TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supramolecular chemistry deals with molecular architectures that are assembled by the reversible interaction of two or more chemical species via non-covalent intermolecular forces.  2, fiche 1, Anglais, - supramolecular%20chemistry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au-delà de la chimie moléculaire, fondée sur la liaison covalente, s’étend la chimie supramoléculaire, fondée sur les interactions moléculaires – les associations de deux ou plusieurs espèces chimiques et la liaison intermoléculaire.  2, fiche 1, Français, - chimie%20supramol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chimie supramoléculaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  3, fiche 1, Français, - chimie%20supramol%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex organic molecule containing two or more macrocyclic ring structures intertwined like links of a chain.  2, fiche 2, Anglais, - catenane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The interlocked rings [of a catenane] cannot be separated without breaking the covalent bonds of the macrocycles.  3, fiche 2, Anglais, - catenane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage supramoléculaire constitué de macrocycles engagés les uns dans les autres à la manière des maillons d’une chaîne.  1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9nane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les macrocycles d’un caténane ne peuvent être séparés que par coupure d’une liaison covalente.  1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9nane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

caténane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9nane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécula constituida por varios anillos orgánicos interpenetrados.  1, fiche 2, Espagnol, - catenano

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compound that has been formed from fullerene by substitution of carbon or covalent attachment of a moiety.  1, fiche 3, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the last two decades, various new forms of nanoscale carbon materials, including fullerenes and carbon nanotubes, have been discovered, synthesized and manufactured. These are promising materials for many industrial fields associated with nanotechnologies because of their unique electronic, electromagnetic, thermal, optical and mechanical properties.  2, fiche 3, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A large number of applications have been suggested for basic fullerenes and theirfunctionalized derivatives. Potential applications include organic photovoltaics, polymerelectronics, antioxidants, biopharmaceuticals, antibacterials, HIV inhibition, catalysts,water purification, MRI agents, optical devices, scanning tunneling microscopy, andatomic force microscopy ... Fullerenes have also been the subject of many studies related to radioactive materials. They are being extensively investigated as carrier species for medical radionuclides in cancer therapy ...  3, fiche 3, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fullerene derivative: term describing specific types of carbon nanoparticles.  4, fiche 3, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

fullerene derivative: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 3, Anglais, - fullerene%20derivative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé formé à partir de fullerène par substitution de carbone ou de liaison covalente d’un groupement.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Durant les deux dernières décennies, diverses nouvelles formes de matériaux carbonés à la nano-échelle, dont les fullerènes et les nanotubes de carbone, ont été découvertes, synthétisées et manufacturées. Il s’agit de matériaux prometteurs dans beaucoup de domaines industriels associés aux nanotechnologies en raison de leurs propriétés électroniques, électromagnétiques, thermiques, optiques et mécaniques, qui sont uniques.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dérivé de fullerène : terme décrivant des types spécifiques de nanoparticules carbonées.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dérivé de fullerène : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] residue derived from the covalent binding of the parent drug or a metabolite of the drug and a cellular biological soluble or insoluble macromolecule.  1, fiche 4, Anglais, - bound%20residue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Bound] residue is not extractable from the macromolecule by exhaustive extraction, denaturation or solubilization techniques. It does not result from the incorporation of metabolized, radiolabelled fragments of the drug into endogenous compounds, or the same macromolecule by normal biosynthetic pathways.  1, fiche 4, Anglais, - bound%20residue

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résidu dérivé de la liaison covalente du médicament souche ou d’un métabolite de celui-ci avec un produit biologique cellulaire soluble ou une macromolécule insoluble.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sidu%20li%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le résidu lié] n’est pas extractible de la macromolécule par des techniques de dénaturation, de solubilisation ou d’extraction exhaustive. Il ne résulte pas de l’incorporation de fragments métabolisés radio-étiquetés du médicament dans des composés endogènes, ou de la même molécule par voies biosynthétiques normales.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sidu%20li%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material, [can be used] to immobilise microbial cells.  2, fiche 5, Anglais, - microbial%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[les] techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’une polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide, [peuvent être utilisées pour] immobiliser des cellules microbiennes.  2, fiche 5, Français, - cellule%20microbienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The diester bond between the adjacent nucleotides of nucleic acids. The monomeric units of nucleotides are linked with phosphate by diester bonds between the third and fifth carbons of deoxyribose (in the case of DNA) or ribose (in the case of RNA).  2, fiche 6, Anglais, - phosphodiester%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Liaison covalente faisant intervenir un groupement phosphate entre deux sucres consécutifs d’une chaîne nucléique. Ce groupement phosphate est attaché au carbone 3’ du 1er sucre et au carbone en 5’ du sucre suivant, dans le sens d’élongation de la chaîne polynucléotidique(de l'extrémité 5’ vers l'extrémité 3’).  1, fiche 6, Français, - liaison%20phosphodiester

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The -S-S- link binding two peptide chains (or different parts of one peptide chain); it occurs as part of the molecule of the amino acid, cystine, and is important as a structural determinant in many protein molecules, notably keratin, insulin, and oxytocin.  1, fiche 7, Anglais, - disulfide%20bond

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans une protéine, liaison covalente(pont) qui comporte deux atomes de soufre(S) provenant d’acides aminés soufrés de même nature(cystéine).  1, fiche 7, Français, - liaison%20disulfure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour certaines protéines, l’existence de ponts disulfures, liaisons covalentes, confère une stabilité supplémentaire en même temps qu’elle impose certaines restrictions à la conformation de la protéine.  3, fiche 7, Français, - liaison%20disulfure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enlace químico entre pares de átomos de azufre que estabiliza la estructura tridimensional de las proteínas y por tanto, su normal funcionamiento; estos enlaces se forman con especial facilidad entre residuos de cisteína de la misma o de diferentes moléculas de péptidos.  2, fiche 7, Espagnol, - puente%20disulfuro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that creates a phosphodiester bond between the 3" end of one DNA segment and the 5" end of another, while they are base-paired to a template strand.  7, fiche 8, Anglais, - DNA%20ligase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la liaison covalente entre les bases azotées de deux polynucléotides adjacents. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  5, fiche 8, Français, - ligase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ligase : terme normalisé par l’AFNOR.  6, fiche 8, Français, - ligase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la reacción que une dos moléculas de ADN [ácido desoxirribonucleico] a través de la formación de un enlace fosfodiéster entre el extremo 3'-hidroxilo de una y el 5'-fosfato de la otra; su cometido natural es por lo tanto la reparación y replicación del ADN.  2, fiche 8, Espagnol, - ligasa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En la tecnología del ADN [ácido desoxirribonucleico] recombinante constituye una herramienta imprescindible, ya que permite la incorporación del ADN exógeno en los vectores de clonación.  2, fiche 8, Espagnol, - ligasa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A gel ... made by cross-linking acrylamide with N'N'-methylene-bis-acrylamide.  3, fiche 9, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Polyacrylamide gel is a very suitable support [for enzyme immobilization] because, first it is chemically inert, second, the size of its pores can be varied by changing the concentration of the monomer and, third, at sufficiently high concentrations of the gel, the size of its pores is commensurate with the sizes of enzyme globules.  4, fiche 9, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Often referred to, incorrectly, as acrylamide gels.  3, fiche 9, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gel dont le réseau est constitué d’un polymère préparé à partir de deux molécules de départ : l’acrylamide, petite molécule organique se terminant par un groupe amide (-CONH₂), et le N,N-méthylène bisacrylamide, l’agent de réticulation.  2, fiche 9, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la bioconversion [...], on s’oriente de plus en plus vers des enzymes isolées extraites des cellules. [...] L’enzyme est isolée par précipitation ou par purification sur résine. L’enzyme libre est immobilisée [...] dans un gel de polyacrylamide dans un réacteur et le substrat à traiter circule autour.  3, fiche 9, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nous retrouvons dans les méthodes d’immobilisation par liaison covalente des techniques d’inclusion dans des gels de polyacrylamide, techniques dans lesquelles se surajoute l'établissement de liaisons covalentes enzyme-gels.  4, fiche 9, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] gel [que] se forma por la polimerización vinílica del monómero acrilamida [...] y del monómero entrecruzador N, N'-metilen-bis-acrilamida, [sirve para separar moléculas biológicas].  2, fiche 9, Espagnol, - gel%20de%20poliacrilamida

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A complex substance (as a coordination compound, an ion containing several atoms, or an absorption compound).  2, fiche 10, Anglais, - complex

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Usually distinguished from "mixture".  2, fiche 10, Anglais, - complex

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Enzyme-substrate, molecular complex.  2, fiche 10, Anglais, - complex

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Entité moléculaire formée par l'association lâche de deux ou plusieurs entités moléculaires ioniques ou neutres, ou bien l'espèce chimique correspondante. L'énergie d’association entre les entités qui la composent est généralement plus faible que celle d’une liaison covalente.  2, fiche 10, Français, - complexe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce terme a également été utilisé avec des nuances variées dans des contextes très divers. Aussi vaut-il mieux l’éviter s’il existe un autre terme équivalent plus explicite. Pour les différents usages du terme complexe en chimie inorganique, voir Règles 1979 de l’UICPA pour la chimie inorganique (1975), Règle 2.24.  2, fiche 10, Français, - complexe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bond arising when two atoms are joined by two covalent bonds.  2, fiche 11, Anglais, - double%20bond

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Rigid double bond.  3, fiche 11, Anglais, - double%20bond

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La liaison covalente peut être formée non seulement avec une seule paire d’électrons(liaison simple), mais aussi avec deux ou trois paires d’électrons et les liaisons correspondantes sont alors doubles ou triples, comme dans le cas de l'éthylène et de l'acétylène.  1, fiche 11, Français, - liaison%20double

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Double liaison rigide.  2, fiche 11, Français, - liaison%20double

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The covalent attachment of water-soluble enzyme molecules via nonessential amino acid residues to water-insoluble, functionalized supports is the most prevalent method for immobilizing enzymes.... Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics.... Once a protein is covalently coupled to the support, its physicochemical characteristics must be compared with those in the native state.  3, fiche 12, Anglais, - support

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système sur lequel est disposé un catalyseur.  1, fiche 12, Français, - support

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d’action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d’énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité(dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel(...) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, fiche 12, Français, - support

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enzyme immobilization method which involves the formation of a highly crosslinked network of a polymer in the presence of an enzyme. Enzyme molecules are physically entrapped within the polymer lattice and cannot permeate out of the gel matrix, but appropriately sized substrate and product molecules can transfer across and within this network to insure a continuous transformation.  2, fiche 13, Anglais, - lattice%20entrapment

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the lattice entrapment method for immobilizing an enzyme include its overall experimental simplicity, the need for only small amounts of an enzyme in order to produce a water-insoluble enzyme conjugate and the fact that it is a physical method.... Disadvantages of the method also exist.... The exact physical nature of the crosslinked polymers is often quite important for obtaining high activity.... A considerable disadvantage of this method is leakage of an enzyme from within the crosslinked polymeric network.  1, fiche 13, Anglais, - lattice%20entrapment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une des techniques d’immobilisation par inclusion dans laquelle l’enzyme est solubilisée ou dispersée dans une solution d’un monomère qui est ensuite polymérisé en présence d’un agent de réticulation et d’un colloïde protecteur, albumine, agarose ou dextrane.  2, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d’action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d’énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité(dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel(entrappement) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "entrappement" est quelquefois utilisé dans les ouvrages français. Emploi à déconseiller.  2, fiche 13, Français, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The RSV DIRECT IF Kit is intended for the detection of the Respiratory Syncytial Virus (RSV) by mean of direct immunofluorescence with a monoclonal antibody conjugated to fluorescein. This kit is composed of a ready to use conjugated antibody in dropper bottle, positive / negative control slides and a vial of mounting medium.  2, fiche 14, Anglais, - conjugated%20antibody

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La trousse VRS IF Directe est destinée à la détection du Virus Respiratoire Syncytial (VRS) par la technique d’immunofluorescence directe à l’aide d’un anticorps monoclonal conjugué à la fluorescéine. Cette trousse est composée d’un anticorps conjugué prêt à l’emploi conditionné en flacon compte-gouttes, de lames de contrôle positives / négatives ainsi que d’un flacon de milieu de montage.  3, fiche 14, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

COBAS CORE CA 125 ll EIA est un dosage immunoenzymatique fondé sur le principe sandwich, réalisé en une étape et en phase solide. Les échantillons sont incubés avec une bille de polystyrène recouverte d’anticorps anti-CA 125(M-11) et un deuxième anticorps monoclonal anti-CA 125(OC 125) qui forme une liaison covalente avec la peroxydase de raifort. Pendant l'incubation, le CA 125 réagit simultanément avec l'anticorps sur la bille et l'anticorps conjugué pour former un complexe sandwich. Après une étape de lavage, l'enzyme liée à l'anticorps réagit avec le COBAS CORE Substrate. L'intensité de la couleur produite est proportionnelle à la concentration en CA 125 de l'échantillon.  4, fiche 14, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

anticorps conjugué au FITC, à la fluorescéine isothiocyanate, au fluor.  5, fiche 14, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

anticorps couplé à la fluorescéine, à la rhodamine, aux métaux, à un marqueur.  5, fiche 14, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A procedure which uses a gel matrix combined with an enzyme or nucleic acid to obtain purification of biomolecules.  3, fiche 15, Anglais, - affinity%20chromatography

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

A technique of molecular separation in which molecules are attached to an insoluble (e.g., sepharose) matrix. Only those molecules which show affinity to the bound molecule (e.g., an antibody for its antigen) are retained. These trapped molecules can be subsequently eluted.  4, fiche 15, Anglais, - affinity%20chromatography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant la séparation de substances, [...] qui utilise la fixation spécifique d’une protéine sur un ligand lui-même fixé par liaison covalente à un support microscopique.  3, fiche 15, Français, - chromatographie%20d%27affinit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la chromatographie d’affinité permet de purifier une protéine enzymatique par exemple. La méthode consiste à attacher de façon covalente sur un support solide un analogue stérique du substrat de l’enzyme (inhibiteur compétitif ou substrat modifié) en vue de former avec l’enzyme un complexe du type enzyme-substrat [...]. L’enzyme sera donc retardé lors du passage sur la colonne par rapport aux autres protéines qui, ne reconnaissant pas l’analogue, sortiront de la colonne plus rapidement que l’enzyme.  4, fiche 15, Français, - chromatographie%20d%27affinit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Immobilization method for enzymes characterized by the binding of enzymes to water-insoluble carriers.  2, fiche 16, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the carrier-binding mehtod ... care is required regarding the selection of carriers as well as in binding techniques. Namely, the amount of enzyme bound to the carrier and the activity after immobilization depend markedly on the nature of the carrier. Although the selection of a carrier also depends on the nature of the enzyme itself, the following aspects must be considered; (1) particle size, (2) surface area, (3) molar ratio of hydrophilic to hydrophobic groups, and (4) chemical composition.  1, fiche 16, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Attachment of an enzyme to an insoluble carrier is the oldest ... and most prevalent method for enzyme immobilization ... The artificial immobilization of enzymes can be subclassified according to the binding mode of the enzyme into: physical adsorption, ionic binding, chelation or metal binding, and covalent binding. In any of these methods the selection of the insoluble carrier as well as the binding method is of paramount importance.  3, fiche 16, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’immobilisation d’enzymes dans laquelle l’enzyme doit être fixée aussi solidement que possible au support. Il importe donc de prendre en compte les caractéristiques propres tant de la protéine que l’on veut fixer que du support : taille des particules, rapport molaire des groupements hydrophiles et hydrophobes, groupements réactifs.  2, fiche 16, Français, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation des enzymes a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel [...] ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, fiche 16, Français, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Class of enzymes in which a covalent thioester bond is formed between an acyl roup of the substrate and the sulfhydryl group of a specific cysteine residue in the active site of the enzyme. These include glyceraldehyde-phosphate dehydrogenase and the proteolytic enzyme papain.  2, fiche 17, Anglais, - cysteine%20class

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Classe d’enzymes dans laquelle il y a formation d’une liaison thioester covalente entre un groupement acyle du substrat et le groupement sulfhydryle d’un résidu cystéine spécifique au site actif de l'enzyme.  2, fiche 17, Français, - classe%20des%20enzymes%20%C3%A0%20cyst%C3%A9ine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a soluble enzyme to a bound or insoluble form.  1, fiche 18, Anglais, - enzyme%20immobilization

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Methods for enzyme immobilization can be classified into three basic categories as follows. 1) Carrier-binding method: the binding of enzymes to water-insoluble carriers. 2) Cross-linking method: intermolecular cross-linking of enzymes by means of bifunctional or multifunctional reagents. 3) Entrapping method: incorporating enzymes into the lattice of a semipermeable gel or enclosing the enzymes in a semipermeable polymer membrane.  2, fiche 18, Anglais, - enzyme%20immobilization

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The technique has two advantages: expensive enzymes can be recovered and used again; the enzyme can be used in a variety of configurations of bioreactors that permit continuous operation. These include packed bed continuous-fed columns and expanded bed systems. A wide range of techniques are used for enzyme immobilization. These are similar in many ways to the techniques used to produce preparations of immobilized cells.  1, fiche 18, Anglais, - enzyme%20immobilization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique de fixation des enzymes à un support soluble ou insoluble, de façon à les rendre très facilement récupérables en fin de réaction et être réemployées plusieurs fois et même fonctionner en continu dans des réacteurs. Il existe trois grands types d’immobilisation : l'inclusion, l'adsorption et la fixation par liaison covalente.  2, fiche 18, Français, - immobilisation%20des%20enzymes

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L’intérêt présenté par l’immobilisation des enzymes est double : - sur le plan conceptuel, il est possible de définir des modèles permettant de mieux appréhender le fonctionnement des enzymes membranaires in vivo : - sur le plan pratique, l’immobilisation des enzymes permet de mieux coordonner des actions séquentielles, de récupérer les enzymes après emploi, conduisant ainsi à la mise au point de ce que l’on appelle déjà des "réacteurs enzymatiques".  3, fiche 18, Français, - immobilisation%20des%20enzymes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Method based on the covalent attachment of enzymes to water insoluble matrices. It is the most widespread and one of the most investigated approaches to enzyme immobilisation. The selection of conditions for immobilization is more difficult than in the cases of the other carrier binding methods described, and frequently involves more complicated and less mild conditions than the other methods, but, since covalent bonds are being formed, stable immobilized enzyme preparations which do not leach enzyme into solution in the presence of substrate or high ionic concentration solutions are formed in almost all cases. The immobilization of an enzyme by covalent attachment to a support matrix must involve only functional groups of the enzyme that are not essential for catalytic action, and therefore no reagents must be used which could affect the binding and active sites of the enzyme.  2, fiche 19, Anglais, - covalent%20binding

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The reaction conditions required for covalent binding are relatively complicated and not particularly mild. Therefore, in some cases, covalent binding alters the conformational structure and active center of the enzyme, resulting in major loss of activity and/or changes of substrate specificity.  3, fiche 19, Anglais, - covalent%20binding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique largement employée dans le cas des enzymes qui met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d’adsorption électrostatique qui consolident la fixation.  2, fiche 19, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'enzyme fixée à un support soluble ou insoluble peut très facilement être récupérée en fin de réaction et être réemployé plusieurs fois et même fonctionner en continu dans des réacteurs. Il existe trois grands types d’immobilisation des enzymes : l'inclusion, l'adsorption et la fixation par liaison covalente.  3, fiche 19, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A few carriers, such as ethylene-maleic anhydride copolymer are able to react with the enzyme directly; more frequently, however, an activation process is required. The activated carrier is able to bind enzyme but, without activation, it is not. Although enzymes have several reactive groups, which may be used for chemical bonding, the one most frequently used is the amino (NH₂) group. Hydroxyl (0H) groups, sulfhydryl (SH) groups, carboxyl (COOH) groups and aromatic rings are also used. The process of activating the carrier consists of introducing onto the surface of the carrier, and, frequently, inside the pores of the carrier chemical species which can react with the reactive groups of the protein.... Thiolation of the enzyme was performed using methyl-3-mercaptopropioimidate under slightly alkaline conditions ... The thiolated enzyme ... reacted with the activated carrier to give an immobilized preparation by disulfide linkage.  2, fiche 20, Anglais, - activated%20carrier

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fixation des enzymes par liaisons covalentes met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d’absorption électrostatique qui consolident la fixation. La réaction chimique de formation de la liaison covalente devant être aussi peu dénaturante que possible pour la macromolécule biologique, il est nécessaire de procéder à une activation préalable des groupements susceptibles d’entrer en réaction. Pour des raisons qui tiennent à la difficulté de maintenir intacte l'activité de l'enzyme, on choisit généralement d’activer le support. Les divers groupements fonctionnels des enzymes pouvant être impliqués dans l'établissement de la liaison covalente sont [...] [les fonctions aminée, carboxylique, thiol et hydroxyle, de même que les noyaux phénolique et imidazole]. Les méthodes proposées pour activer ces divers supports sont très nombreuses. [...] Exemples choisis parmi les plus courants : a) sels de diazonium [...] b) Méthode à l'azoture : largement répandue, cette méthode est bien adaptée à la préparation de grandes quantités de support activé [...] c) Alkylation [...] d) Réactifs multifonctionnels.  2, fiche 20, Français, - support%20activ%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A complex of two protein molecules.  2, fiche 21, Anglais, - dimer

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In biology, a dimer is a protein complex made up of two subunits. In a homodimer the two subunits are identical, and in a heterodimer they differ (though they are often still very similar in structure). The subunits do not need to be covalently linked, and usually aren't.  3, fiche 21, Anglais, - dimer

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Asymmetric, rotated, rotating, symmetric dimer; D-dimer protein.  4, fiche 21, Anglais, - dimer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En biologie, un dimère est un complexe de protéines fait de deux sous-unités. Dans un homodimère, les deux sous-unités sont identiques, et dans un hétérodimère elles sont différentes, quoiqu'elles soient souvent très similaires au niveau de leur structure. Les sous-unités n’ ont pas besoin d’être litées de façon covalente, et ne le sont généralement pas. Un dimère peut également être constitué de deux bases azotées adjacentes(donc sur le même brin) qui effectuent une double liaison entre elles, ce qui a pour effet de stopper les ADN polymérases.  1, fiche 21, Français, - dim%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Asociación reversible de dos moléculas parecidas (o muy parecidas).  1, fiche 21, Espagnol, - d%C3%ADmero

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A reagent which is formed by covalently coupling two molecules together such as fluorescein coupled to an immunoglobulin molecule.  1, fiche 22, Anglais, - conjugate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Réactif formé par liaison covalente entre deux molécules : par exemple, fluorescéine couplée à une molécule d’immunoglobuline.  2, fiche 22, Français, - conjugu%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Effet «porteur» et coopération cellulaire. [...] L’effet porteur. Une souris est immunisée par le conjugué haptène-porteur NIP-OA. Elle ne produit des anticorps selon une réponse secondaire que si on lui présente l’haptène conjugué au même porteur NIP-OA alors que seules de faibles quantités d’anticorps sont produites après injection de NIP conjugué à un autre porteur, tel que l’albumine bovine (réponse primaire). Le NIP est un haptène [...]  3, fiche 22, Français, - conjugu%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The chemical bond typical of the metallic state and characterized by mobile valence electrons that hold the atoms together usually in crystal lattices and are responsible for the good electrical and heat conductivity of metals.  2, fiche 23, Anglais, - metallic%20bond

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes distinguent 4 types de liaisons : 1. Ionique où les atomes ont gagné [...] ou perdu [...] un ou plusieurs électrons. [...] 2. Covalente ou homopolaire [...] Un ou plusieurs électrons sont mis en commun par les atomes voisins. 3. Métallique, se rapprochant de la liaison ionique, mais tous les atomes sont semblables. 4. Résiduelle ou de Van der Waals(liaison plus lâche) [...]  2, fiche 23, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les liaisons métalliques s’exercent entre atomes de métaux électropositifs. Les métaux natifs, de nombreux sulfures et sulfosels possèdent des structures basées sur ces liaisons. Ils peuvent alors être considérés comme formés par un assemblage d’ions positifs, les électrons libérés étant dispersés et se déplaçant facilement au sein de cet assemblage; pouvant interférer avec les rayons lumineux, ils rendent les métaux opaques et leur donnent leur éclat; leur mobilité explique les bonnes conductivités thermiques et électriques. La faiblesse des liaisons métalliques et leur facile reconstitution explique la fréquente malléabilité de ces espèces.  3, fiche 23, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo de enlace químico característico de todos los metales, determinado por los electrones de valencia cuyo campo eléctrico estabiliza una red compacta de iones metálicos positivos a través de la cual se desplazan libremente aquellos, constituyendo el denominado gas electrónico.  1, fiche 23, Espagnol, - enlace%20met%C3%A1lico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The group of charged or uncharged atoms that departs during a substitution or displacement reaction.  3, fiche 24, Anglais, - nucleofuge

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Atome ou groupe partant qui emporte la paire d’électrons de la liaison covalente.  3, fiche 24, Français, - nucl%C3%A9ofuge

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par exemple Cl^- est le nucléofuge dans l’hydrolyse d’un chlorure d’alkyle.  3, fiche 24, Français, - nucl%C3%A9ofuge

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source des termes anglais et français et des contextes : Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la chimie (avril 1994) de la Commission ministérielle de terminologie de la chimie (sous les auspices de la Délégation générale à la langue française).  3, fiche 24, Français, - nucl%C3%A9ofuge

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] type of bond [which] involves ... the sharing of electrons between the two atoms.  3, fiche 25, Anglais, - covalent%20bond

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

A bond formed by sharing a pair of electrons between two atoms.  4, fiche 25, Anglais, - covalent%20bond

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partage d’une paire d’électrons, chaque atome en fournissant un.  5, fiche 25, Français, - liaison%20covalente

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Type de liaison chimique dans laquelle il y a mise en commun d’électrons des atomes constitutifs de la molécule.  6, fiche 25, Français, - liaison%20covalente

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les liaisons covalentes ou homopolaires existent entre les atomes non métalliques de même électronégativité, les atomes voisins mettant en commun leurs électrons de valence en complétant leur couche électronique périphérique.  7, fiche 25, Français, - liaison%20covalente

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Liaison covalente(ou homopolaire). On peut la faire comprendre schématiquement par la mise en commun d’électrons entre atomes identiques(«métalloïdes») ou différents [...] Deux atomes identiques, de chlore par exemple, peuvent atteindre la stabilité en mettant, l'un et l'autre, un électron en commun, pour former un doublet [...]  8, fiche 25, Français, - liaison%20covalente

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette liaison semble résulter de la mise en commun d’une ou de plusieurs paires d’électrons provenant de deux atomes, qui peuvent être différents mais aussi identiques entre eux.  5, fiche 25, Français, - liaison%20covalente

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Dyes] which combine chemically to form a link with the material.  1, fiche 26, Anglais, - fibre%2Dreactive%20dye

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Colorant susceptible de réagir avec la cellulose en milieu alcalin pour former un complexe fibre colorant. La teinture se fait par foulardage ou par épuisement.  2, fiche 26, Français, - colorant%20r%C3%A9actif

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Colorants réactifs. [...] Ils doivent leur appellation à leur mode de fixation sur la fibre; en effet, leur molécule contient un groupement chimique susceptible de réagir avec les groupes hydroxyles de la cellulose. Il se crée une liaison covalente presque irréversible entre le colorant et la fibre.  3, fiche 26, Français, - colorant%20r%C3%A9actif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A triple bond has three pairs of electrons shared between the nuclei of two adjacent atoms. The triple bond in ethyne is formed between the two carbon atoms. The atoms are brought even closer together in a triple bond than in a double bond and the triple bond is stronger than a double bond. Note that there is no rotation between the atoms in a triple bond.  2, fiche 27, Anglais, - triple%20bond

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Liaison formée par une liaison covalente solide et deux liaisons fragiles, échangées entre deux atomes de carbone de la série des carbures acétyléniques.  2, fiche 27, Français, - liaison%20triple

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La liaison covalente peut être formée non seulement avec une seule paire d’électrons(liaison simple), mais aussi avec deux ou trois paires d’électrons et les liaisons correspondantes sont alors doubles ou triples, comme dans le cas de l'éthylène et de l'acétylène.  3, fiche 27, Français, - liaison%20triple

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Covalent bonding results most commonly when electrons are shared by two atomic nuclei. Here the bonding electrons are relatively localized in the region of the two nuclei, although frequently a degree of delocalization occurs when the shared electrons have a choice of orbitals. The conventional single covalent bond involves the sharing of two electrons.  2, fiche 28, Anglais, - single%20bond

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La liaison covalente peut être formée non seulement avec une seule paire d’électrons(liaison simple), mais aussi avec deux ou trois paires d’électrons et les liaisons correspondantes sont alors doubles ou triples, comme dans le cas de l'éthylène et de l'acétylène.  3, fiche 28, Français, - liaison%20simple

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Symmetrical breaking of a covalent electron bond.  2, fiche 29, Anglais, - homolysis

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rupture symétrique d’une liaison covalente avec formation de deux particules de même charge possédant un nombre impair d’électrons(radicaux libres), comme dans la dissociation de la molécule de chlore, CL2=2CL.  2, fiche 29, Français, - homolyse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[L’homolyse] [...] est l’inverse d’une colligation.  3, fiche 29, Français, - homolyse

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Molecular structures in which the valency electrons are shown as dots so placed that one pair of dots represents two electrons or one (single) covalent bond between two atoms ...  1, fiche 30, Anglais, - Lewis%20formula

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A double bond is represented by two pairs of dots etc. Dots representing non-bonded outer-shell electrons are placed adjacent to the atoms with which they are associated. Formal charges (e.g. +, -, 2+, etc.) are attached to atoms to indicate the difference between the positive nuclear charge (atomic number) and the total number of electrons (including those in inner shells), on the formal basis that bonding electrons are shared equally between the atoms they join. (Bonding pairs of electrons are sometimes denoted by lines, representing bonds, as in line formulae.)  1, fiche 30, Anglais, - Lewis%20formula

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Structure moléculaire dans laquelle les électrons de la couche de valence sont représentés par des points placés de telle sorte que deux points schématisent deux électrons ou une liaison covalente simple entre deux atomes(par exemple, H : Cl).  1, fiche 30, Français, - formule%20de%20Lewis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une liaison double est représentée par deux paires de points et une liaison triple par trois paires de points. Les points représentant des électrons libres de la couche électronique externe sont accolés aux atomes auxquels ils sont associés. En prenant pour principe que les électrons d’une liaison se partagent à égalité entre les atomes liés, des charges formelles (par exemples, +, -,2+, etc.) sont affectées aux atomes pour indiquer la différence entre la charge positive du noyau (nombre atomique) et le nombre total d’électrons (y compris ceux des couches internes). Les paires d’électrons liants sont quelquefois indiquées par de straits représentant alors des liaisons, par exemple, dans une formule développée.  1, fiche 30, Français, - formule%20de%20Lewis

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A leaving group that does not carry away the bonding electron pair.  1, fiche 31, Anglais, - electrofuge

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe sortant sans emporter aucun des deux électrons responsables de la liaison covalente.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9lectrofuge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A crystal in which the bonds are all covalent.  1, fiche 32, Anglais, - homopolar%20crystal

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cristal présentant une liaison covalente, c'est-à-dire résultant d’une mise en commun d’électrons par des atomes voisins.  1, fiche 32, Français, - cristal%20covalent

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The formation of a covalent bond, the two shared electrons of which have come from only one of the two parts of the molecular entity linked by it, as in the reaction between a Lewis acid and a Lewis base to form a Lewis adduct; ... it is the reverse of unimolecular heterolysis.  1, fiche 33, Anglais, - co%2Dordination

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

La formation d’une liaison covalente dans laquelle les deux électrons partagés proviennent d’une seule des deux parties liées dans l'entité moléculaire; par exemple, une réaction entre un acide de Lewis et une base de Lewis qui donne lieu à la formation d’un adduit de Lewis. [...] il s’agit de l'inverse d’une hétérolyse unimoléculaire.  1, fiche 33, Français, - coordination

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[The bonding resulting from] the formation of a covalent bond, the two shared electrons of which have come from only one of the two parts of the molecular entity linked by it, as in the reaction between a Lewis acid and a Lewis base to form a Lewis adduct ...  1, fiche 34, Anglais, - co%2Dordination

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Résultat de] la formation d’une liaison covalente dans laquelle les deux électrons partagés proviennent d’une seule des deux parties liées dans l'entité moléculaire; par exemple, une réaction entre un acide de Lewis et une base de Lewis qui donne lieu à la formation d’un adduit de Lewis.  1, fiche 34, Français, - coordination

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The formation of a covalent bond by the combination or recombination of two radicals (the reverse of unimolecular homolysis).  1, fiche 35, Anglais, - colligation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Formation d’une liaison covalente par combinaison ou recombinaison de deux radicaux(l'inverse d’une homolyse unimoléculaire).  1, fiche 35, Français, - colligation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] en catalyse de coordination [...] la séparation peut se faire par distillation des produits, ce qui est souvent coûteux en énergie, ou par attaque chimique (oxydation, acidification, etc.) autorisant le passage du catalyseur dans une seconde phase liquide non miscible, ou à l’état solide (filtration, décantation).  2, fiche 36, Français, - catalyse%20de%20coordination

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Catalyse homogène. On distingue deux sortes de catalyse homogène :-[la] catalyse acido-basique [...] et [la] catalyse de coordination, beaucoup plus spécifique, dans laquelle la liaison catalyseur-substrat est principalement covalente, ce qui favorise des échanges d’électrons. La catalyse de coordination met en jeu des complexes solubles des métaux de transition. D'introduction récente, elle a connu son véritable essor avec les travaux de Reppe et de K. Ziegler et, depuis 1950, a fait son entrée dans l'industrie chimique organique, où, dans le contexte d’énergie et de matières premières chères, elle fournira des procédés compétitifs.  3, fiche 36, Français, - catalyse%20de%20coordination

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Entrapment of growing yeast cells through a specific process in order to maintain a high density of cells into a fermentor.  2, fiche 37, Anglais, - immobilized%20yeasts

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Techniques for immobilizing cells are application oriented and include flocculation, covalent or ionic attachment to solid supports, entrapment in gelatinous matrices, and encapsulation in membranes. Fermentor design imposes limitations on immobilization techniques. Immobilized cell systems are efficient and have the potential of high volume productivities. In Japan 20KL pilot fermentors with immobilized growing yeast cells have been operating for 6 months with continuous ethanol production at 12KL/day.  3, fiche 37, Anglais, - immobilized%20yeasts

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’immobilisation de cellules sont conçues en vue d’applications pratiques; il s’agit entre autres de la floculation, de la fixation par liaison covalente ou ionique à des supports solides, de l'immobilisation dans une matrice gélatineuse et de l'encapsulation dans des membranes. Les fermenteurs, en raison de la façon dont ils sont conçus, limitent l'application des techniques d’immobilisation. Les cellules immobilisées sont efficaces et pourraient permettre d’obtenir une forte productivité en termes de volume. Au Japon, on se sert depuis six mois de fermenteurs pilotes de 20KL pour produire de l'éthanol en continu avec les levures immobilisées en croissance à raison de 12KL/jour.  1, fiche 37, Français, - levures%20immobilis%C3%A9es

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ce schéma illustre une cocatalyse(le récepteur accueille deux substrats) conduisant non pas à la rupture(...) mais à la formation d’une liaison covalente.  2, fiche 38, Français, - cocatalyse

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

By knocking an odd-electron chlorine atom out of a chlorofluorocarbon, ultraviolet radiation leaves behind an odd-electron fragment, which will also react if possible in an attempt to restore a balanced pairing of electrons.  1, fiche 39, Anglais, - pairing%20of%20electrons

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Réunion de deux électrons voisins, formant une liaison covalente, dont seuls les états de spin diffèrent, étant en sens inverse.  3, fiche 39, Français, - appariement%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la supraconductivité (...) explique l’apparition de la supraconductivité à très basse température, par l’existence d’un double mécanisme : formation de paires d’électrons et condensation de ces paires dans un état quantique unique. (...) Dans un réseau cristallin, c’est l’interaction des électrons avec les ions du réseau qui rend possible cet appariement des électrons.  2, fiche 39, Français, - appariement%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The study of the nature, behavior, and use of materials applied to science and technology.  1, fiche 40, Anglais, - materials%20science

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Science qui vise à interpréter et éventuellement à prévoir les propriétés macroscopiques des matériaux(ductilité, fragilité, etc.) en ayant recours aux connaissances théoriques de la physique, de la chimie et de la mécanique des solides : types de liaison(ionique, covalente, métallique, etc.), structure cristalline ou amorphe, défauts, etc.  2, fiche 40, Français, - science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

(...) depuis plusieurs années se développe une théorie unifiée de tous les matériaux, fondée sur leur structure moléculaire (...) Paradoxalement, alors que les progrès de notre civilisation sont en partie conditionnés par les matériaux dont elle dispose, la science des matériaux est toute récente.  3, fiche 40, Français, - science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Any enzyme can be fixed on the supports, particularly the oxidoreductases, the transferases, the hydrolases, and the ligases.... The fixing of the enzyme is effected by any known method, either in the cold in aqueous solution buffered in accordance with the pH which is most compatible with the enzyme, or in the heat in aliphatic, cycloaliphatic, or aromatic hydrocarbons.  1, fiche 41, Anglais, - fixing%20of%20the%20enzyme

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Technique dans laquelle l'enzyme doit être fixée aussi solidement que possible au support. Il importe donc de prendre en compte les caractéristiques propres tant de la protéine que l'on veut fixer que du support : taille des particules, rapport molaire des groupements hydrophiles et hydrophobes, groupements réactifs. On distingue, selon le mode de liaison de l'enzyme :-fixation par adsorption.-fixation par liaison covalente.  1, fiche 41, Français, - fixation%20d%27une%20enzyme

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En dépit du fait que la fixation d’une enzyme donnée, sur un support donné, est parfaitement reproductible, la manière exacte par laquelle s’effectue la ligation est largement incomprise. Quoi qu’il en soit, le résultat, l’enzyme immobilisée, est, en général, différent de l’enzyme en solution.  2, fiche 41, Français, - fixation%20d%27une%20enzyme

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Irreversible inhibition occurs when the inhibitor molecule combines irreversibly with the enzyme, chemically modifying its structure and abolishing or greatly reducing its activity. An example is di-isopropylfluorosphosphate (DFP) which inhibits enzymes which have reactive serine groups in their active sites, such as acetylcholinesterase. Thus they act as probes of the active site and as nerve poisons. Another example is heavy metals such as lead or mercury which react with SH groups in the active site of enzymes.  1, fiche 42, Anglais, - irreversible%20inhibition

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Inhibition provoquée par des réactifs se combinant de façon covalente sur l’enzyme, comme c’est le cas avec les agents alcoylants ou le DFP. Les caractéristiques générales sont : - une action relativement lente, un temps de contact entre l’inhibiteur et l’enzyme étant nécessaire; - le degré d’inactivation (qui dépend de la quantité d’inhibiteur) n’est pas affecté par la dilution ultérieure du milieu ou sa dialyse; - cette inhibition n’est pas spécifique : par exemple, toutes les enzymes où un groupe OH de la sérine intervient dans la réaction sont inhibées par le DFP.  1, fiche 42, Français, - inhibition%20irr%C3%A9versible

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'inhibition enzymatique peut être réversible ou irréversible. Il existe deux types importants d’inhibition réversible : compétitive et non compétitive. L'inhibition compétitive est provoquée par un composé dont la structure est semblable à celle du substrat.(...) Dans l'inhibition non compétitive, l'inhibiteur et le substrat n’ ont pas de structures apparentées et l'inhibiteur se lie à un site différent de celui du substrat.(...) L'inhibition irréversible entraîne soit la dénaturation de l'enzyme, soit la formation d’une liaison covalente avec l'enzyme.  2, fiche 42, Français, - inhibition%20irr%C3%A9versible

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... electronic covalent structures, using dots to represent outershell electrons ....  4, fiche 43, Anglais, - dot%20formula

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

To show the way in which each element is potentially capable of reacting, the outside or valence electrons are depicted as dots and the remainder of the atom by its common symbol.  5, fiche 43, Anglais, - dot%20formula

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il ne semble pas exister en français de syntagmes aussi courts qu’en anglais pour rendre cette notion. Les sources françaises consultées recourent à une périphrase explicative.  2, fiche 43, Français, - sch%C3%A9ma%20o%C3%B9%20les%20points%20repr%C3%A9sentent%20les%20%C3%A9lectrons

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Liaison covalente.(...) Théorie de Lewis.(...) Dans les formules électroniques, cette liaison est représentée par «:»et, dans les formules chimiques conventionnelles par un tiret(...)  3, fiche 43, Français, - sch%C3%A9ma%20o%C3%B9%20les%20points%20repr%C3%A9sentent%20les%20%C3%A9lectrons

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Immobilized Biocatalyst Reactors. ... The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be released. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme conically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, fiche 44, Anglais, - immobilized%20biocatalyst%20reactor

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs à catalyseur biologique immobilisé. [...] Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison conique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20catalyseur%20biologique%20immobilis%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, fiche 45, Anglais, - immobilization%20technique

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, fiche 45, Français, - technique%20d%27immobilisation

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, fiche 46, Anglais, - water%2Dsoluble%20enzyme%20protein

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, fiche 46, Français, - prot%C3%A9ine%20enzymatique%20soluble%20dans%20l%27eau

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, fiche 47, Anglais, - cross%2Dlinked%20matrix

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, fiche 47, Français, - matrice%20r%C3%A9ticul%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol