TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, fiche 1, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, fiche 1, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, fiche 1, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 1, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour "géotextile lié thermiquement" : Non-tissés "voie fondue" liés thermiquement.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, fiche 2, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, fiche 2, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, fiche 2, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 2, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé dont la cohésion est assurée par un traitement thermique.  3, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  4, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, fiche 3, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, fiche 3, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 3, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 3, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé thermolié dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres.  2, fiche 3, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, fiche 3, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, fiche 4, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, fiche 4, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 4, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 4, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Non-tissés «voie fondue» liés thermiquement.  4, fiche 4, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, fiche 5, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 5, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, fiche 5, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 5, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles thermosoudés. Le module de traction initial de ces produits est élevé; immédiatement, les liaisons rigides sont en action sous effort de traction. La résistance à la déchirure est pratiquement nulle dans le cas où toutes les liaisons sont bloquées. L’épaisseur est faible [...] La porosité des géotextiles non-tissés thermosoudés est très nettement inférieure aux géotextiles aiguilletés.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, fiche 6, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, fiche 6, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, fiche 6, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, fiche 6, Anglais, - heat%20bonded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés(...) ;les géotextiles non-tissés liés chimiquement(...) ;les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct(...)  2, fiche 6, Français, - thermosoud%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, fiche 7, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, fiche 7, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, fiche 7, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, fiche 7, Anglais, - heat%20bonded

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés(...) ;les géotextiles non-tissés liés chimiquement(...) ;les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct(...)  3, fiche 7, Français, - thermoli%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, fiche 8, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, fiche 8, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 8, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 8, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  2, fiche 8, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include: (1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and (2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points (heterofilaments), while others have only one polymer (homofilaments).  1, fiche 9, Anglais, - melt%2Dbonded%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n’ autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d’astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d’une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d’un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage(effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, fiche 9, Français, - technique%20voie%20fondue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, fiche 10, Anglais, - melt%2Dbonded

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include: (1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and (2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points (heterofilaments), while others have only one polymer (homofilaments).  2, fiche 10, Anglais, - melt%2Dbonded

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n’ autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d’astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d’une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d’un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage(effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, fiche 10, Français, - obtenu%20par%20voie%20fondue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis....In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration application because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, fiche 11, Anglais, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance... The bonding methods include: (1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and (2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points (heterofilaments), while others have only one polymer (homofilaments).  3, fiche 11, Anglais, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d’un réglage fonction de l’avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.  3, fiche 11, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n’ autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d’astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d’une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d’un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage(effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  3, fiche 11, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d’obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d’un polymère, puis par nappage.  4, fiche 11, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, fiche 12, Anglais, - melt%2Dbonded%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include: (1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and (2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points (heterofilaments), while others have only one polymer (homofilaments).  2, fiche 12, Anglais, - melt%2Dbonded%20geotextile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d’un réglage fonction de l’avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n’ autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d’astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d’une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d’un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage(effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d’obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d’un polymère, puis par nappage.  3, fiche 12, Français, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol