TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

narrowband satellite data link; NSDL: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - narrowband%20satellite%20data%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liaison de données satellitaires à bande étroite; NSDL : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20satellitaires%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 2, Anglais, - collocated%20BB%2FNB%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes à large bande et à bande étroite jumelés, les TRO-LB sont surveillées par le système à bande étroite. Pour les systèmes à large bande autonomes, la supervision des TRO-LB est facultative et peut être assurée par la fonction SLS comme dans la liaison de transport.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20large%20bande%20et%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite%20jumel%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities. (...) Widespread narrow-band teleconferencing therefore appears feasible in the near future at prices that are usually below the cost of travel.  1, fiche 3, Anglais, - narrow%2Dband%20teleconferencing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d’affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n’ ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités(...). Par conséquent, la généralisation de téléconférences sur liaisons à bande étroite semble possible dans un avenir proche, à des prix généralement plus faibles que les frais de déplacement.  1, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20sur%20liaisons%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities.  1, fiche 4, Anglais, - narrow%2Dband%20telephone%20circuit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d’affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n’ ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités.  1, fiche 4, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol