TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTIAERIENNE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sector anti-air warfare coordinator
1, fiche 1, Anglais, sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAAWC 2, fiche 1, Anglais, SAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sector anti-air warfare coordinator; SAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sector anti-air warfare co-ordinator
- sector anti air warfare co-ordinator
- sector anti air warfare coordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de secteur de lutte antiaérienne 2, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de secteur de lutte antiaérienne
- coordonnateur de secteur de lutte anti-aérienne
- coordinateur de secteur de lutte anti-aérienne
- coordonnatrice de secteur de lutte anti-aérienne
- coordinatrice de secteur de lutte antiaérienne
- coordinatrice de secteur de lutte anti-aérienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local anti-air warfare coordinator
1, fiche 2, Anglais, local%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAAWC 2, fiche 2, Anglais, LAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
local anti-air warfare coordinator; LAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - local%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- local antiair warfare coordinator
- local antiair warfare co-ordinator
- local anti-air warfare co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur local de la lutte antiaérienne
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20local%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LAAWC 2, fiche 2, Français, LAAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice locale de la lutte antiaérienne 3, fiche 2, Français, coordonnatrice%20locale%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- LAAWC 3, fiche 2, Français, LAAWC
correct, nom féminin
- LAAWC 3, fiche 2, Français, LAAWC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur local de la lutte antiaérienne; LAAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20local%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur local de la lutte anti-aérienne
- coordonnatrice locale de la lutte anti-aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare commander
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAWC 2, fiche 3, Anglais, AAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antiair warfare commander 3, fiche 3, Anglais, antiair%20warfare%20commander
correct
- AAWC 3, fiche 3, Anglais, AAWC
correct
- AAWC 3, fiche 3, Anglais, AAWC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AAWC is responsible to the CWC [composite warfare commander] for air defense and airspace control ofthe prescribed area around the battle group. 4, fiche 3, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20commander
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anti-air warfare commander; AAWC: designations standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant de la lutte antiaérienne
1, fiche 3, Français, commandant%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAWC 2, fiche 3, Français, AAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandante de la lutte antiaérienne 3, fiche 3, Français, commandante%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- AAWC 3, fiche 3, Français, AAWC
correct, nom féminin
- AAWC 3, fiche 3, Français, AAWC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant de la lutte antiaérienne; AAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - commandant%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commandant de la lutte anti-aérienne
- commandante de la lutte anti-aérienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Space Control
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare aircraft control unit
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20aircraft%20control%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AAWACU 2, fiche 4, Anglais, AAWACU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare aircraft control unit; AAWACU: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20aircraft%20control%20unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare aircraft control unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Contrôle de l'espace aérien
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAWACU 2, fiche 4, Français, AAWACU
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unité contrôleur d’aéronefs de lutte antiaérienne; AAWACU : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- unité contrôleur d'aéronefs de lutte anti-aérienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dair%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAW 2, fiche 5, Anglais, AAW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A set of] measures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites. 3, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare; AAW: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anti-air warfare; AAW: designations standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutte antiaérienne
1, fiche 5, Français, lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LAA 2, fiche 5, Français, LAA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- guerre antiaérienne 3, fiche 5, Français, guerre%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- GAA 4, fiche 5, Français, GAA
correct, nom féminin
- GAA 4, fiche 5, Français, GAA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] mesures prises pour défendre une force navale contre toute attaque aérienne provenant d’aéronefs, de bâtiments de surface, de sous-marins ou de positions à terre. 5, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lutte antiaérienne; LAA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lutte antiaérienne; LAA : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lutte anti-aérienne
- guerre anti-aérienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
- Fuerzas navales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- guerra anti-aérea
1, fiche 5, Espagnol, guerra%20anti%2Da%C3%A9rea
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare command net
1, fiche 6, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20command%20net
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AAWCN 2, fiche 6, Anglais, AAWCN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare command net; AAWCN: designations standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20command%20net
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare command net
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau de commandement de la lutte antiaérienne
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20de%20commandement%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AAWCN 2, fiche 6, Français, AAWCN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réseau de commandement de la lutte antiaérienne; AAWCN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20commandement%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- réseau de commandement de la lutte anti-aérienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare coordinator
1, fiche 7, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAWC 2, fiche 7, Anglais, AAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare coordinator; AAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare coordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la lutte antiaérienne
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AAWC 2, fiche 7, Français, AAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la lutte antiaérienne 3, fiche 7, Français, coordonnatrice%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de la lutte antiaérienne; AAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - coordonnateur%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de la lutte anti-aérienne
- coordinateur de la lutte antiaérienne
- coordinateur de la lutte anti-érienne
- coordinatrice de la lutte antiaérienne
- coordinatrice de la lutte anti-érienne
- coordonnatrice de la lutte anti-aérienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- force anti-air warfare commander
1, fiche 8, Anglais, force%20anti%2Dair%20warfare%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FAAWC 2, fiche 8, Anglais, FAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
force anti-air warfare commander; FAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - force%20anti%2Dair%20warfare%20commander
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- force antiair warfare commander
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commandant de lutte antiaérienne de la force
1, fiche 8, Français, commandant%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FAAWC 2, fiche 8, Français, FAAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commandante de lutte antiaérienne de la force 3, fiche 8, Français, commandante%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
commandant de lutte antiaérienne de la force; FAAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 8, Français, - commandant%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- commandant de lutte anti-aérienne de la force
- commandante de lutte anti-aérienne de la force
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- joint anti-air warfare support and coordination
1, fiche 9, Anglais, joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- JAAWSC 2, fiche 9, Anglais, JAAWSC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
joint anti-air warfare support and coordination; JAAWSC: designations standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
JAAWSC communication net 3, fiche 9, Anglais, - joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- joint anti-air warfare support and co-ordination
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coordination et soutien de la lutte antiaérienne combinée
1, fiche 9, Français, coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- JAAWSC 2, fiche 9, Français, JAAWSC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
coordination et soutien de la lutte antiaérienne combinée; JAAWSC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
réseau de communication pour la JAAWSC 3, fiche 9, Français, - coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- coordination et soutien de la lutte anti-aérienne combinée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :