TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIAISON METALLURGIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Formed Sections Working
- Metal Beams and Girders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- channel
1, fiche 1, Anglais, channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- channel section 2, fiche 1, Anglais, channel%20section
correct
- channel iron 3, fiche 1, Anglais, channel%20iron
correct
- channel bar 4, fiche 1, Anglais, channel%20bar
correct
- metal channel 2, fiche 1, Anglais, metal%20channel
- U-shaped section 5, fiche 1, Anglais, U%2Dshaped%20section
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rolled-iron or rolled-steel bar whose U-shaped cross section is formed by a broad central section (web), with a flange on either side. 2, fiche 1, Anglais, - channel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- U-bend channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail des profilés
- Poutres métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profilé en U
1, fiche 1, Français, profil%C3%A9%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer en U 2, fiche 1, Français, fer%20en%20U
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[LGTF 75 792; Livre de renseignements-Drummond McCall, C. P. 219, Montréal] Profilé : Produit métallurgique de grande longueur, ayant une section constante à profil particulier, obtenu par étirage au banc ou par formage sur une machine à repousser à rouleaux. EXPM 70 LXX1; Ces poutrelles sont reliées entre elles par des doubles fers en U horizontaux. La liaison de la poutrelle et du fer en U se fait par une bride et un coin. 2, fiche 1, Français, - profil%C3%A9%20en%20U
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Profilé : Matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière. Le bâtiment consomme une quantité considérable de profilés, qu’on peut regrouper en deux grandes catégories : les profilés métallurgiques (acier, aluminium, alliage cuivreux), et les profilés plastiques (polyéthylène, polystyrène, néoprène). NB- Les éléments en bois à profil constant sont des moulures, plutôt que des profilés. 3, fiche 1, Français, - profil%C3%A9%20en%20U
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de cortes perfilados
- Vigas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perfil en U
1, fiche 1, Espagnol, perfil%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical bond 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20bond
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the most common -- are the screw and the rivet for mechanical connections and the crimp, the wire wrap, and the screw for electrical connections. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison mécanique 1, fiche 2, Français, liaison%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le soudage par ultrasons fait intervenir une déformation localisée(...) la liaison ayant un caractère soit mécanique, soit métallurgique. 1, fiche 2, Français, - liaison%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metallurgical bond 1, fiche 3, Anglais, metallurgical%20bond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--s (...) are considered those bonds in which metallic continuity from one metal to the other is established. 1, fiche 3, Anglais, - metallurgical%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liaison métallurgique 1, fiche 3, Français, liaison%20m%C3%A9tallurgique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le soudage par ultrasons fait intervenir une déformation localisée(...) la liaison ayant un caractère soit mécanique, soit métallurgique. 1, fiche 3, Français, - liaison%20m%C3%A9tallurgique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :