TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... using gene cluster analysis, [researchers] observed heterogeneity in genetic expression profiles among cancers of a particular histopathological grade.  2, fiche 1, Anglais, - genetic%20expression%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protéines de liaison à l'ARN [acide ribonucléique], dites RBP [protéine de liaison du rétinol], jouent un rôle important dans la régulation de l'expression des gènes [...] les RBP sont presque toujours situés dans un sous-compartiment cellulaire, ce qui suggère qu'ils jouent un rôle actif dans la régulation des ARN [...] Certains pourraient, par exemple, avoir pour fonction de transporter des ARN vers des emplacements spécifiques de la cellule. D'autres peuvent réagir rapidement au stress externe, modifiant la distribution d’ARN dans la cellule et modifiant le profil d’expression génique.  2, fiche 1, Français, - profil%20d%27expression%20g%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schéma des interactions protéiques pouvant rendre compte de l'activation de la transcription par le ER. Après liaison de l'hormone de dimérisation, le ER se lie à l'ADN au niveau des éléments de réponse aux œstrogènes(ERE) et stimule la transcription des gènes cibles en interagissant directement ou indirectement [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20%26oelig%3Bstrog%C3%A8nes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map of the relative positions of genetic loci on a chromosome, determined on the basis of how often the loci are inherited together; distance is measured in centimorgans (cM).  1, fiche 3, Anglais, - linkage%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A genetic linkage map shows the relative locations of specific DNA markers along the chromosome. Any inherited physical or molecular characteristic that differs among individuals and is easily detectable in the laboratory is a potential genetic marker.  2, fiche 3, Anglais, - linkage%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de liaison permettent également le clonage de gènes et la localisation des gènes de létalité. Par ailleurs, la comparaison de l'organisation des génomes d’espèces ou de genres phylogénétiquement proches permet d’apporter les éléments de réponse quant à l'évolution des espèces [...] C'est dans le développement des cartes de liaison pour l'analyse génétique des espèces et pour leur utilisation potentielle en sélection, que les marqueurs moléculaires ont trouvé une de leur plus retentissante utilisation. En effet, les cartes génétiques saturées permettent des études génétiques détaillées, une décomposition des caractères complexes en leurs composantes discrètes(«QTL») et l'utilisation de la liaison entre marqueur et «QTL» pour la sélection assistée par marqueurs.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagrama lineal o circular que muestra las posiciones relativas de los genes en un cromosoma, basadas en las fracciones de recombinación.  1, fiche 3, Espagnol, - mapa%20de%20ligamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The greater association in inheritance of two or more non-allelic genes, than is to be expected from independent assortment.  3, fiche 4, Anglais, - genetic%20linkage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Genes are linked because they reside on the same chromosome.  3, fiche 4, Anglais, - genetic%20linkage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tendance à rester associés au cours de leur transmission héréditaire qui découle pour des gènes de leurs relations de voisinage sur un même chromosome, dans le cas des gènes chromosomiques des eucaryotes, ou sur une même molécule nucléique nue, dans le cas des protocaryotes, des virus et des gènes mitochondriaux et plastidiaux des eucaryotes.  2, fiche 4, Français, - liaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des gènes localisés sur un même chromosome ou une même molécule nucléique forme un groupe de liaison.  2, fiche 4, Français, - liaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

liaison génétique : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  3, fiche 4, Français, - liaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de una serie de genes a ser heredados conjuntamente con una frecuencia mayor de lo que cabría esperar si no estuviesen asociados.  1, fiche 4, Espagnol, - ligamiento%20gen%C3%A9tico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Existe ligamiento entre dos genes cuando se encuentran en el mismo cromosoma lo suficientemente cerca el uno del otro como para que sea poco probable que se produzca sobrecruzamiento entre ellos.  1, fiche 4, Espagnol, - ligamiento%20gen%C3%A9tico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a déséquilibre de liaison si la fréquence des gamètes porteurs de deux gènes A et B non allèles est différente du produit des fréquences de ces deux derniers; ce produit définit l'équilibre. De nombreux déséquilibres de liaison ont été décrits, notamment dans les régions HLA de la B-globine, des gènes des apolipoprotéines A1-C3-A4 et dans les régions proches de gènes à l'origine des maladies récessives autosomiques. Les recombinaisons génétiques réduisent à chaque génération la valeur du déséquilibre de liaison, mais si les gènes sont étroitement liés, l'évolution vers l'équilibre est très lente. De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges de populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20liaison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Referring to [an organism] which is constructed so that it is partially diploid for a region of its chromosome.  1, fiche 6, Anglais, - merodiploid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un organisme constitué de telle sorte qu’il est partiellement diploïde.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9rodiplo%C3%AFde

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Suite à une analyse approfondie des pertes de liaison entre gènes voisins et de leur orientation, nous avons conclu que le mécanisme principal d’évolution des chromosomes eucaryotes est la duplication de segments chromosomiques, aboutissant à un état mérodiploïde qui se résoud par la perte des gènes ainsi dupliqués ou leur divergence de séquence.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9rodiplo%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Genomic DNA was isolated from young wheat leaves using the DNeasy Plant Mini Kit. After disruption, lysis buffer AP1 was added to the tissue and the mixture was incubated at 65°C for 10 min. DNA isolation was carried out according to the protocol either immediately after lysis (Fresh) or after 6 months storage at room temperature (Stored 6 month).  2, fiche 7, Anglais, - young%20wheat%20leave

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le motif «boîte albumen» est présent dans la plupart des promoteurs des gènes de prolamines des triticées. Des protéines nucléaires d’albumen reconnaissent soit la partie A soit la partie B de cette séquence. La partie B contient un palindrome similaire au site de liaison des facteurs de transcription Fos et Jun. Ces protéines de mammifères de la classe bZIP transactivent le proGLUCR dans un système végétal via ce palindrome. L'ADNc encodant une protéine se liant à la «boîte albumen» a été isolé. Cette protéine, WHMG1, est une petite protéine chromosomique abondante présente dans l'albumen et les jeunes feuilles de blé. Les résultats suggèrent l'importance du motif «boîte albumen» dans la régulation des gènes de prolamines, au niveau quantitatif via WHMG1 et au niveau de la spécificité d’expression via un facteur de transcription de la classe bZIP.  1, fiche 7, Français, - jeune%20feuille%20de%20bl%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

C’est surtout au printemps que l’on risque d’attraper une fièvre et pour s’en protéger on peut manger neuf feuilles de blé nouveau (Lorraine) ou manger la première marguerite que l’on rencontre.  4, fiche 7, Français, - jeune%20feuille%20de%20bl%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The transmission of a phenotype that is determined by one or more loci on one of the sex chromosomes.  1, fiche 8, Anglais, - sex%2Dlinked%20inheritance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Liaison au sexe : Localisation du ou des gènes d’un caractère non sexuel sur un des chromosomes sexuels.  2, fiche 8, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20li%C3%A9e%20au%20sexe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a family of three affected individuals with this syndrome, a mother and two children, a missense mutation (Asn47Lys) in the paired domain of PAX3 was initially detected by SSCP analysis. PCR amplification using an oligonucleotide with a terminal 3' -residue match for the C -to-G transversion in codon 47 showed the presence of this mutation in the DNA from all affected members.  3, fiche 9, Anglais, - paired%20domain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fonction des gènes Pax : synergie de liaison à l'ADN entre le domaine paired et l'homéodomaine. Les gènes du développement Pax, codant pour des régulateurs de transcription, sont caractérisés par la présence d’un domaine paired(PD) capable de se lier à l'ADN.  1, fiche 9, Français, - domaine%20paired

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une autre possibilité(dans la technique du transfert thérapeutique de gènes) consiste à insérer dans la protéine de l'enveloppe virale un ligand qui reconnaît un composé de la matrice extracellulaire entourant la cellule cible. Cette technique dite «d’ancrage» permet de concentrer le vecteur à proximité de la cellule; la liaison entre la protéine de l'enveloppe virale et le récepteur cellulaire peut alors avoir lieu naturellement.  1, fiche 10, Français, - technique%20d%27ancrage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La découverte du facteur de détermination testiculaire SRY a permis la caractérisation d’une nouvelle famille de facteurs transcriptionnels, les protéine SOX. Ces facteurs, extrêmement conservés au cours de l'évolution, furent en effet identifiés à l'origine comme les produits des gènes présentant une boîte de liaison à l'ADN de type HMG, très similaire à celle de SRY.  1, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20SOX

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Genes on the same chromosome behave as though genetically linked. In man numerous genes have been mapped to the sex chromosomes using standard methods of linkage analysis. The most common approach consists of following a certain variation in a family.  1, fiche 12, Anglais, - linkage%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les gènes situées sur le même chromosome agissent comme s’ils étaient liés génétiquement. Plusieurs gènes ont été assignés aux chromosomes sexuels chez l'homme, par les méthodes d’analyse de liaison. La méthode la plus employée consiste à suivre une certaine variation dans une famille.  1, fiche 12, Français, - analyse%20de%20liaison

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

linkage. Anglicisme condamné par l’Académie nationale de Médecine de Paris.  4, fiche 12, Français, - analyse%20de%20liaison

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol