TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most common product used for HPLC [high-performance liquid chromatography] samples is the Cameo nylon syringe filter ... The Cameo polyethersulfone syringe filters, sterile or non-sterile, are also used for biological fluids, serum or media additives. This low protein binding filter is often used where quick flow rates and high throughputs are critical.  2, fiche 1, Anglais, - low%20protein%2Dbinding%20filter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédure de marquage. Préparation du réactif et détermination de la dilution de travail :[...] Des particules sont susceptibles d’apparaître au cours de la conservation et d’interférer avec l'interprétation des résultats. La dilution de travail peut être distribuée sur la lame au moyen d’une seringue sur laquelle a été adapté un filtre à faible liaison aux protéines de 0, 45 µm. Éviter de répéter les étapes de filtration ou de centrifugation. La dilution de travail adsorbée avec du NMB ou du RMB ne doit pas être filtrée.  2, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20faible%20liaison%20aux%20prot%C3%A9ines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

filtre à faible liaison aux protéines : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20faible%20liaison%20aux%20prot%C3%A9ines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Line Arrestor Filter (LAF) is a part of the Status, Interface and Control Link Display Group (SCLDG).  2, fiche 2, Anglais, - Line%20Arrestor%20Filter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The LAF provides RFI filtering and protection to the SCLDU against voltage surges on the land-lines.  1, fiche 2, Anglais, - Line%20Arrestor%20Filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le filtre des lignes terrestres fait partie du groupe du visuel de liaison de contrôle, de commandement et d’interface.  2, fiche 2, Français, - filtre%20des%20lignes%20terrestres

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le filtre des lignes terrestres a pour fonction de filtrer les parasites haute fréquence et de protéger le visuel de liaison contre les pointes de tension qui peuvent survenir sur les lignes terrestres.  1, fiche 2, Français, - filtre%20des%20lignes%20terrestres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Status, Interface and Control Link Display Group (SCLDG) is made up of the Status and Control Link Display Unit (SCLDU), the Line Arrestor Filter (LAF) and the Line Interface Unit (LIU).  1, fiche 3, Anglais, - Status%2C%20Interface%20and%20Control%20Link%20Display%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le groupe du visuel de liaison de contrôle, de commandement et d’interface comprend le visuel de liaison de contrôle et de commandement, le filtre des lignes terrestres et l'interface des lignes terrestres.  1, fiche 3, Français, - groupe%20du%20visuel%20de%20liaison%2C%20de%20contr%C3%B4le%2C%20de%20commandement%20et%20d%27interface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The raw water is conveyed to the battery of filters through a common channel connected with each filter in accordance with the method of control selected.  1, fiche 4, Anglais, - common%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'eau à filtrer est amenée à la batterie filtrante par un canal général dont la liaison avec chaque filtre est essentiellement fonction du mode de régulation retenu.  1, fiche 4, Français, - canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the case of declining-rate filters ... which are not individually controlled, the common channel is connected to the filter by means of a large-section valve which limits head loss during feed to a negligible value, and of smaller valves also used for surface sweeping and for starting the declining-rate filter.  1, fiche 5, Anglais, - declining%2Drate%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sans régulateur individuel de filtre dans le cas de filtres à débit décroissant [...] la liaison entre la goulotte générale et le filtre est assurée par une vanne de grande section limitant à une valeur négligeable la perte de charge d’alimentation, ainsi que par des vannes de plus petite dimension, servant également au balayage de surface et au démarrage du filtre à débit limité.  1, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%C3%A9croissant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol