TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Regular contact and forming a good understanding with the fleet will be vital for the fleet manager as [the person] will be co-ordinating the vessels movements (based on fishing), logistical requirements, necessary repairs, crew changes and fish sale opportunities. This means that the candidate is going to require a thorough working knowledge of the principal key areas of all the company's vessels including: various freezing techniques, electronic navigation, communication and fish finding equipment, nets (net repairs) as well as keeping an inventory of the vessels spare parts either afloat or ashore on a cost-effective basis.  2, fiche 1, Anglais, - fishing%20fleet%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gérant de la flotte est le principal responsable des opérations de la flotte, veillant aux cédules de l'ensemble de chacune des unités de pêche et de la quantité des prises par voyage [...] Le gérant de la flotte est [...] en liaison avec les chantiers maritimes responsables des réparations majeures des navires et avec tous les organismes extérieurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions. Selon sa description de tâche, le gérant de la flotte doit diriger, organiser, planifier et contrôler toutes les activités de navigation de la flotte de pêche, coordonner les travaux de réparation et d’entretien du matériel de transport et des installations connexes, administrer le personnel qu'il supervise et surveiller étroitement l'efficacité financière de son service.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... spontaneous adaptation served as an ideal during the mid-twentieth century pre-managerial era, it has become a necessity in our current time in which fiscal stringency and blinkered mandating preordain that "the real task of administration is co-ordination-weaving together separate programs into a sensible policy".  1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dmanagerial%20era

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L']adaptation spontanée, bien que présentée comme un idéal à l'ère prégestionnariste du milieu du XXe siècle, est devenue une nécessité à notre époque où prédominent austérité financière et mandats limités, et que la "fonction réelle d’administration en est une de coordination-de liaison de programmes distincts en une politique globale sensée".  1, fiche 2, Français, - %C3%A8re%20pr%C3%A9gestionnariste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An Ontario Ministry of Natural Resources branch ... responsible for general accounting functions, including payroll and expense account services, accounts payable, and financial liaison with the Provincial Auditor and other government ministries and agencies.  1, fiche 3, Anglais, - Financial%20Resources%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Direction du Ministère des Richesses naturelles [...] chargée des fonctions générales de comptabilité, y compris les services de la paye et des comptes de dépenses, les comptes débiteurs et la liaison financière avec le vérificateur général et les autres ministères et organismes gouvernementaux.  1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol