TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTIGEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smudge-pot
1, fiche 1, Anglais, smudge%2Dpot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dash pot 2, fiche 1, Anglais, dash%20pot
- planting heater 3, fiche 1, Anglais, planting%20heater
- heater 2, fiche 1, Anglais, heater
- orchard heater 2, fiche 1, Anglais, orchard%20heater
- pot-type burner 2, fiche 1, Anglais, pot%2Dtype%20burner
- smudge pot 2, fiche 1, Anglais, smudge%20pot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of open pot or vessel in which an oil fire is maintained to heat the air in orchards and vegetable plots in hopes to prevent frost damage. 1, fiche 1, Anglais, - smudge%2Dpot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaufferette
1, fiche 1, Français, chaufferette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seau antigel 2, fiche 1, Français, seau%20antigel
nom masculin
- réchauffeur 2, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brasero constitué d’un récipient métallique, alimenté en fuel, qui sert à brasser et à réchauffer l’air pour lutter contre les gelées printanières. 3, fiche 1, Français, - chaufferette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une bonne efficacité de ce processus exige une densité d’environ 200 chaufferettes à l'hectare. Ces dispositifs, qui, par nuit de forte gelée, nécessitent la combustion de 200 à 400 litres de fuel par heure et par hectare, sont évidemment coûteux. Ils ont été largement utilisés tant que les prix du pétrole étaient bas. On peut apporter les calories nécessaires à la lutte contre le gel par des procédés plus coûteux à l'installation; mais beaucoup plus économiques sous l'angle énergétique, notamment grâce aux techniques d’aspersion antigel. 3, fiche 1, Français, - chaufferette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estufa antihelada
1, fiche 1, Espagnol, estufa%20antihelada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calentador 2, fiche 1, Espagnol, calentador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :