TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LINEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linea nigra
1, fiche 1, Anglais, linea%20nigra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The linea alba of the abdomen as it is often seen during pregnancy, when it becomes a dark pigmented line extending from the pubes upward in the median line. 2, fiche 1, Anglais, - linea%20nigra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne brune abdominale
1, fiche 1, Français, ligne%20brune%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigmentation brun tre de la ligne blanche abdominale(linea laba) apparaissant souvent au cours de la grossesse. 2, fiche 1, Français, - ligne%20brune%20abdominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white line
1, fiche 2, Anglais, white%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hunter's line 1, fiche 2, Anglais, Hunter%27s%20line
- linea alba 1, fiche 2, Anglais, linea%20alba
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fibrous band running vertically the entire length of the midline of the anterior abdominal wall, receiving the attachments of the oblique and transverse abdominal muscles. 1, fiche 2, Anglais, - white%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Hunter line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne blanche
1, fiche 2, Français, ligne%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de Hunter 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20Hunter
nom féminin
- linea alba 1, fiche 2, Français, linea%20alba
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grand droit de l'abdomen. [...] C'est le plus superficiel des muscles, muscle plutôt élancé qui s’étend verticalement sur l'aponévrose des trois autres muscles de l'abdomen. Le côté droit du grand droit de l'abdomen est séparé du côté gauche par la ligne blanche(linea alba, white line). 3, fiche 2, Français, - ligne%20blanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :