TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

À la guitare, type de liaison exécutée(sans l'utilisation de la main droite) en frappant vigoureusement les cordes du boutdes doigts de la main gauche(dans une direction perpendiculaire à la plaque de touches).  2, fiche 1, Français, - liaison%20frapp%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dodge(1904) a décrit cette illusion qui ferait intervenir la vision périphérique et centrale : en faisant osciller deux pendules égaux à boule terminale suspendus à une même barre avec décalage temporel, une boule étant perçue immobile à son boutde course, il semble qu'il y a une liaison entre les boules comme par un élastique.  2, fiche 2, Français, - illusion%20de%20la%20m%C3%A8che%20de%20fouet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

3 major classes of subprofiles: Application subprofiles - define the upper (i.e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services (e.g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles - define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles - define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 3, Anglais, - class%20of%20subprofiles

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d’application, qui définissent les exigences de couches supérieures(de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers(comme les systèmes de messagerie) ;Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bouten boutdans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d’un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 3, Français, - classe%20de%20sous%2Dprofils

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par le Service des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 3, Français, - classe%20de%20sous%2Dprofils

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles: Application subprofiles - define the upper (i.e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services (e.g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles - define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles - define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 4, Anglais, - subnetwork%20subprofile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d’application, qui définissent les exigences de couches supérieures(de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers(comme les systèmes de messagerie) ;Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bouten boutdans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d’un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 4, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 4, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles: Application subprofiles - define the upper (i.e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services (e.g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles - define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles - define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 5, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20communication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d’application, qui définissent les exigences de couches supérieures(de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers(comme les systèmes de messagerie) ;Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bouten boutdans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d’un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 5, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 5, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rotating arc welding of thin section tubulars ... Objectives: to develop improved systems for welding stainless steel and aluminium alloys; to optimise welding conditions to produce high integrity welds; to demonstrate process reliability and producibility.  2, fiche 6, Anglais, - rotating%20arc%20welding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soudage à l'arc tournant. [...] L'objet principal du soudage à l'arc tournant est de fournir un moyen de soudage boutà boutde sections tubulaires avec un certain nombre d’avantages par rapport au soudage par étincelage [...] Un arc est amorcé entre deux tubes à souder boutà bout, placés en regard, sur une machine appropriée, à une distance de l'ordre du millimètre et connectés chacun à l'une des polarités d’un générateur de soudage à l'arc classique MAG. La présence de deux bobines d’excitation parcourues par le courant d’arc fait apparaître dans l'interface un champ magnétique transversal sous l'action duquel l'arc se déplace. Les pôles cathodique et anodique formés localement sur les tubes et portés à la température souhaitée se déplacent également avec l'arc sur tout le pourtour. L'arc se met à tourner à grande vitesse et ses pôles forment par suite deux sources de chaleur portant les extrémités des tubes à la température de forgeage(maintien) où l'une des pièces est appliquée sur l'autre pour obtenir leur liaison.  1, fiche 6, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20tournant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chacune des pierres ou briques formant saillie ou retrait à l’extrémité d’un mur, en vue d’une prolongation éventuelle du mur.  5, fiche 7, Français, - pierre%20d%27attente

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Pierre saillante ménagée d’espace en espace, au bout d’un mur, de manière à pouvoir faire liaison avec une construction ultérieure.  4, fiche 7, Français, - pierre%20d%27attente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre aplicado a las piedras salientes que se dejan en una obra para que sirvan de enlace en una posible continuación de ella.  1, fiche 7, Espagnol, - adaraja

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

user-to-user service: A switching method that permits direct user-to-user connection that does not include provision for message and store-and-forward service.  2, fiche 8, Anglais, - user%2Dto%2Duser%20connection%20time

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

connexion : C'est-à-dire l'établissement de bouten bout, entre deux correspondants, d’une liaison permettant le déroulement normal d’une conversation pendant toute la durée de celle-ci.  2, fiche 8, Français, - temps%20de%20connexion%20entre%20usagers

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol