TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LINARIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cymbalaria muralis
latin, voir observation
Linaria cymbalaria
latin, voir observation
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae.

OBS

Kenilworth-ivy: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

Cymbalaria muralis (Gaertner, Meyer and Scherbius); Linaria cymbalaria (Linnaeus).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cymbalaria muralis
latin, voir observation
Linaria cymbalaria
latin, voir observation
OBS

Plante de la famille des Scrophulariaceae.

OBS

cymbalaire des murs : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

Cymbalaria muralis(Gaertner, Meyer et Scherbius) ;Linaria cymbalaria(Linnaeus).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
CONT

The dingy cutworm looks very much like the black cutworm, but it is more of a leaf feeder than a stem feeder, and much less of a threat to the corn crop than [the] black cutworm.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Parmi les 35 espèces d’insectes apparemment inféodées au genre Linaria figurent 14 ravageurs des fleurs ou des fruits, 8 ravageurs des racines, 7 ravageurs des tiges et 6 ravageurs des feuilles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :