1, fiche 54, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 2, fiche 54, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Labour and Employment

Joint Manpower Adjustment Committee 1, fiche 55, Anglais, Joint%20Manpower%20Adjustment%20Committee
correct

Joint Manpower Planning Committee 1, fiche 55, Anglais, Joint%20Manpower%20Planning%20Committee
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Travail et emploi

Comité mixte d'adaptation de la main-d'œuvre 1, fiche 55, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Comité mixte de planification de la main-d'œuvre 1, fiche 55, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 55, Français, - Comit%C3%A9%20mixte%20d%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Labour and Employment

Federal Provincial Agricultural Manpower Program 1, fiche 56, Anglais, Federal%20Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Program
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme fédéral-provincial de la main-d'œuvre agricole 1, fiche 56, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 56, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Labour and Employment

Manpower Planning Program 1, fiche 57, Anglais, Manpower%20Planning%20Program
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme de planification de la main-d'œuvre 1, fiche 57, Français, Programme%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 57, Français, - Programme%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Labour and Employment

Canada Manpower Training-in Industry Program 1, fiche 58, Anglais, Canada%20Manpower%20Training%2Din%20Industry%20Program
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Canada Manpower Training-in Industry Programme

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme de formation dans l'industrie de la main-d'œuvre du Canada 1, fiche 58, Français, Programme%20de%20formation%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 58, Français, - Programme%20de%20formation%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Labour and Employment

manpower allowances 1, fiche 59, Anglais, manpower%20allowances
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Travail et emploi

allocations de main-d'œuvre 1, fiche 59, Français, allocations%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 59, Français, - allocations%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Labour and Employment

Canada Farm Labour Pools System 1, fiche 60, Anglais, Canada%20Farm%20Labour%20Pools%20System
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Travail et emploi

Réseau des Services de main-d'œuvre agricole du Canada 1, fiche 60, Français, R%C3%A9seau%20des%20Services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 60, Français, - R%C3%A9seau%20des%20Services%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Labour and Employment

redeployment of manpower 1, fiche 61, Anglais, redeployment%20of%20manpower
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Travail et emploi

redistribution de la main-d'œuvre 1, fiche 61, Français, redistribution%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 1, fiche 61, Français, - redistribution%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Labour and Employment

relief workers 1, fiche 62, Anglais, relief%20workers
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d'œuvre de secours 1, fiche 62, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20secours
nom féminin

travailleurs de secours 1, fiche 62, Français, travailleurs%20de%20secours
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 62, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20secours

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Labour and Employment

Manpower Consultative Officer 1, fiche 63, Anglais, Manpower%20Consultative%20Officer
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Travail et emploi

agent des Services consultatifs de la main-d'œuvre 1, fiche 63, Français, agent%20des%20Services%20consultatifs%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

agente des Services consultatifs de la main-d'œuvre 2, fiche 63, Français, agente%20des%20Services%20consultatifs%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 63, Français, - agent%20des%20Services%20consultatifs%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Labour and Employment

Industrial and Labour Adjustment Review Board 1, fiche 64, Anglais, Industrial%20and%20Labour%20Adjustment%20Review%20Board
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Travail et emploi

Comité d'étude de l'adaptation de la main-d'œuvre et de l'industrie 1, fiche 64, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27industrie
nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 64, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27adaptation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27industrie

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2014-11-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Labour and Employment

effective manpower management 1, fiche 65, Anglais, effective%20manpower%20management
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Travail et emploi

gestion efficace de la main-d'œuvre 1, fiche 65, Français, gestion%20efficace%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 65, Français, - gestion%20efficace%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Labour and Employment

Agricultural Manpower Assistance Program 1, fiche 66, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Assistance%20Program
correct

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Agricultural Manpower Assistance Programme

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme d'aide à la main-d'œuvre agricole 1, fiche 66, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 66, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Labour and Employment

agriculture consultant 1, fiche 67, Anglais, agriculture%20consultant
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Travail et emploi

expert-conseil en main-d'œuvre agricole 1, fiche 67, Français, expert%2Dconseil%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 67, Français, - expert%2Dconseil%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Labour and Employment

Agricultural Manpower Program 1, fiche 68, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Program
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme de main-d'œuvre agricole 1, fiche 68, Français, Programme%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 68, Français, - Programme%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2014-01-07

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Labour and Employment

declaration of conflict of interest 1, fiche 69, Anglais, declaration%20of%20conflict%20of%20interest
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Travail et emploi

déclaration de conflit d'intérêts 1, fiche 69, Français, d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, fiche 69, Français, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance

charged to the Employment Insurance Account 1, fiche 70, Anglais, charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account
correct

charged to the Unemployment Insurance Account 2, fiche 70, Anglais, charged%20to%20the%20Unemployment%20Insurance%20Account
correct, voir observation

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

charged to the Unemployment Insurance Account: The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, fiche 70, Anglais, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

charged to the Unemployment Insurance Account: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, fiche 70, Anglais, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi

imputé au Compte d'assurance-emploi 1, fiche 70, Français, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi
correct

imputé au Compte d'assurance-chômage 2, fiche 70, Français, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, voir observation

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

imputé au Compte d’assurance-chômage : Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, fiche 70, Français, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

imputé au Compte d’assurance-chômage :Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, fiche 70, Français, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2013-08-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Federal Administration

federal public service 1, fiche 71, Anglais, federal%20public%20service
correct

federal civil service 2, fiche 71, Anglais, federal%20civil%20service
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Administration fédérale

fonction publique fédérale 1, fiche 71, Français, fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Un nombre à peu près égal d’emplois est visé par des mises à pied dans la fonction publique fédérale et dans les services hospitaliers. 2, fiche 71, Français, - fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 71, Français, - fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2013-07-16

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

deduction of UI overpayments from UI benefits 1, fiche 72, Anglais, deduction%20of%20UI%20overpayments%20from%20UI%20benefits
correct, voir observation

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaces "unemployment insurance." 2, fiche 72, Anglais, - deduction%20of%20UI%20overpayments%20from%20UI%20benefits

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "EI" replaces "UI." 2, fiche 72, Anglais, - deduction%20of%20UI%20overpayments%20from%20UI%20benefits

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prélèvement des trop-payés sur les prestations d'assurance-chômage 1, fiche 72, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20sur%20les%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-emploi» remplace celui d’«assurance-chômage». 2, fiche 72, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20sur%20les%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 72, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20sur%20les%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2012-08-24

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

historical data 1, fiche 73, Anglais, historical%20data
correct, pluriel

chronological data 2, fiche 73, Anglais, chronological%20data
correct, pluriel

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

données historiques 1, fiche 73, Français, donn%C3%A9es%20historiques
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 73, Français, - donn%C3%A9es%20historiques

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

native-oriented position 1, fiche 74, Anglais, native%2Doriented%20position
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

poste axé sur les services aux autochtones 1, fiche 74, Français, poste%20ax%C3%A9%20sur%20les%20services%20aux%20autochtones
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 74, Français, - poste%20ax%C3%A9%20sur%20les%20services%20aux%20autochtones

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Native Youth Leadership Development 1, fiche 75, Anglais, Native%20Youth%20Leadership%20Development
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Développement des qualités d'animateur chez les jeunes autochtones 1, fiche 75, Français, D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%27animateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 75, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%27animateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Youth Career Advancement Program 1, fiche 76, Anglais, Native%20Youth%20Career%20Advancement%20Program
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Programme d'avancement professionnel de la jeunesse autochtone 1, fiche 76, Français, Programme%20d%27avancement%20professionnel%20de%20la%20jeunesse%20autochtone
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 76, Français, - Programme%20d%27avancement%20professionnel%20de%20la%20jeunesse%20autochtone

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Youth Intern Program 1, fiche 77, Anglais, Native%20Youth%20Intern%20Program
correct, Canada

NYIP 1, fiche 77, Anglais, NYIP
correct, Canada

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Programme interne d'emploi des jeunes autochtones 1, fiche 77, Français, Programme%20interne%20d%27emploi%20des%20jeunes%20autochtones
correct, Canada

PIEJA 1, fiche 77, Français, PIEJA
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 77, Français, - Programme%20interne%20d%27emploi%20des%20jeunes%20autochtones

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Employment Coordinator 1, fiche 78, Anglais, Native%20Employment%20Coordinator
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Coordinator, Native Employment

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Coordonnateur de l'emploi des autochtones 1, fiche 78, Français, Coordonnateur%20de%20l%27emploi%20des%20autochtones
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 78, Français, - Coordonnateur%20de%20l%27emploi%20des%20autochtones

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 78, Français, - Coordonnateur%20de%20l%27emploi%20des%20autochtones

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Employment Contribution Program 1, fiche 79, Anglais, Native%20Employment%20Contribution%20Program
correct

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Native Employment Contribution Programme

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Programme de contribution à l'emploi des autochtones 1, fiche 79, Français, Programme%20de%20contribution%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20autochtones
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 79, Français, - Programme%20de%20contribution%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20autochtones

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

native development corporation 1, fiche 80, Anglais, native%20development%20corporation
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

société d'expansion autochtone 1, fiche 80, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27expansion%20autochtone
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 80, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27expansion%20autochtone

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Employment Policy Implementation Committee 1, fiche 81, Anglais, Native%20Employment%20Policy%20Implementation%20Committee
correct

NEPIC 1, fiche 81, Anglais, NEPIC
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Comité d'application de la politique d'emploi des autochtones 1, fiche 81, Français, Comit%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20politique%20d%27emploi%20des%20autochtones
correct

CAPEA 1, fiche 81, Français, CAPEA
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 81, Français, - Comit%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20politique%20d%27emploi%20des%20autochtones

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2012-07-05

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)

Native Contribution Program 1, fiche 82, Anglais, Native%20Contribution%20Program
correct

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Native Contribution Programme

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)

Programme des contributions à l'intention des autochtones 1, fiche 82, Français, Programme%20des%20contributions%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20autochtones
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990 2, fiche 82, Français, - Programme%20des%20contributions%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20autochtones

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2012-07-05

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Native Awareness Program 1, fiche 83, Anglais, Native%20Awareness%20Program
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Programme de sensibilisation des autochtones 1, fiche 83, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20des%20autochtones

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 83, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20des%20autochtones

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Recruiting of Personnel

Office of Native Employment 1, fiche 84, Anglais, Office%20of%20Native%20Employment
correct, Canada

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Recrutement du personnel

Bureau du recrutement des autochtones 1, fiche 84, Français, Bureau%20du%20recrutement%20des%20autochtones
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 84, Français, - Bureau%20du%20recrutement%20des%20autochtones

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2012-05-15

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Rules of Court
Social Security and Employment Insurance

non-availability 1, fiche 85, Anglais, non%2Davailability
correct

unavailability 2, fiche 85, Anglais, unavailability
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Unavailability can be defined as the probability that an item will not operate correctly at a given time and under specified conditions. 3, fiche 85, Anglais, - non%2Davailability

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Règles de procédure
Sécurité sociale et assurance-emploi

non-disponibilité 1, fiche 85, Français, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin

indisponibilité 2, fiche 85, Français, indisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 85, Français, - non%2Ddisponibilit%C3%A9

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2012-04-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Social Security and Employment Insurance

contentious separation from employment 1, fiche 86, Anglais, contentious%20separation%20from%20employment
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Sécurité sociale et assurance-emploi

cessation d'emploi litigieuse 1, fiche 86, Français, cessation%20d%27emploi%20litigieuse
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 86, Français, - cessation%20d%27emploi%20litigieuse

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2012-03-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

conclusion of law 1, fiche 87, Anglais, conclusion%20of%20law
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

conclusion de droit 1, fiche 87, Français, conclusion%20de%20droit
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 87, Français, - conclusion%20de%20droit

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-02-08

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

bridge benefit 1, fiche 88, Anglais, bridge%20benefit
correct

bridging benefit 1, fiche 88, Anglais, bridging%20benefit
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation de transition 1, fiche 88, Français, prestation%20de%20transition
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 88, Français, - prestation%20de%20transition

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2012-01-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Social Security and Employment Insurance

decision without oral hearing 1, fiche 89, Anglais, decision%20without%20oral%20hearing
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Sécurité sociale et assurance-emploi

décision sans audition 1, fiche 89, Français, d%C3%A9cision%20sans%20audition
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 89, Français, - d%C3%A9cision%20sans%20audition

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2011-12-13

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

public authority 1, fiche 90, Anglais, public%20authority
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

public authority: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 90, Anglais, - public%20authority

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

pouvoir public 1, fiche 90, Français, pouvoir%20public
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 90, Français, - pouvoir%20public

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

pouvoir public : Règlement sur l’assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991) 2, fiche 90, Français, - pouvoir%20public

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

poder público 1, fiche 90, Espagnol, poder%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2011-12-13

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

premium table 1, fiche 91, Anglais, premium%20table
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

premium table: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 91, Anglais, - premium%20table

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

table de cotisations 1, fiche 91, Français, table%20de%20cotisations
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 91, Français, - table%20de%20cotisations

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

table de cotisations : Loi sur l’assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991) 2, fiche 91, Français, - table%20de%20cotisations

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2011-09-29

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance
National and International Economics

aggregate unemployment 1, fiche 92, Anglais, aggregate%20unemployment
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi
Économie nationale et internationale

chômage global 1, fiche 92, Français, ch%C3%B4mage%20global
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Forme de chômage qui se manifeste au niveau de l’économie. On l’oppose au chômage qui ne frappe que des catégories d’employés ou des régions. 2, fiche 92, Français, - ch%C3%B4mage%20global

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Chômage global :Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 92, Français, - ch%C3%B4mage%20global

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo
Economía nacional e internacional

desempleo global 1, fiche 92, Espagnol, desempleo%20global
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] se ha comprobado que el propio seguro de desempleo, cuando ofrece compensaciones tan altas o tan largas que desestimulan la búsqueda de trabajo, aumenta el desempleo global de un país [...] 1, fiche 92, Espagnol, - desempleo%20global

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2011-08-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Nervous System

manual dexterity 1, fiche 93, Anglais, manual%20dexterity
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

... the ability to make skilful, coordinated movements of a hand, or of a hand together with its arm. This ability is concerned with coordination of movement within the limb. It may involve manipulation of objects (e.g., blocks, pencils), but does not extend to machine or equipment controls (e.g., levers, dials). 2, fiche 93, Anglais, - manual%20dexterity

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Système nerveux

dextérité manuelle 1, fiche 93, Français, dext%C3%A9rit%C3%A9%20manuelle
nom féminin

habileté manuelle 2, fiche 93, Français, habilet%C3%A9%20manuelle
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

dextérité manuelle :Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 3, fiche 93, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9%20manuelle

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Enviroguide Xylènes, 7.4.1; HASTA. 2, fiche 93, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9%20manuelle

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Training of Personnel
Labour and Employment

staff development program 1, fiche 94, Anglais, staff%20development%20program
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

programme de perfectionnement du personnel 1, fiche 94, Français, programme%20de%20perfectionnement%20du%20personnel
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 94, Français, - programme%20de%20perfectionnement%20du%20personnel

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2011-06-16

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance
Social Services and Social Work

Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients 1, fiche 95, Anglais, Agreement%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct

Social Assistance Recipient Agreement 1, fiche 95, Anglais, Social%20Assistance%20Recipient%20Agreement
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi
Services sociaux et travail social

Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux 1, fiche 95, Français, Accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 95, Français, - Accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2011-05-13

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Social Security and Employment Insurance

income group 1, fiche 96, Anglais, income%20group
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Sécurité sociale et assurance-emploi

catégorie de revenu 1, fiche 96, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20revenu
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 96, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20revenu

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-05-10

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Social Security and Employment Insurance
Offences and crimes

deliberate act 1, fiche 97, Anglais, deliberate%20act
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The Court of Appeal concluded that the term "wilful act" is an exclusion to an insurance policy meant something more than a deliberate act but less than damage deliberately caused and consciously intended. 2, fiche 97, Anglais, - deliberate%20act

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Infractions et crimes

acte délibéré 1, fiche 97, Français, acte%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 97, Français, - acte%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-03-17

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Customer Relations
Labour and Employment

client group 1, fiche 98, Anglais, client%20group
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Relations avec la clientèle
Travail et emploi

groupe de clients 1, fiche 98, Français, groupe%20de%20clients
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 98, Français, - groupe%20de%20clients

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2010-10-08

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Union Organization
Collective Agreements and Bargaining

unionized 1, fiche 99, Anglais, unionized
correct, adjectif

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

This category I unionized position is open to all interested parties. 2, fiche 99, Anglais, - unionized

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organisation syndicale
Conventions collectives et négociations

syndiqué 1, fiche 99, Français, syndiqu%C3%A9
correct, adjectif

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Toutes les personnes intéressés peuvent postuler ce poste syndiqué de catégorie I. 2, fiche 99, Français, - syndiqu%C3%A9

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 99, Français, - syndiqu%C3%A9

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2010-10-04

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

demand 1, fiche 100, Anglais, demand
correct, nom

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Where a contriboutor defaults in respect of an instalment payable by him, the Minister shall forthwith demand payment from the contributor of the amount in default (except that where a contributor is on leave of absence without pay the Minister shall not make such a demand until he ceases to be on leave of absence without pay) and hereupon the amount in default, with interest as provided in subsection (7) to the date of demand, shall be payable, (a) in a lump sum immediately, ... 2, fiche 100, Anglais, - demand

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

demand: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 3, fiche 100, Anglais, - demand

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

sommation 1, fiche 100, Français, sommation
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’un contributeur n’effectue pas un versement dont il est redevable, le ministre le somme immédiatement de payer le montant en souffrance (s’il est en congé non payé, la sommation ne lui est faite qu’après qu’il a cessé d’être en congé non payé) sur quoi le montant, en souffrance, majoré des intérêts prévus par le paragraphe (7) jusqu’à la date de la sommation, devient payable a) en une somme forfaitaire immédiatement, [...] 2, fiche 100, Français, - sommation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 100, Français, - sommation

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

sommation : Loi sur l’assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991). 3, fiche 100, Français, - sommation

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

LEXIQUE IMMIGRATION [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®