TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEN AUTRES ELEMENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transitional phrase
1, fiche 1, Anglais, transitional%20phrase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transitional phrase joins the preamble to a recitation of the elements of the invention to be protected. It also indicates, in an abbreviated way, whether the recitation is left open or closed to additional elements. 1, fiche 1, Anglais, - transitional%20phrase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expression transitoire
1, fiche 1, Français, expression%20transitoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression transitoire fait le lien entre le préambule et la liste des éléments de l'invention à protéger. Elle indique aussi, de manière abrégée, si d’autres éléments vont s’ajouter ou non à la liste. 1, fiche 1, Français, - expression%20transitoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispersal
1, fiche 2, Anglais, dispersal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Connectedness: The observation that "everything is connected to everything else" is an essential element of stability, since species need to meet their requirements in consort with hosts of others and through cycles, trophic levels, dispersal, and other functions that involve most or all of them either permanently or from time to time. 1, fiche 2, Anglais, - dispersal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de dispersion
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20dispersion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interdépendance : Le lien qui unit chaque constituante à tous les autres éléments de l'écosystème est un aspect essentiel de la stabilité, car chaque espèce doit satisfaire ses propres besoins en présence d’un nombre considérable d’autres organismes soumis à l'influence permanente ou ponctuelle de cycles, de niveaux trophiques, de mécanismes de dispersion et d’autres fonctions intéressant la majorité ou la totalité d’entre eux. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20dispersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- connectedness
1, fiche 3, Anglais, connectedness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Connectedness: The observation that "everything is connected to everything else" is an essential element of stability, since species need to meet their requirements in consort with hosts of others and through cycles, trophic levels, dispersal, and other functions that involve most or all of them either permanently or from time to time. 1, fiche 3, Anglais, - connectedness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interdépendance
1, fiche 3, Français, interd%C3%A9pendance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interdépendance : Le lien qui unit chaque constituante à tous les autres éléments de l'écosystème est un aspect essentiel de la stabilité, car chaque espèce doit satisfaire ses propres besoins en présence d’un nombre considérable d’autres organismes soumis à l'influence permanente ou ponctuelle de cycles, de niveaux trophiques, de mécanismes de dispersion et d’autres fonctions intéressant la majorité ou la totalité d’entre eux. 2, fiche 3, Français, - interd%C3%A9pendance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :