TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEGE SEMI-PREPARE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cork
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corkwood refuse
1, fiche 1, Anglais, corkwood%20refuse
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rebusca 2, fiche 1, Anglais, rebusca
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corkwood or semi-prepared of a low quality, not suitable for further transformation by cutting. 2, fiche 1, Anglais, - corkwood%20refuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - corkwood%20refuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liège
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebut de liège
1, fiche 1, Français, rebut%20de%20li%C3%A8ge
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rebut bouilli 2, fiche 1, Français, rebut%20bouilli
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liège préparé ou semi-préparé de qualité inférieure et non destiné à une transformation ultérieure par taille. 2, fiche 1, Français, - rebut%20de%20li%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Rebut bouilli] Terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - rebut%20de%20li%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cork
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- worked cork
1, fiche 2, Anglais, worked%20cork
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raw, semi-manufactured or manufactured cork transformed primarily by cutting, granulation or agglomeration. 1, fiche 2, Anglais, - worked%20cork
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - worked%20cork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liège
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liège ouvré
1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20ouvr%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liège brut semi-préparé ou préparé ayant subi une ou plusieurs opérations primaires comme taille, granulation ou agglomération. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20ouvr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi tous les produits énumérés dans la catégorie des lièges ouvrés, certains sont en réalité, par destination, des produits semi-ouvrés, c’est-à-dire nécessitant encore des opérations industrielles pour trouver leur forme définitive d’emploi; à titre d’exemple, on peut citer les bandes, les carrés. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20ouvr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définitions normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20ouvr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cork
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corkwood in planks
1, fiche 3, Anglais, corkwood%20in%20planks
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large-size pieces of corkwood, or semi-manufactured cork, the surface area of which is at least 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting and trimming. 1, fiche 3, Anglais, - corkwood%20in%20planks
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - corkwood%20in%20planks
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liège
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liège préparé en planches
1, fiche 3, Français, li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planches 1, fiche 3, Français, planches
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface égale ou supérieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille et visage. 1, fiche 3, Français, - li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définitions normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - li%C3%A8ge%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20planches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cork
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corkwood pieces
1, fiche 4, Anglais, corkwood%20pieces
correct, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corkwood or semi-manufactured cork pieces measuring less than 400 cm2 and of a quality suitable for further transformation by cutting. 1, fiche 4, Anglais, - corkwood%20pieces
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - corkwood%20pieces
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Liège
Fiche 4, La vedette principale, Français
- morceaux bouillis
1, fiche 4, Français, morceaux%20bouillis
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface inférieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille. 1, fiche 4, Français, - morceaux%20bouillis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - morceaux%20bouillis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :