TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LILIUM CANDIDUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lilium candidum extract 1, fiche 1, Anglais, Lilium%20candidum%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lilium Candidum Extract is an extract of the bulbs of the white lily, Lilium candidum, Liliaceae. Functions: humectant, soothing, emollient, masking 1, fiche 1, Anglais, - Lilium%20candidum%20extract
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lilium candidum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait de Lilium candidum
1, fiche 1, Français, extrait%20de%20Lilium%20candidum
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait des bulbes du lis blanc, Lilium candidum, Liliacées. Usages : humectant, agent apaisant, émollient, agent masquant. 2, fiche 1, Français, - extrait%20de%20Lilium%20candidum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lilium candidum : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - extrait%20de%20Lilium%20candidum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scaly bulb 1, fiche 2, Anglais, scaly%20bulb
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caïeu
1, fiche 2, Français, ca%C3%AFeu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La multiplication végétative, par caïeux, du Lilium candidum est un phénomène bien connu, au moins quant à son utilisation horticole. D'après les manuels d’horticulture(1), le mot caïeux désigne des bourgeons se formant, vers le plateau, à l'intérieur du bulbe. Ils grossissent, produisent des racines et des feuilles, et deviennent peu à peu de jeunes bulbes indépendants. 1, fiche 2, Français, - ca%C3%AFeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :